Download
Share
Print this page
Festo 571816 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Festo Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 571816
  6. Operating instructions manual
Festo 571816 Operating Instructions Manual

Festo 571816 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
571816
Motor Technology Contactor Set
Electrical engineering/
Electronics
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instrucciones de
utilización
Notice d'utilisation
Festo Didactic
8078459 en/de/es/fr
07/2020

Advertisement

loading

Related Manuals for Festo 571816

Summary of Contents for Festo 571816

  • Page 1 571816 Motor Technology Contactor Set Electrical engineering/ Electronics Operating Instructions Betriebsanleitung Instrucciones de utilización Notice d'utilisation Festo Didactic 8078459 en/de/es/fr 07/2020...
  • Page 2 07/2020 Author: Marc Eggelhöfer, Andreas Hemminger, Ziran Ying Layout: Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Deutschland, 2020 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com Reproduction, distribution and utilisation of this document, as well as the communication of its contents to others without explicit authorisation, is prohibited.
  • Page 3 Lesbarkeit und dem besseren Verständnis der Formulierungen. VORSICHT Diese Betriebsanleitung muss dem Anwender ständig zur Verfügung stehen. Vor Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Bei Missachten kann es zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 4 Les instructions de service doivent être constamment à la disposition de l'utilisateur. Les instructions de service doivent avoir été lues avant la mise en service. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 5: Table Of Contents

    Obligations of the trainees __________________________________________________________ 10 Work and safety instructions ________________________________________________________ 11 General _________________________________________________________________________ 11 Electrical safety ___________________________________________________________________ 11 Safety sockets ____________________________________________________________________ 14 Maintenance and cleaning __________________________________________________________ 15 Disposal_________________________________________________________________________ 15 Brief description of the components ________________________________________________________ 53 © Festo Didactic 8078459...

  • Page 6: General Requirements For Operating The Devices

    Damaged devices must be banned from further use and removed from the laboratory or classroom. – Damaged connecting cables, pneumatic tubing and hydraulic hoses represent a safety risk and must be removed from the laboratory or classroom. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 7: Safety Instructions And Pictograms

    ... indicates a possibly hazardous situation which may result in moderate or slight personal injury or severe property damage if not avoided. NOTICE ... indicates a possibly hazardous situation which may result in property damage or loss of function if not avoided. © Festo Didactic 8046437...

  • Page 8: Pictograms

    Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees, the training company and/or any third parties, which occur during use of the device in situations which serve any purpose other than training and/or vocational education, unless such damages have been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence.

  • Page 9: For Your Safety

    Knowledge of the basic safety instructions and safety regulations is a fundamental prerequisite for safe handling and trouble-free operation of Festo Didactic components and systems. These operating instructions include the most important instructions for safe use of the components and systems.

  • Page 10: Obligations Of The Operating Company

    All persons who have been entrusted to work with the components and systems undertake to complete the following steps before beginning work: • Read the chapter concerning safety and the warnings in these operating instructions. • Familiarize themselves with the basic regulations regarding work safety and accident prevention. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 11: Work And Safety Instructions

    Protect the outputs of the power supply units (output sockets/terminals) and cables connected to them from direct contact. – Only use cables with adequate insulation and electric strength. – Use safety sockets with fully shrouded contact points. © Festo Didactic 8046437...
  • Page 12 Protective earth must always be connected first (before voltage) and must always be disconnected last (after voltage). – Some devices have high leakage current. These devices must be additionally grounded with a protective earth conductor. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 13 Hazard-free operation of the device is no longer possible in the case of: – Visible damage – Malfunction – Incorrect storage – Incorrect transport Switch off the power supply immediately. – Protect the device against inadvertent restart. © Festo Didactic 8046437...

  • Page 14: Safety Sockets

    The circuit design may contain additional safety sockets due to the use of different components. The specified protection class and safe use can only be assured if laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    The device is maintenance-free. Use a slightly damp, lint-free cloth for cleaning without any abrasive, chemical or solvent-containing cleaning agents. 8 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of with the trash. Bring electronic waste to a designated collection point. © Festo Didactic 8046437...
  • Page 16 Motor Technology Contactor Set © Festo Didactic 8078459...
  • Page 17 Verpflichtung des Betreibers ________________________________________________________ 22 Verpflichtung der Auszubildenden ___________________________________________________ 22 Arbeits- und Sicherheitshinweise ____________________________________________________ 23 Allgemein _______________________________________________________________________ 23 Elektrik _________________________________________________________________________ 23 Sicherheitssteckbuchsen ___________________________________________________________ 26 Wartung und Reinigung ____________________________________________________________ 27 Entsorgung ______________________________________________________________________ 27 Kurzbeschreibung der Komponenten _______________________________________________________ 54 © Festo Didactic 8078459...

