Kooper 2195880 User Instructions

Hide thumbs

page of 23

/ 23
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E

CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO

INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE, NELL'U-

Galileo S.p.A. - Strada Galli n. 27 00019 Villa Adriana (RM) - ITALY - Made in extra UE

2195880 - 2195881 - 2195882 - 2195883

- 2197940-2197941

Impastatrice planetaria

1200 W | 220/240 V | 50 Hz

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

SO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

Need help?

Do you have a question about the 2195880 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kooper 2195880

Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO 2195880 - 2195881 - 2195882 - 2195883 - 2197940-2197941 Impastatrice planetaria 1200 W | 220/240 V | 50 Hz UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
Page 2 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU E DEL D.LGS N. 49/2014. CARO CONSUMATORE, È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO NON COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA.
Page 3 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PERICOLO PER I BAMBINI! • UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIO- CATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM- BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA- NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. •...
Page 4 • QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON- TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO MAI INCUSTODITO. • PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI VESTITI E ALTRI OGGETTI. • PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE- RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.
Page 5 • SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI- MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO. • NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI- MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO. • NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
Page 6 RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO. • UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI- MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO. • PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN- NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
Page 8 COMPONENTI 1. Braccio orientabile 7. Coperchio 2. Pulsante di rilascio/inclinazione 8. Ciotola 3. Manopola di controllo della velocità 9. Frusta a filo 4. Corpo 10. Gancio per impastare 5. Piedini 11. Paraspruzzi 6. Mandrino 12. Frusta piatta PANNELLO DI CONTROLLO Impostazione 0 —...
Page 9 POSIZIONI DI FUNZIONAMENTO Attenzione! Mettere in funzione l’apparecchio solo se l’accessorio/strumento è col- legato conformemente a questa tabella e si trova in posizione di funzio- namento. Articolo Posizione Accessorio Impostare il gancio per impastare, la frusta piatta e la frusta a filo secondo necessità. Prestare attenzione a non ferirsi a causa degli utensili rotanti! Mentre l’apparecchio è...
Page 10 1. Introdurre il cibo nella ciotola di miscelazione (8). 2. Montare la ciotola di miscelazione nella rientranza dell’alloggiamento del motore (4). 3. Girare leggermente la ciotola di miscelazione in senso orario in modo che si blocchi in posizione. 1. Mettere il paraschizzi (11) sul gancio per impa- stare (10) come indicato nell’immagine.
Page 11 1. Premere il pulsante di rilascio del braccio e con- temporaneamente abbassare il braccio orientabile in modo che si blocchi in posizione con un clic. Il coperchio deve aderire perfettamente alla ciotola di miscelazione, altrimenti significa che è montato in modo errato. L’apparecchio è ora pronto per l’uso.
Page 12 IMPORTANTE! La temperatura dell’acqua che si aggiunge durante la preparazione dell’impasto deve essere di 40+/-5 °C. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI VER- SINO ALIMENTI PARTICOLARMENTE CALDI DURANTE L’USO; PERI- COLO DI LE- SIONI IN CASO DI ESPULSIONE DI MATERIALE CALDO DOVUTO ALLA LA- VORAZIONE CAPACITÀ...
Page 13 CONDIZIONI DI GARANZIA La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni al- tro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore , esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività im- prenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso domestico/privato.
Page 14 concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso e manutenzio- ne dell’apparecchio stesso. 10. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi: A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l’errata connes- sione o errata erogazione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni errate.
Page 15: Danger For Children
USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE ONLY FOR HOME USE ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Page 16 RISK OF INJURY! • PAY UTMOST ATTENTION IN CASE THE APPLIAN- CE IS USED IN THE PRESENCE OF CHILDREN. • NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED AND CONSTANTLY CHECK IT WHILE IT IS IN FUN- CTION. • TO AVOID INJURIES KEEP CLOTHES AND OBJECTS AWAY FROM THE DEVICE.
Page 17 • DO NOT PULL THE POWER CORD OR THE AP- PLIANCE ITSELF TO REMOVE THE PLUG FROM THE WALL SOCKET. • FULLY UNWIND THE POWER CORD BEFORE OPE- RATING THE APPLIANCE. • NEVER LET THE POWER CORD RUN THROUGH SHARP EDGES; AVOID CRUSHING IT. •...
Page 18 • AN APPLIANCE THAT IS NOT WORKING ANYMO- RE, MUST BE RENDERED UNUSABLE BY CUTTING THE POWER CORD BEFORE THROWING IT. • CLEAN THE APPLIANCE USING A DAMP CLOTH. DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE DETER- GENTS. • THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR A DOMESTIC USE.
Page 19 PARTS 1. Swivel arm 7. Lid 2. Release button / inclination 8. Bowl 3. Speed control knob 9. Wire whisk 4. Body 10. Kneading hook 5. Foot pad 11. Splashguard 6. Spindle 12. Flat beater CONTROL PANEL 0-Stop Setting 1-6 - Operating speed Setting 1 - Minimum speed-Slow Setting 6 - Maximum speed-Fast SETTING SPEED...
Page 20 OPERATING POSITIONS Warning! Operate the appliance only if the accessory / tool is attached in com- pliance with this table and it is in the proper operating position. Item Position Accessory Set up Kneading hook, Flat beater, Wire wisk, accor- ding to your desire Risk of injury with the rotating tools! While the appliance is operating, keep fingers away from the mixing bowl.
Page 21 1. Place the food in the mixing bowl (8). 2. Fit the mixing bowl in the recess on the motor house (4). 3. Turn the mixing bowl slightly clockwise, so it locks into position. 1. Put the splashguard (11) onto the kneading hook (10) as shown in the picture.
Page 22 1. Press the arm release button while lowering the swivel arm so that it locks into place with a click. The lid (6) must fit tightly with the mixing bowl (5), otherwise it means that it has been mounted incor- rectly.
Page 23 IMPORTANT! The temperature of water which will be added into dough at 40+/-5 °C degree when preparing for dough is on progress. PAY SPECIAL ATTENTION WHEN POURING PARTICULARLY HOT FOOD WHEN USING THE APPLIANCE; DANGER OF INJURY IN CASE OF SPLA- SHING OUT OF HOT MATERIAL WHILE PROCESSING IT.

This manual is also suitable for:

2195881 2195882 2195883 2197940 2197941