Tesla IC200B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Cookers
  5. IC200B
  6. User manual

Tesla IC200B User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
IC200B
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IC200B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla IC200B

Summary of Contents for Tesla IC200B

  • Page 1 IC200B User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Important Safety Instruction

    INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1. Do not place the unit near fire or gas or any 11. If power cord gets damaged,please ensure you hot environment in order to avoid damages or replace it only with a manufacturer recommended malfunction.

  • Page 3: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model IC200B Power 1500W Electrical 220-240V~, 50Hz-60Hz Temperature Range 80°C-240°C Unit Size 284x350x68mm 1.7 kg PARTS IDENTIFICATION 1. Ceramic Plate 2. Heating Area 3. On/Off Button 4. LED Display 5. Increase Button 6. Decrease Button 7. Timer/Preset Button...
  • Page 4 PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS Basic Operation • Insert the plug into AC 220-240V,50/60Hz Socket,the display will show”----” - Place induction compatible cooking utensils in the center of the cooktop plate. • Press ON/OFF button to power the unit on. The default All Cooking 1200W will auto select, different cooking code,setting and adjustments.
  • Page 5 • Once the preferred time is set, do not press any start to heat up. buttons. The LED display will flash for times and the • Pressing any cooking modes button or [Timer/Preset] timer is now activated and will start to count down. button or [ON/OFF] will exit the preset mode.
  • Page 6 TROUBLESHOOTING AND TREATMENT During operations,If there is any error, please check the following table for common trouble-shooting options before calling for service.Below are common errors and the checks to perform ERROR SCENARIO CHECK POINTS REMEDY Without Cookware or Incompatible Please check whether the cookware is Error codes occur E0 cookware used induction compatible or not...
  • Page 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBIJEDNOST 1. Ne postavljajte jedinicu blizu vatre, gasa ili bilo ga zamijenite samo kablom koji preporučuje kakvog vrućeg okruženja kako biste izbjegli proizvođač. oštećenja ili kvar.

  • Page 8: Tehnička Specifikacija

    TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Model IC200B Snaga 1500W Napon, Frekfencija 220-240V~, 50Hz-60Hz Temperatura 80°C-240°C Dimenzije uređaja 284x350x68mm Neto tezina 1.7 kg IDENTIFIKACIJA DIJELOVA 1. Keramička ploča 2. Grijna površina 3. Dugme za uključivanje/ isključivanje 4. LED Display 5. Dugme za povećanje 6. Dugme za smanjenje 7.
  • Page 9 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROIZVODA Osnovni rad • Utaknite utikač u AC 220-240V,50/60Hz utičnicu, na displeju će se prikazati "----" - Postavite pribor za kuhanje kompatibilan sa indukcijom u centar ploče za kuhanje. • Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili jedinicu. Podrazumijevano All Cooking 1200W će automatski izabrati, različit kod kuhanja, podešavanja i podešavanja.
  • Page 10 • Prvo izaberite željeni režim kuvanja, a zatim pritisnite je sada aktiviran i počet će da odbrojava. dugme [Timer/Preset]. LED ekran će treptati [0:00]. • Kada se unaprijed podešeno vrijeme istekne, izabrani • Pritisnite dugme [+] ili [-] da biste podesili unaprijed režim kuhanja će se aktivirati i indukcioni šporet će podešeno vrijeme od [0:01] minuta do [24:00] sata.

  • Page 11: Rješavanje Problema

    RJEŠAVANJE PROBLEMA Tokom rada, ako postoji bilo kakva greška, pogledajte sledeću tabelu za uobičajene opcije za rešavanje problema pre nego što pozovete servis. Ispod su uobičajene greške i provere koje treba izvršiti SCENARIO GREŠKE KONTROLNE TAČKE POPRAVITI Bez posuđa ili korišteno nekompatibilno Provjerite da li je posuđe Kod grešaka se javlja E0 posuđe...

  • Page 12: Важни Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Прочетете внимателно тази инструкция за употреба, преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Не поставяйте уреда близо до източници на огън, 12. Ако по някаква причина уредът не работи газ или в гореща среда, за да избегнете повреда дори...