  • Page 18: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte

    Es dürfen keine Geräte mit Schäden oder Mängeln verwendet werden. – Schadhafte Geräte sind zu sperren und aus dem Labor- oder Unterrichtsraum zu entnehmen. – Beschädigte Verbindungsleitungen, Druckluftschläuche und Hydraulikschläuche stellen ein Sicherheitsrisiko dar und müssen aus dem Labor- oder Unterrichtsraum entfernt werden. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 19: Sicherheitshinweise Und Piktogramme

    … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittleren und leichten Körperverletzungen oder zu schwerem Sachschaden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschaden oder Funktionsverlust führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 20: Piktogramme

    Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Komponenten entstehen. Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt. Das Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die...

  • Page 21: Für Ihre Sicherheit

    4 Für Ihre Sicherheit 4.1 Wichtige Hinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Komponenten und Systeme von Festo Didactic ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um die Komponenten und Systeme sicherheitsgerecht zu betreiben.

  • Page 22: Verpflichtung Des Betreibers

    Alle Personen, die mit Arbeiten an den Komponenten und Systemen beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: • das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen, • die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 23: Arbeits- Und Sicherheitshinweise

    • Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schützen Sie die Ausgänge der Netzteile (Ausgangsbuchsen/-klemmen) und daran angeschlossene Leitungen vor direkter Berührung. – Verwenden Sie nur Leitungen mit ausreichender Isolation bzw. Spannungsfestigkeit. – Verwenden Sie Sicherheitssteckbuchsen mit berührungssicheren Kontaktstellen. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 24 Anschluss an Schutzerde stets erfolgen. Die Schutzerde muss stets als erstes (vor der Spannung) kontaktiert werden und darf nur als letztes (nach Trennung der Spannung) getrennt werden. – Einige Geräte haben einen hohen Ableitstrom. Diese Geräte müssen zusätzlich mit einem Schutzleiter geerdet werden. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 25 – sichtbarer Beschädigung, – defekter Funktion, – unsachgemäßer Lagerung oder – unsachgemäßem Transport ist kein gefahrloser Betrieb des Geräts mehr möglich. – Schalten Sie sofort die Spannung ab. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 26: Sicherheitssteckbuchsen

    Die Komponente enthält möglicherweise nicht alle der oben dargestellten Sicherheitssteckbuchsen. Im Schaltungsaufbau können durch die Verwendung verschiedener Komponenten weitere Sicherheitssteckbuchsen enthalten sein. Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit werden bei Verwendung von Festo Didactic Sicherheits- Laborleitungen erreicht. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 27: Wartung Und Reinigung

    Die Komponente ist wartungsfrei. Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel 8 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Die Entsorgung erfolgt über die kommunalen Sammelstellen. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 28 Schützsatz Motortechnik © Festo Didactic 8078459...
  • Page 29 Obligaciones asumidas por los estudiantes ____________________________________________ 34 Indicaciones de seguridad y utilización ________________________________________________ 35 Generalidades ____________________________________________________________________ 35 Electricidad ______________________________________________________________________ 35 Conectores de seguridad ___________________________________________________________ 38 Mantenimiento y limpieza __________________________________________________________ 39 Eliminación ______________________________________________________________________ 39 Descripción resumida de los componentes ___________________________________________________ 55 © Festo Didactic 8078459...

  • Page 30: Condiciones Generales Para El Uso De Los Equipos

    Los equipos defectuosos deberán inhabilitarse y retirarse del laboratorio o aula donde se impartan las clases. – Los cables de conexión, los tubos flexibles de aire comprimido y los tubos flexibles hidráulicos dañados representan un peligro y deben retirarse del laboratorio o del aula. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad Y Pictogramas

    AVISO ... indica que existe un posible peligro, que puede causar daños materiales o una pérdida de las funciones si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 32: Pictogramas

    El sistema para la enseñanza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial. La empresa...

