Advertisement
G Problems & Solutions F Problèmes et solutions
D Probeme und Lösungen N Problemen en oplossingen
F PROBLÈMES
1 Le voyant de fonctionnement de l'émetteur est éteint.
2 La réception est brouillée.
3 Le voyant de fonctionnement de l'émetteur est éteint.
4 Le voyant de fonctionnement de l'émetteur est éteint.
5 Le voyant de fonctionnement de l'émetteur est éteint.
6 La réception est brouillée et les quatre arcs du
récepteur sont allumés.
D PROBLEME
1 Die Betriebsanzeige des Sendegeräts leuchtet nicht.
2 Statische Geräusche oder ein Summen sind vom
Empfangsgerät zu hören.
3 Die Betriebsanzeige des Sendegeräts leuchtet nicht.
4 Die Betriebsanzeige des Sendegeräts leuchtet nicht.
5 Die Betriebsanzeige des Sendegeräts leuchtet nicht.
6 Statische Geräusche oder ein Summen sind vom
Empfangsgerät zu hören, und alle vier Bogen leuchten.
N PROBLEMEN
1 Stroomlampje van de zender brandt niet.
2 Er komt een brom of andere storing uit de ontvanger.
3 Stroomlampje van de zender brandt niet.
4 Stroomlampje van de zender brandt niet.
5 Stroomlampje van de zender brandt niet.
6 U hoort een brom of andere storing en alle
vier boogjes op de ontvanger lichten op.
SOLUTIONS
Allumer l'émetteur. Le voyant de fonctionnement s'allume.
S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal.
S'assurer que l'interrupteur qui alimente la prise murale est allumé.
Vérifier le branchement de l'adaptateur c.a. à la prise murale.
Il n'y a pas d'alimentation car le disjoncteur de la chambre du bébé
est hors tension. S'assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la
maison, sont sous tension.
Essayer les cinq solutions ci-dessus. Une ou plusieurs solutions
devraient résoudre le problème.
Remarque : Si après avoir essayé toutes ces solutions, les adaptateurs ne
fonctionnent pas, contacter le Service consommateurs de Mattel :
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15
LÖSUNGEN
Schalten Sie das Sendegerät ein. Die Betriebsanzeige leuchtet.
Stellen Sie sicher, dass die Schalter von Sende- und Empfangsgerät
auf demselben Kanal stehen.
Stellen Sie sicher, dass der Lichtschalter, der den Stromzufluss zur
Steckdose regelt, eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie die Verbindung vom Wechselstromadapterkabel
zur Steckdose.
Die Stromzufuhr ist ausgeschaltet, weil der Leistungsschalter für den
Raum, indem sich Ihr Baby befindet, ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher,
dass die Sicherungen und Leistungsschalter im Haus eingeschaltet sind.
Prüfen Sie alle oben angeführten fünf Lösungen. Eine oder mehrere
dieser Lösungen sollten das Problem beheben.
Hinweis: Sollten Sie nach Prüfen all dieser Lösungen der Meinung sein,
dass das Kabel des Empfangsgeräts oder der Wechselstromadapter beschädigt
sind, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale.
OPLOSSINGEN
Zet de zender aan. Het stroomlampje brandt.
Zorg ervoor dat de zender en ontvanger op hetzelfde kanaal staan.
Controleer of het lichtlampje van de stroomtoevoer naar
het stopcontact brandt.
Controleer of de draden van de AC-adaptor goed zijn aangesloten.
De stroom staat uit omdat de stroomonderbreker naar de kamer van
baby uit staat. Controleer de zekeringen en de stroomonderbrekers.
Probeer al deze vijf oplossingen. Met een of meer van deze oplossingen
zult u waarschijnlijk het probleem kunnen verhelpen.
Tip: Als u al deze oplossingen heeft geprobeerd, en denkt dat het draad van de
zender of de AC-adaptor beschadigd is, neemt u dan contact op met Mattel.
11
TTC/mn) ou www.allomattel.com.
Advertisement
