pumpa E-LINE DRIVE-02M Translation Of The Original Instruction Manual
Frequency converter
Hide thumbs
Also See for E-LINE DRIVE-02M:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Frekvenční měnič
CZ
„Původní návod k obsluze"
Frekvenčný menič
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Frequency converter
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 05.04.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
3
:
E-LINE
DRIVE-02M
DRIVE-03M
www.pumpa.eu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for pumpa E-LINE DRIVE-02M
Summary of Contents for pumpa E-LINE DRIVE-02M
- Page 1 Frekvenční měnič „Původní návod k obsluze“ Frekvenčný menič „Preklad pôvodného návodu“ Frequency converter „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 05.04.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 ÚVOD ..................................4 ŘEDSTAVENÍ PRODUKTU ............................. 4 OUŽITÍ ................................4 ÝHODY PRODUKTU ............................. 4 BEZPEČNOST A DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ......................5 POZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM ..........................5 ............................6 ONTROLA PRODUKTU OKYNY K MÍSTU INSTALACE ..........................6 ROZMĚRY A TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU ...................... 6 OZMĚRY PRODUKTU ............................ -
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení... -
Page 4: Úvod
často doprovázené hlukem. V neposlední řadě může tento jev poškodit součásti vodovodního systému). Čerpadlo PUMPA e-line DRIVE-02M je možno používat s druhým pomocným čerpadlem. Výkon Hlavního a pomocného čerpadla může být maximálně 1,5 kW, viz kapitola Technické parametry. -
Page 5: Bezpečnost A Důležitá Upozornění
3 Bezpečnost a důležitá upozornění 3.1 Upozornění před použitím 1. Před používáním výrobku si pečlivě přečtěte tento návod. 2. Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že je vše řádně uzemněno. 3. Dbejte všech důležitých upozornění uvedených v tomto návodu k obsluze. 4. -
Page 6: Kontrola Produktu
3.2 Kontrola produktu Každý výrobek je otestován a zkontrolován před tím, než je odeslán zákazníkovi, nicméně i přesto je doporučené zkontrolovat následující po obdržení frekvenčního měniče: 1. Zkontrolujte, zda model a typ odpovídají Vaší objednávce podle typového štítku frekvenčního měniče. 2. -
Page 7: Rozměry Drive-03M
4.1.2 Rozměry DRIVE-03M 5 Technické parametry 5.1 Technické parametry Parametry DRIVE-02M DRIVE-03M Vstupní napětí [V] 1x230 1x230 Výstupní napětí [V] 1x230 1x230 Dovolené rozpětí napětí [V] 160 - 260 160 - 260 Vstupní proud [A] Výstupní proud [A] Vstupní frekvence [Hz] Výstupní... -
Page 8: Instalační A Provozní Instrukce
6 Instalační a provozní instrukce 6.1 Instalace a nastavení 6.1.1 Zapojení DRIVE-02M Instalace čerpadla v režimu pro Instalace samonasávacího Instalace ponorného čerpadla zvyšování tlaku vody čerpadla v režimu dodávky vody v režimu dodávky vody 6.1.2 Zapojení DRIVE-03M Instalace čerpadla v režimu pro Instalace samonasávacího Instalace ponorného čerpadla zvyšování... -
Page 9: Instalace Dvou Čerpadel S Fm Drive-02M
Instalace dvou čerpadel s FM DRIVE-02M 6.1.3 č. Název Kulový ventil Zpětný ventil Tlaková nádoba Sací potrubí Frekvenční měnič Výtlačné potrubí Hlavní čerpadlo Pomocné čerpadlo 6.2 Elektrické zapojení 6.2.1 Jednofázové zapojení • Nepropojujte napájecí síťový zdroj a výstupní svorky U, V, W. •... -
Page 10: Provozní Instrukce
6.3 Provozní instrukce Zkontrolujte před provozem: 1. Zkontrolujte výkon motoru čerpadla a okolí instalace a ujistěte se, že jste splnili podmínky pro bezpečný provoz. Zkontrolujte, zda je tlakový snímač připojen k systému. 3. Zkontrolujte, zda je zařízení pevně nainstalováno. 6.3.1 Provozní kroky 1. -
Page 11: Funkce Tlačítek Drive-03M
6.3.3 Funkce tlačítek DRIVE-03M Číslo Tlačítko / indikátor Funkce Tlačítko dolů Jedním stiskem snížíte tlak o 0,1 bar. Dlouhým držením můžete upravovat hodnotu tlaku rychleji. Tlačítko nahoru Jedním stiskem zvýšíte tlak o 0,1 bar. Dlouhým držením můžete upravovat hodnotu tlaku rychleji. RUN/STOP tlačítko V automatickém režimu tímto tlačítkem můžete zastavit čerpadlo. -
Page 12: Chybové Hlášky - Odstavení Čerpadla
6.4 Chybové hlášky – odstavení čerpadla Pokud napětí stoupne nad 270V, zobrazí se tento kód. Při Ochrana proti přepětí poklesu napětí pod 260V se systém vrátí do normálního provozu Pokud napětí klesne pod 100V, zobrazí se tento kód. Při zvýšení Ochrana proti podpětí... - Page 13 Obsah SYMBOLY ................................14 ÚVOD ..................................15 ..........................15 REDSTAVENIE PRODUKTU OUŽITIE ................................15 ÝHODY PRODUKTU ............................15 BEZPEČNOSŤ A DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ..................... 16 POZORNENIE PRED POUŽITÍM ........................... 16 ............................17 ONTROLA PRODUKTU OKYNY PRE MIESTO INŠTALÁCIE ........................17 ROZMERY A TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU ....................17 ............................