  • Page 13: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел IC200B Мощност 1500W Електричество 220-240V~, 50Hz-60Hz Температурен диапазон 80°C-240°C Размери на уреда 284x350x68mm Нето тегло 1.7 kg ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1. Керамични плоча 2. Нагревателна площ 3. Бутон за включване/ изключване 4. Светодиоден дисплей 5. Бутон за увеличаване на...
  • Page 14 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА Основни операции • Включете щепсела в контакт с променлив ток 220-240 V, 50/60 Hz, на дисплея ще се покаже “----” - Поставете индукционно-съвместими съдове за готвене в центъра на плочата за готвене. • Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите уреда. По подразбиране автоматично ще се избере...
  • Page 15 • Натиснете бутоните [+] или [-], за да настроите което натиснете бутона [Timer/Preset (Бутон за таймера от [0:01] минута до [4:00] часа. Натиснете и таймер/предварително зададени настройки)]. задръжте бутоните [+] или [-] за бързо регулиране Светодиодният дисплей ще мига [0:00]. на...
  • Page 16 ОТСТРАНЯВАНЕ И ТРЕТИРАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ В случай, че по време на работа възникне някаква грешка, проверете следната таблица за възможностите за отстраняване на често срещани неизправности, преди да се обадите в сервиза. По-долу са изброени често срещаните грешки и проверките, които да извършите СЦЕНАРИЙ...
  • Page 17 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μόνο οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνή φλόγα ή 12. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί για κάποιον λόγο ακόμα αέριο ή σε οποιοδήποτε ζεστό περιβάλλον προκειμένου και...
  • Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο IC200B Ισχύς 1500W Ηλεκτρολογικά 220-240V~, 50Hz-60Hz Εύρος θερμοκρασίας 80°C-240°C Διαστάσεις συσκευής 284x350x68mm Καθαρό βάρος 1.7 kg ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ 1. Κεραμικός πλάκα 2. Περιοχή θέρμανσης 3. Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 4. Οθόνη LED 5. Κουμπί αύξησης 6. Κουμπί μείωσης...
  • Page 19 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Βασική λειτουργία • Συνδέστε το φις σε μια πρίζα ρεύματος AC 220-240V, 50/60Hz Socket. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «----» - Τοποθετήστε μαγειρικά σκεύη συμβατά με επαγωγή στο κέντρο της πλάκας της εστίας. • Πατήστε το κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η προεπιλεγμένη λειτουργία All Cooking 1200W (Όλα...
  • Page 20 (Χρονοδιακόπτης/Προκαθορισμένη διάρκεια). Στην οθόνη • Πρώτα επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μαγειρέματος LED αναβοσβήνει η ένδειξη [0:00]. και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί [Timer/Preset] (Χρονοδιακόπτης/Προκαθορισμένη διάρκεια). Στην οθόνη • Πατήστε τα κουμπιά [+] ή [-] για να ρυθμίσετε τον LED αναβοσβήνει η ένδειξη [0:00]. χρονοδιακόπτη...
  • Page 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα κατά τη λειτουργία της συσκευής, δείτε τον παρακάτω πίνακα για συνήθεις επιλογές αντιμετώπισης προτού καλέσετε το σέρβις. Ακολουθούν κάποια κοινά σφάλματα και οι έλεγχοι που πρέπει να πραγματοποιηθούν. ΣΦΑΛΜΑ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ Ελέγξτε εάν τα μαγειρικά σκευή είναι Δεν...
  • Page 22 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST 1. Ne postavljajte jedinicu blizu vatre, plina ili bilo ga zamijenite samo kabelom koji preporučuje kakvog vrućeg okruženja kako biste izbjegli proizvođač. oštećenja ili kvar. 12.

  • Page 23: Tehnička Specifikacija

    TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Model IC200B Snaga 1500W Struja 220-240V~, 50Hz-60Hz Raspon temperature 80°C-240°C Veličina 284x350x68mm Neto težina 1.7 kg OPIS DIJELOVA 1. Keramička ploča 2. Grijuća površina 3. Tipka za uključivanje/ isključivanje 4. LED zaslon 5. Tipka za povećanje 6. Tipka za smanjenje 7.
  • Page 24 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROIZVODA Osnovni rad • Umetnite utikač u AC 220-240V,50/60Hz utičnicu, na zaslonu će se prikazati "----" - Postavite pribor za kuhanje kompatibilan sa indukcijom u centar ploče za kuhanje. • Pritisnite tipku ON/OFF da biste uključili jedinicu. Zadano All Cooking 1200W će automatski odabrati, različito kod kuhanja i podešavanja.

  • Page 25: Održavanje I Čišćenje

    tipku [Timer/Preset]. LED zaslon će treptati [0:00]. sada aktiviran i počet će odbrojavati. • Pritisnite tipku [+] ili [-] da biste postavili unaprijed • Kada unaprijed postavljeno vrijeme istekne, odabrani podešeno vrijeme od [0:01] minute do [24:00] sata. način kuhanja će se aktivirati i indukcijski štednjak će Pritisnite i držite tipku [+] ili [-] za brzo podešavanje se početi zagrijavati.
  • Page 26 RJEŠAVANJE PROBLEMA Tijekom rada, ako postoji bilo kakva pogreška, pogledajte sljedeću tablicu za uobičajene opcije za rješavanje problema prije nego što pozovete servis. Ispod su uobičajene pogreške i provjere koje treba izvršiti SCENARIJ POGREŠKE KONTROLNE TOČKE POPRAVITI Bez posuđa ili korišteno nekompatibilno Provjerite je li posuđe kompatibilno Kod grešaka se javlja E0 posuđe...

