Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
Инструкция по эксплуатации
Для обеспечения наилучшей производительности и длительной безотказной работы системы прочтите
настоящую инструкцию по эксплуатации до конца.
MODEL
RAD-50PPD/RAC-50NPD
RAD-60PPD/RAC-60NPD
RAD-70PPD/RAC-70NPD
RAC-50NPD
RAC-60NPD
RAC-70NPD
INDOOR UNIT
RAD-50PPD
RAD-60PPD
RAD-70PPD
Page 1~10
Стр. 11–22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi RAD-70PPD
Summary of Contents for Hitachi RAD-70PPD
- Page 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAD-50PPD/RAC-50NPD RAD-60PPD/RAC-60NPD RAD-70PPD/RAC-70NPD OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAC-50NPD RAC-60NPD RAD-50PPD RAD-60PPD RAD-70PPD RAC-70NPD Instruction manual Page 1~10 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
-
Page 2: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit. ● ● Pay special attention to signs of “ Warning” and “ Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly, may cause death or serious injury. - Page 3 PRECAUTIONS DURING OPERATION The product shall be operated under the manufacturer specifi cation and ● not for any other intended use. Do not attempt to operate the unit with wet hands, this could cause fatal ● accident. When operating the unit with burning equipments, regularly ventilate the ●...
-
Page 4: Names And Functions Of Each Part
RAC-70NPD DRAIN PIPE Condensed water drain to outside. CONNECTING CORD AIR INLET (BACK, LEFT SIDE) AIR OUTLET MODEL NAME AND DIMENSIONS WIDTH (mm) HEIGHT (mm) DEPTH (mm) MODEL RAD-50PPD / RAD-60PPD / RAD-70PPD RAC-50NPD / RAC-60NPD RAC-70NPD – 4 –... -
Page 5: Circuit Breaker
Note The recommended temperature range for safety testing should be as below: ● Cooling Heating Minimum Maximum Minimum Maximum Dry bulb °C Indoor Wet bulb °C Dry bulb °C Outdoor Wet bulb °C CIRCUIT BREAKER When you do not use the room air conditioner, set the circuit breaker to “OFF”. HOW TO USE THE AIR CONDITIONER EFFECTIVELY 1. - Page 6 THE IDEAL WAYS OF OPERATION Suitable Room Temperature Install curtain or blinds Warning It is possible to reduce heat Freezing temperature entering the is bad for health and a room through waste of electric power. windows. Ventilation Effective Usage Of Timer At night, please use the “OFF or ON timer Caution operation mode”, together with your wake up...
- Page 7 FOR USER’S INFORMATION The Air Conditioner And The Heat Source In The Room Caution If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner (for example: more people entering the room, using heating equipments and etc.), the preset room temperature cannot be achieved.
-
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE WARNING Before cleaning, stop unit operation with the remote controller and turn off the circuit breaker. ● CAUTION Do not expose the unit to water as it may cause an electric shock. ● For cleaning inside the air conditioner, consult your sales agent. ●... -
Page 9: Regular Inspection
REGULAR INSPECTION PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL EITHER EVERY HALF YEARLY OR YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT OR SERVICE SHOP. Is the earth line disconnected or broken? Is the mounting frame seriously affected by rust and is the outdoor unit tilted or unstable? Is the plug of power line fi... - Page 10 Please note: On switching on the equipment, particularly when the room light is dimmed, a slight brightness fl uctuation may occur. This is of no consequence. The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed. MEMO ..........................................................................
- Page 11 КОНДИЦИОНЕР, СПЛИТ-СИСТЕМА ВНУТРЕННИЙ БЛОК/НАРУЖНЫЙ БЛОК МОДЕЛЬ RAD-50PPD/RAC-50NPD RAD-60PPD/RAC-60NPD RAD-70PPD/RAC-70NPD НАРУЖНЫЙ БЛОК ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAC-50NPD RAC-60NPD RAD-50PPD RAD-60PPD RAD-70PPD RAC-70NPD Page 1~10 Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.
