Mirta DH2510 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. DH2510
  6. Instructions manual

Mirta DH2510 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Сушки для фруктов и овощей Mirta
DH2510: Инструкция
пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DH2510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta DH2510

Summary of Contents for Mirta DH2510

  • Page 1 Сушки для фруктов и овощей Mirta DH2510: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Сушарка для фруктів DH2510 Інструкція по експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу. Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

  • Page 3: Заходи Безпеки

    DH2510 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Будь ласка, прочитайте всі інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання. Неправильне використання приладу може призвести до його пошкодження або травмування користувача. Перед першим використанням перевірте, чи напруга Вашої мережі відповідає напрузі зазначеній на приладі.
  • Page 4 DH2510 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 5 ПРОСТИХ КРОКІВ СУШІННЯ ПРОДУКТІВ: 1. Наріжте продукти тонкими скибками. 2. Не кладіть забагато продуктів на тацю. 3. Міняйте та обертайте лотки. 4. Витягніть продукти, коли вони виглядають готовими. 5. Помістіть продукти у герметичні контейнери. ПРОЦЕДУРА...
  • Page 5 DH2510 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТАБЛИЦЯ ПІДГОТОВКИ ФРУКТІВ ДО СУШІННЯ Найменування Підготовка Показник Час, години готовності приблизно Розділіть на половинки або поріжте кружками, Абрикос М’який 12-38 видаліть кісточку Апельсинова Поріжте на довгі смужки Ламкий 8-16 шкірка Очистіть від шкірки та поріжте на кружки...
  • Page 6 DH2510 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТАБЛИЦЯ ПІДГОТОВКИ ОВОЧІВ ДО СУШІННЯ Показник Час, години Найменування Підготовка готовності (приблизно) Бланшируйте до м’якості, нашаткуйте або Морква Твердий 6-12 поріжте кільцями Очистіть від шкірки та поріжте кільцями Огірок Твердий 6-18 товщиною 12 мм Перець Поріжте на смужки або кільцями...

  • Page 7: Гарантійні Зобов'язання

    DH2510 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоган- не функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби – 12 місяців з дня придбання. Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере...
  • Page 8 DH2510 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ: 1. На виріб – 12 місяців з дня його продажу (підтверджується товарним чеком). 2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части- ни – 30 днів з дня їх установки у виріб (підтверджується в гарантійному талоні відпо- відною...
  • Page 9 DH2510 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ: недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад, експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри- датне через зміну його статусу як «прилад побутового призначення»);...
  • Page 11 DH2510 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91 ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» наб. ім. ЛЕНІНА, 17, оф.130 (056) 778-63-28, 778-63-25 (056) 790-04-60 ДНІПРОПЕТРОВСЬК «УНІВЕРСАЛСЕРВІС» вул. КОРОТКА, 41 A (067) 636-95-28 ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» вул. ЖМУРИ, 1 (062) 302-75-69 ДОНЕЦЬК...
  • Page 12 DH2510 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН НОВА КАХОВКА «АСЦ ВІЗИТ СЕРВІС» вул. ЛЕНІНА, 2 (05549) 7-18-72 (05549) 9-03-03 ОДЕСА «ПРОФІ» вул. ОСИПОВА, 19 (048) 784-08-37, 798-82-60 ПОЛТАВА «ІНТЕРСЕРВІС» вул. КРАСИНА, 71 А (0532) 50-98-89, 69-42-62 РІВНЕ...
  • Page 14 Сушилка для фруктов DH2510 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию...

  • Page 15: Меры Безопасности

    DH2510 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием прибора и сохра- ните их для дальнейшего использования. Неправильное использование устройства может привести к его повреждению или травмированию пользователя. Перед первым использованием проверьте, отвечает ли напряжение Вашей сети напряжению указанному на приборе.

  • Page 16: Правила Эксплуатации

    DH2510 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 ПРОСТЫХ ШАГОВ СУШЕНИЯ ПРОДУКТОВ: 1. Нарежьте продукты тонкими ломтиками. 2. Не кладите слишком много продуктов на поднос. 3. Меняйте и поворачивайте подносы. 4. Достаньте продукты, когда они выглядят готовыми. 5. Поместите продукты в герметические контейнеры.
  • Page 17 DH2510 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ФРУКТОВ К СУШКЕ Наименование Подготовка Показатель Время, часы (приблизительно) готовности Разделите на половинки или порежьте Абрикос Мягкий 12-38 кружками, удалите косточку Апельсиновая Порежьте на длинные полоски Ломкий 8-16 кожура Очистите от кожуры и порежьте на кружки...
  • Page 18 DH2510 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ ОВОЩЕЙ К СУШКЕ Показатель Время, часы Наименование Подготовка готовности (приблизительно) Бланшируйте до мягкости, нашинкуйте или Морковь Твердый 6-12 порежьте кольцами Очистите от кожуры и порежьте кольцами Огурец Твердый 6-18 толщиной 12 мм Порежьте на полоски или кольцами толщиной...

  • Page 19: Гарантийные Обязательства

    модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантий- ном талоне и отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки. 2. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не- представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непо- лной, неразборчивой, противоречивой.
  • Page 20 DH2510 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН- НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ: 1. На изделие – 12 месяцев со дня его продажи (подтверждается товарным чеком). 2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные части – 30 дней со дня их установки в изделие (подтверждается в гарантийном тало- не...