  • Page 33: Indicaciones De Seguridad

    4 Indicaciones de seguridad 4.1 Observaciones importantes Para un uso seguro y sin fallas de los componentes y sistemas de Festo Didactic, es indispensable conocer las instrucciones básicas de seguridad y las normas de seguridad correspondientes. El presente manual de instrucciones contiene las informaciones más importantes para un uso correcto y seguro de los componentes y sistemas.

  • Page 34: Obligaciones Asumidas Por El Usuario

    Todas las personas que trabajan con los componentes y sistemas se comprometen, antes de comenzar a trabajar, a lo siguiente: • leer las indicaciones y advertencias de seguridad incluidas en el presente manual, • respetar las disposiciones básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 35: Indicaciones De Seguridad Y Utilización

    – Utilice únicamente cables suficientemente aislados y apropiados para soportar la tensión correspondiente. – Utilice conectores de seguridad con contactos a los que no se pueda acceder. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 36 Además, debe desconectarse en último lugar, después de desconectar la tensión. – Algunos equipos funcionan con una elevada corriente de fuga. Estos equipos deben conectarse a tierra adicionalmente con un conductor protector. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 37 – transporte indebido, no se puede garantizar la ausencia de peligro al utilizar los aparatos. – En esos casos, desconecte inmediatamente la tensión. – Evite que el equipo pueda volverse a poner en funcionamiento. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 38: Conectores De Seguridad

    A menos que se indique lo contrario en las especificaciones técnicas, en los componentes del sistema de aprendizaje de automatización de Festo Didactic son válidos los siguientes códigos de colores para las conexiones de alimentación y de transmisión de señales.

  • Page 39: Mantenimiento Y Limpieza

    8 Eliminación Los equipos electrónicos son reciclables y no deben eliminarse con los residuos domésticos. Debe llevarlo a un punto de recogida municipal. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 40 Conjunto de contactores para tecnología de motores © Festo Didactic 8078459...
  • Page 41 Engagement des étudiants__________________________________________________________ 46 Instructions et consignes de sécurité _________________________________________________ 47 Généralités ______________________________________________________________________ 47 Électrotechnique __________________________________________________________________ 47 Douilles de sécurité _______________________________________________________________ 50 Maintenance et nettoyage __________________________________________________________ 51 Mise au rebut ____________________________________________________________________ 51 Description sommaire des composants ______________________________________________________ 56 © Festo Didactic 8078459...

  • Page 42: Conditions Générales D'exploitation Des Appareils

    Les appareils endommagés doivent être interdits d'utilisation et retirés du laboratoire ou de la salle de TP. – Les câbles électriques, tuyaux pneumatiques et hydrauliques endommagés présentent un risque pour la sécurité et doivent être retirés du laboratoire ou de la salle de TP. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 43: Consignes Des Sécurité Et Pictogrammes

    à moyennes ou des dommages matériels graves si elle n'est pas évitée. AVIS … signale une situation potentiellement dangereuse qui peut causer des dommages matériels ou une perte de fonction si elle n'est pas évitée. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 44: Pictogrammes

    Le système didactique de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et à la formation continue dans le domaine de l’automatisation et de la technique. Il incombe à l’établissement de formation et/ou aux formateurs de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité...

  • Page 45: Pour Votre Sécurité

    4.1 Notes importantes La condition de base de l’utilisation en toute sécurité et du parfait fonctionnement des composants et des systèmes de Festo Didactic est une bonne connaissance des directives et consignes fondamentales de sécurité. Le présent mode d'emploi contient les informations essentielles pour utiliser le les composants et le système en toute sécurité.

  • Page 46: Engagement De L'exploitant

    Avant toute opération sur les composants et systèmes, le personnel s’engage à : • lire le chapitre sur la sécurité et les avertissements du présent manuel, • respecter les prescriptions fondamentales de sécurité au travail et de prévention des accidents. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 47: Instructions Et Consignes De Sécurité

    Protégez de tout contact direct les sorties des blocs d’alimentation (douilles/bornes de sortie) et les câbles qui y sont raccordés. – N’utilisez que des câbles à isolation et rigidité diélectrique suffisantes. – Utilisez des douilles de sécurité protégées contre les contacts fortuits. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 48 être raccordée en premier (avant la tension) et être débranchée en dernier (après coupure de la tension). – Certains appareils possèdent un courant de fuite élevé. Ces appareils doivent également être mis à la terre par un fil de protection. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 49 En cas de – traces visibles d'endommagement, – dysfonctionnement, – stockage impropre ou – transport non conforme l'utilisation sans danger de l'appareil n'est plus assurée. – Coupez alors immédiatement la tension. – Empêchez toute remise en marche intempestive. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 50: Douilles De Sécurité