-
Page 14: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb. -
Page 15: Úvod
"vodné kladivo" a tlakové vlny sú často sprevádzané hlukom. Tento jav môže poškodiť komponenty vodovodného systému.) PUMPA e-line DRIVE-02M sa môže používať s druhým pomocným čerpadlom. Výkon hlavného a pomocného čerpadla môže byť maximálne 1,5 kW, pozri kapitolu Technické parametre. -
Page 16: Bezpečnosť A Dôležité Upozornenia
3 Bezpečnosť a dôležité upozornenia 3.1 Upozornenie pred použitím 1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. 2. Pred uvedením výrobku do prevádzky sa uistite, že je všetko správne uzemnené. 3. Dodržiavajte všetky dôležité upozornenia uvedené v tejto príručke. 4. -
Page 17: Kontrola Produktu
3.2 Kontrola produktu Každý výrobok sa pred odoslaním zákazníkovi testuje a kontroluje, avšak aj po prijatí frekvenčného meniča sa odporúča skontrolovať: 1. Podľa typového štítku frekvenčného meniča skontrolujte, či model a typ zodpovedajú vašej objednávke. 2. Výrobky sú starostlivo testované, kontrolované a balené, aby boli doručené v perfektnom stave. Po prevzatí... -
Page 18: Rozmery Drive-03M
4.1.2 Rozmery DRIVE-03M 5 Technické parametre 5.1 Technické parametre Parametre DRIVE-02M DRIVE-03M Vstupné napätie [V] 1x230 1x230 Výstupné napätie [V] 1x230 1x230 Prípustný rozsah napätia [V] 160 - 260 160 - 260 Vstupný prúd [A] Výstupný prúd [A] Vstupná frekvencia [Hz] Výstupná... -
Page 19: Inštrukcie K Inštalácii A Prevádzke
6 Inštrukcie k inštalácii a prevádzke 6.1 Inštalácia a nastavenie 6.1.1 Zapojenie DRIVE-02M Inštalácia čerpadla v režime Inštalácia samonasávacieho Inštalácia ponorného čerpadla v zvyšovania tlaku vody čerpadla v režime dodávky vody režime dodávky vody 6.1.2 Zapojenie DRIVE-03M Inštalácia čerpadla v režime Inštalácia samonasávacieho Inštalácia ponorného čerpadla v zvyšovania tlaku vody... -
Page 20: Inštalácia Dvoch Čerpadiel Fm Drive-02M
6.1.3 Inštalácia dvoch čerpadiel FM DRIVE-02M Názov č. Guľový ventil Spätný ventil Tlaková nádoba Sacie potrubie Frekvenčný menič Výtlačné potrubie Hlavné čerpadlo Pomocné čerpadlo 6.2 Elektrické zapojenie 6.2.1 Jednofázové zapojenie • Nepripájajte napájací zdroj a výstupné svorky U, V, W. •... -
Page 21: Návod Na Používanie
6.3 Návod na používanie Kontrola pred použitím: 1. Skontrolujte výkon motora čerpadla a okolie inštalácie, aby ste sa uistili, že ste splnili podmienky pre bezpečnú prevádzku. 2. Skontrolujte, či je snímač tlaku pripojený k systému. 3. Skontrolujte, či je zariadenie pevne nainštalované. 6.3.1 Postup na spustenie 1. -
Page 22: Funkcie Tlačidiel Drive-03M
6.3.3 Funkcie tlačidiel DRIVE-03M Číslo Tlačidlo / Indikátor Funkcia Tlačidlo nadol Jedným stlačením sa tlak zníži o 0,1 baru. Dlhším podržaním môžete nastaviť hodnotu tlaku rýchlejšie. Tlačidlo nahor Jedným stlačením zvýšte tlak o 0,1 baru. Dlhým podržaním môžete nastaviť hodnotu tlaku rýchlejšie. Tlačidlo RUN/STOP V automatickom režime môžete čerpadlo zastaviť... -
Page 23: Údržba
6.4 Chybové hlásenia - vypnutie čerpadla Prepäťová ochrana Ak napätie stúpne nad 270 V, zobrazí sa tento kód. Keď napätie klesne pod 260 V, systém sa vráti do normálnej prevádzky Podpäťová Ak napätie klesne pod 100 V, zobrazí sa tento kód. Ak napätie stúpne nad 110 V, systém sa vráti do normálnej prevádzky ochrana Tepelná... - Page 24 Obsah SYMBOLS ................................25 INTRODUCTION ..............................26 ..........................26 NTRODUCING THE PRODUCT ..............................26 PPLICATION ............................. 26 RODUCT ADVANTAGES SAFETY AND IMPORTANT WARNINGS ......................27 ............................27 ARNING BEFORE USE ............................... 28 RODUCT CHECK ........................28 NSTALLATION SITE INSTRUCTIONS PRODUCT DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS ....................28 ............................