  • Page 21: Для Вашей Безопасности

    DH2510 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА: небрежным обращением с ним и неправильной его эксплуатацией (например, эксплуатация в условиях «не бытового характера», где использование изделия не- допустимо из-за изменения его статуса «прибора бытового назначения»);...
  • Page 23 DH2510 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН ВИННИЦА «СПЕЦИАЛИСТ» ул. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91 «ДИНЭК» наб. им. ЛЕНИНА, 17, ф.130 (056) 778-63-28, 778-63-25 ДНЕПРОПЕТРОВСК (056) 790-04-60 ДНЕПРОПЕТРОВСК «УНИВЕРСАЛСЕРВИС» ул. КОРОТКАЯ, 41 A (067) 636-95-28 ДОНЕЦК «ВОСТОК-СЕРВИС» ул. ЖМУРЫ, 1 (062) 302-75-69 ДОНЕЦК...
  • Page 24 DH2510 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН НОВАЯ КАХОВКА «АСЦ ВИЗИТ СЕРВИС» ул. ЛЕНИНА, 2 (05549) 7-18-72, 9-03-03 «ПРОФИ» ул. ОСИПОВА, 19 (048) 784-08-37, 798-82-60 ОДЕССА «ИНТЕРСЕРВИС» ул. КРАСИНА, 71 А (0532) 50-98-89, 69-42-62 ПОЛТАВА «АДАМАНТ» ул. ВИДИНСКАЯ, 10 (0362) 45-00-42 РОВНО...
  • Page 26 Dryer for fruit DH2510 Operating Instructions Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified herein...

  • Page 27: Safety Instructions

    DH2510 SAFETY INSTRUCTIONS Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
  • Page 28 DH2510 OPERATING INSTRUCTIONS FIVE EASY STEPS TO DEHYDRATE FOOD: 1. Slice most foods thin. 2. Do not overlap your food on trays. 3. Rotate and turn trays. 4. Remove food when it looks and feels dry. 5. Place food in air-tight containers.
  • Page 29 DH2510 OPERATING INSTRUCTIONS FRUIT DRYING INFORMATION TABLE Name Preparation Readiness Drying Time Indicator Apricot Divide into 2 parts and take out the pits Soft 12-38 Orange crust Cut into long stripes Crispy 8-16 Banana Peel and cut into 3-4 mm circles...
  • Page 30 DH2510 OPERATING INSTRUCTIONS VEGETABLE DRYING INFORMATION TABLE Name Preparation Readiness Drying Time Indicator Carrot Blanch and slice Hard 12-38 Cucumber Peel and cut into 12 mm circles Hard 8-16 Sweet pepper Slice or cut into 6 mm circles, take out the seeds...

  • Page 31: Warranty Liabilities

    Seller in the warranty coupon and the tear-off coupons; original receipt that contains the purchase date. 2. Mirta reserves the right for refusal in the service maintenance in the case when the above mentioned documents are not submitted, or the information in them is incomplete, inac- curate, contradictory.
  • Page 32 DH2510 WARRANTY LIABILITIES I. THE TERM OF WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECH- NICAL CONDITION IS: 1. For the product – 36 months from the purchase date (confirmed by the purchase receipt). 2. For the replaced units and spare parts after the end of the warranty term – 30 days from the day of their installation into the appliance (is confirmed by a corresponding mark and a seal of the service centre in the warranty coupon).

  • Page 33: For Your Safety

    DH2510 WARRANTY LIABILITIES V. THE WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION DOES NOT APPLY TO CASES WHEN THE DAMAGE WAS CAUSED BY THE FOLLOWING: mishandling of the appliance or its misuse (i.e., exploitation in the «non-household» conditions, where the use of the product is inapplicable due to change of its status of the «household appliance»);...
  • Page 35 DH2510 LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE VINNYTSIA «SPECIALIST» 1 PORYKA Str. (0432) 57-91-91 DNIPROPETROVSK «DINEK» 17 LENIN Embankment, of. 130 (056) 778-63-28, 778-63-25 (056) 790-04-60 DNIPROPETROVSK «UNIVERSALSERVICE» 41A KOROTKA Str. (067) 636-95-28 «DTS»Ц 33 PAVLA POPOVICHA Str.
  • Page 36 DH2510 LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE NOVA KAKHOVKA «ASC VIZIT SERVICE» 2 LENINA Str. (05549) 7-18-72, 9-03-03 ODESSA «PROFI» 19 OSYPOVA Str. (048) 784-08-37, 798-82-60 POLTAVA «INTERSERVICE» 71A KRASYNA Str. (0532) 50-98-89, 69-42-62 RIVNE «ADAMANT»...

  • Page 37: Гарантийный Талон

    DH2510 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул Производственный номер Дата продажи « » Штамп магазина Подпись продавца Подпись покупателя, подтвер- джающая ознакомление и со- гласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслужи- вания изделия, а также отсут- ствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
  • Page 38 DH2510 ГАРАНТИЙНЫЙ КУПОН...
  • Page 40 Электрочайники Кухонные комбайны Мультиварки, скороварки, Блинницы Хлебопечки рисоварки Блендеры Шоколадные фонтаны Мясорубки Пароварки Йогуртницы Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электропечи Ломтерезки Настольные плитки Маринаторы Мороженицы Аэрогрили Бутербродницы и вафельницы...

Table of Contents