    La conception du circuit peut contenir des douilles de sécurité supplémentaires en raison de l'utilisation de différents composants. Les classes de protection et la sécurité indiquées ne peuvent être garanties qu'en cas d'utilisation des équipements de laboratoire de sécurité de Festo Didactic. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 51: Maintenance Et Nettoyage

    8 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être déposés dans les centres de collecte communaux. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 52 Jeu de contacteurs technique moteur © Festo Didactic 8078459...
  • Page 53 Tighten the screws and check that the angled safety adapter is securely fixed! • Then all accessible screws with a voltage higher than safety extra-low voltage must be protected by appropriate cover caps. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 54 Sicherheits-Winkeladapter entsprechend der Komponentenbeschreibung an den Schraubklemmen montiert werden. Ziehen Sie die Schrauben fest an und prüfen Sie den festen Sitz des Sicherheits-Winkeladapters! • Anschließend müssen alle zugänglichen Schrauben, an denen eine Spannung größer Schutzkleinspannung anliegt, durch entsprechende Abdeckkappen geschützt werden. © Festo Didactic 8078459...
  • Page 55 Apriete los tornillos y compruebe que el adaptador angular de seguridad está bien fijado. • A continuación, todos los tornillos accesibles con una tensión superior a la tensión baja de seguridad deben protegerse con tapas protectoras adecuadas. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 56: Description Sommaire Des Composants

    Serrez les vis et vérifiez que l'adaptateur angulaire de sécurité est bien fixé ! • Ensuite, toutes les vis accessibles dont la tension est supérieure à la très basse tension de sécurité doivent être protégées par des capuchons appropriés. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 57: Overview 4 Mm Angled Safety Adapters

    Cuadro general de las tapas / Présentation des capuchons A, @ 5 mm B, @ 7 mm C, @ 7,5 mm D, @ 8 mm Bestell-Nr. / Order no. / N.º de art. / Réf. : 8059202 © Festo Didactic 8078459...

  • Page 58: 754681 3-Phase 10 A Fuse

    Bushing Cover cap 1 Phasen 4 A Sicherung Single-phase 4 A breaker Denominación de la conexión Conector Tapa Fusible de 1 fase de 4 A Disjoncteur monophasé 4 A Désignation des bornes Douille Capuchon (Siemens: 5SY6104-6) © Festo Didactic 8078459...

  • Page 59: Time Relay

    15 (L) 8077959 Anschlussbezeichnung Buchse Abdeckkappe Terminal designation Bushing Cover cap Thermisches Überlastrelais Thermal overload relay Denominación de la conexión Conector Tapa Relé térmico ce sobrecarga Relais de surcharge thermique Désignation des bornes Douille Capuchon (Siemens: 3RU2116-0FB1) © Festo Didactic 8078459...

  • Page 60: Contactor With Auxiliary Relay And Voltage Limiting

    Ne pas insérer les douilles vissables aussi loin que possible dans les bornes à vis du contacteur et du contacteur auxiliaire. Respectez une distance d'environ 1 mm entre le boîtier du contacteur et l'enveloppe en plastique de la douille vissable. Ainsi, les câbles de laboratoire sécurisés peuvent être branchés. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 61: 255846 Relay With Base

    ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ¡Peligro de descarga eléctrica! Utilice estos componentes sólo con tensión baja de seguridad (SELV), máx. 24 V. Risque d'électrocution ! N'utilisez ces composants qu'avec une très basse tension de sécurité (SELV), max. 24 V. © Festo Didactic 8078459...

  • Page 62: 8077928 Motor Protection Switch

    Désignation des bornes Douille Capuchon (Siemens: 3RV2011-0FA15) 8126037 Anschlussbezeichnung Buchse Abdeckkappe Terminal designation Bushing Cover cap Sanftstarter Soft starter Denominación de la conexión Conector Tapa Arrancador progresivo Démarreur progressif Désignation des bornes Douille Capuchon (Siemens: 3RW3028-1BB14) © Festo Didactic 8078459...
  • Page 64 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com...