- Page 25 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
- Page 26 "water hammer", and pressure waves are often accompanied by noise. Finally, this phenomenon can damage components of the water system. The PUMPA e-line DRIVE-02M can be used with a second auxiliary pump. The power of the main and auxiliary pump can be a maximum of 1.5 kW, see chapter Specifications.
- Page 27 3 Safety and important warnings 3.1 Warning before use 1. Please read these instructions carefully before using the product. 2. Make sure everything is properly grounded before putting the product into operation. 3. Observe all important warnings in this manual. 4.
- Page 28 3.2 Product check Each product is tested and inspected before it is shipped to the customer, however it is still recommended to inspect the following after receiving the frequency converter: 1. Check that the model and type match your order according to the nameplate of the frequency converter.
- Page 29 4.1.2 DRIVE-03M dimensions 5 Specifications 5.1 Specifications Parameters DRIVE-02M DRIVE-03M Input voltage [V] 1x230 1x230 Output voltage [V] 1x230 1x230 Allowed voltage range [V] 160 - 260 160 - 260 Input current [A] Output current [A] Input frequency [Hz] Output frequency [Hz] 20-50 20-50 Maximum motor power [kW]...
- Page 30 6 Installation and operating instructions 6.1 Installation and settings 6.1.1 DRIVE-02M connection Pump installation in water Installation of a self-priming Installing a submersible pump in pressure boosting mode pump in water supply mode water supply mode 6.1.2 DRIVE-03M connection Pump installation in water Installation of a self-priming Installing a submersible pump in pressure boosting mode...
- Page 31 6.1.3 Installation of two pumps with FM DRIVE-02M č. Name Ball valve Check valve Pressure tank Suction pipe Frequency converter Delivery pipe Main pump Auxiliary pump 6.2 Electrical wiring 6.2.1 Single-phase wiring Power supply Auxiliary pump Main pump • Do not connect the power supply and the output terminals U, V, W. •...
- Page 32 6.3 Operating instructions Check before starting: 1. Check the performance of the pump motor and the installation surroundings to ensure that you have met the conditions for safe operation. 2. Check that the pressure sensor is connected to the system. 3.
- Page 33 6.3.3 Functions of the DRIVE-03M buttons Button / indicator Function Down button Press once to reduce the pressure by 0.1 bar. Hold the button longer for faster adjusting the pressure value. Up button Press once to increase the pressure by 0.1 bar with one press. Hold the button longer for faster adjusting the pressure value.
- Page 34 6.4 Error codes - pump shutdown Surge protection This code will be displayed if the voltage rises above 270V. When the voltage drops below 260V, the system returns to normal operation Undervoltage This code is displayed if the voltage drops below 100V. If the protection voltage rises above 110V, the system returns to normal operation...
-
Page 35: Štítek Čerpadla / Štítok Čerpadla
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 10 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna. -
Page 36: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 11 CZ EU Prohlášení o shodě... -
Page 37: Eú Vyhlásenie O Zhode
Model výrobku: PUMPA e-line DRIVE-02M PUMPA e-line DRIVE-03M Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00 Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Predmet vyhlásenia: Frekvenčný menič Vyššie popísaný predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnými predpismi Európskej únie: smernica č. 2014/35/EU a smernica č. 2014/30/EU Boli použité... -
Page 38: Eu Declaration Of Conformity
PUMP e-line DRIVE-02M PUMP e-line DRIVE-03M Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00 Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Subject of the declaration: Frequency converter The above-described object of the declaration is in conformity with the relevant harmonisation legislation of... - Page 39 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
- Page 40 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...
Need help?
Do you have a question about the E-LINE DRIVE-02M and is the answer not in the manual?
Questions and answers