- Page 12 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно ознакомьтесь с разделом «Техника безопасности», прежде чем приступить к эксплуатации системы, чтобы гарантировать правильное ● использование оборудования. Особое внимание обратите на знаки « Внимание!» и « Осторожно». Параграф, отмеченный знаком «Внимание!», содержит положения, несоблюдение ● которых может привести к серьезной травме или смерти. Параграф, отмеченный знаком «Осторожно», содержит положения, несоблюдение которых может привести...
- Page 13 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Эксплуатация изделия должна проводиться в соответствии со спецификацией ● производителя. Изделие не предназначено для других целей. Не нажимайте кнопки мокрыми руками: это может привести к несчастному случаю ● со смертельным исходом. При использовании в кондиционируемом помещении оборудования с открытым ●...
- Page 14 ВОЗДУХОПРИЕМНИК (ЗАДНЯЯ, ЛЕВАЯ СТОРОНА) ВОЗДУХОВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ RAC-70NPD ТРУБА ДЛЯ ОТВОДА КОНДЕНСАТА Выводит водяной конденсат наружу. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШНУР ВОЗДУХОПРИЕМНИК (ЗАДНЯЯ, ЛЕВАЯ СТОРОНА) ВОЗДУХОВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ И РАЗМЕРЫ ШИРИНА (мм) ВЫСОТА (мм) ГЛУБИНА (мм) МОДЕЛЬ RAD-50PPD/RAD-60PPD/RAD-70PPD RAC-50NPD/RAC-60NPD RAC-70NPD – 14 –...
- Page 15 Примечание Проводить проверку безопасности рекомендуется в следующем диапазоне температур: ● Охлаждение Нагрев Минимум Максимум Минимум Максимум Температура по сухому термометру, °C Внутренний блок Температура по влажному термометру, °C Температура по сухому термометру, °C Наружный блок Температура по влажному термометру, °C ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ...
- Page 16 ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ Комфортная комнатная температура Повесьте занавески или жалюзи Внимание! Можно уменьшить Холодный воздух количество может причинить тепла, вред здоровью, а поступающего работа кондиционера в помещение в таком режиме через окна. ведет к перерасходу электроэнергии. Вентиляция Эффективное использование таймера Пользуйтесь...
- Page 17 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кондиционер воздуха и источник тепла в помещении Осторожно Ес л и о бъ е м те п л а в п о м е ще н и и п р е в ы ш а ет охлаждающую или нагревающую способность системы (например, увеличение...
- Page 18 ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Перед очисткой остановите работу системы с помощью пульта дистанционного управления и отключите ● кондиционер от сети питания. ОСТОРОЖНО Не подвергайте систему воздействию воды, это может привести к поражению электротоком. ● Для очистки внутренних частей кондиционера воздуха обратитесь по месту приобретения. ●...
- Page 19 РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ДОЛЖНЫ ЕЖЕГОДНО ИЛИ РАЗ В ПОЛГОДА ПРОВЕРЯТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ УСЛОВИЯ. ОБРАТИТЕСЬ ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ СИСТЕМЫ ИЛИ В СЕРВИСНУЮ МАСТЕРСКУЮ. Есть ли заземление и не нарушена ли целостность линии заземления? Насколько серьезно монтажный кронштейн поврежден ржавчиной, не...
- Page 20 Обратите внимание При включении оборудования возможно некоторое изменение яркости освещения, особенно при тусклом освещении. Это явление не имеет последствий. Необходимо соблюдать требования местной энергоснабжающей компании. MEMO ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 21 ИЗГОТОВИТЕЛЬ Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Europe SAS Italian Branch, Место нахождения: Via Milanese 124, 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italy ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ “Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.“ Место нахождения: No:10, Jalan Kemajuan, Bangi Industrial Estate, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan, Malaysia”...
- Page 22 УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ Ваше изделие помечено этим символом. Этот символ означает, что электрические и электронные изделия, а также батарейки не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, удаление холодильного агента, масла и других частей должны проводиться квалифицированным специалистом...
- Page 23 – 23 –...
- Page 24 – 24 –...