  • Page 27: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. A készüléket a sérülések vagy meghibásodások 12. Ha a készülék valamilyen okból nem működik elkerülése érdekében ne helyezze közvetlen hőforrás az otthon elvégzett alapvető hibaelhárítás után vagy nyílt láng közelébe.

  • Page 28: Technikai Specifikációk

    TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK Modell IC200B Teljesítmény 1500W Hálózati követelmény 220-240V~, 50Hz-60Hz Hőmérsékleti tartomány 80°C-240°C Méretek 284x350x68mm Nettó súly 1.7 kg A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI 1. Kerámiai felület 2. Főzőterület 3. Be-/kikapcsoló gomb 4. LED kijelző 5. Teljesítmény növelése 6. Teljesítmény csökkentése 7. Időzítő/Preset gomb...

  • Page 29: A Készülék Használata

    A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Alapvető működés • Dugja be a csatlakozót egy 220-240V,50/60Hz-es AC aljzatba, a kijelzőn megjelenik a "----" - Helyezze az indukciós főzőlappal kompatibilis edényt a főzőlap közepére. • Nyomja meg az ON/OFF gombot a készülék bekapcsolásához. Az alapértelmezett All Cooking 1200W az alapértelmezett beállítás, különböző...
  • Page 30 meg az [Timer/Preset] gombot. A LED kijelzőn villogni így már aktiválva lesz, elkezd visszaszámolni. fog a [0:00]. • Az előre beállított idő letelte után a kiválasztott • Nyomja meg a [+] vagy [-] gombokat az előre beállított főzési mód aktiválódik, és az indukciós főző elkezd időzítés beállításához [0:01] perc és [24:00] óra között.
  • Page 31 HIBAELHÁRÍTÁS ÉS MEGOLDÁS Ha bármilyen hiba lép fel kérjük, ellenőrizze a következő táblázatban a gyakori hibaelhárítási lehetőségeket, mielőtt a szervizhez fordulna. Az alábbiakban a gyakori hibákat és az elvégzendő ellenőrzéseket ismertetjük. HIBA JELENTÉS JAVÍTÁS Főzőedények nélkül vagy nem Kérjük, ellenőrizze, hogy a főzőedény Hibakód: E0 kompatibilis főzőedények használata indukciós kompatibilis-e vagy sem.
  • Page 32 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 1. Не го ставајте уредот во близина на оган или гас производителот. или жешка средина за да избегнете оштетувања 12. Ако уредот не работи поради некоја причина или...

  • Page 33: Технички Спецификации

    ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Mодел IC200B Моќност 1500W Електрика 220-240V~, 50Hz-60Hz Температурен опсег 80°C-240°C Мерна единица 284x350x68mm 1.7 kg ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ 1. Керамички плоча 2. Област на загревање 3. On/Off копчиња 4. LED дисплеј 5. Копче за зголемување нагодување 6. Копче за намалување...
  • Page 34 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАКУВАЊЕ СО ПРОИЗВОДОТ Основно ракување • Вметнете го приклучокот во приклучокот за наизменична струја 220-240V,50/60Hz, на екранот ќе се прикаже „----“ - Ставете го приборот за готвење компатибилен со индукција во центарот на плочата за готвење. • Притиснете го копчето ON/OFF за да го вклучите уредот. На екранот ќе се прикаже „ON“, потоа притиснете го...
  • Page 35 [Timer/Preset] или [ON/OFF] ќе излезете од режимот • Откако ќе се постави претпочитаното време, не на тајмер. притискајте ниту едно копче. LED дисплејот ќе трепка неколку пати и тајмерот сега е активиран и Однапред поставено време ќе почне да одбројува. •...
  • Page 36 ПРОНАОЃАЊЕ И РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМ За време на користење, ако има грешка, проверете ја следнава табела за вообичаени опции за решавање проблеми пред да повикате сервис. Подолу се вообичаените грешки и проверките што треба да се извршат МОЖНО ГРЕШНО ТОЧКИ ЗА ПРОВЕРКА РЕШЕНИЕ...
  • Page 37 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Numai pentru uz casnic. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGUR ANȚĂ 1. Nu așezați unitatea lângă foc sau gaz sau orice vă că îl înlocuiți numai cu un cablu recomandat de mediu fierbinte pentru a evita deteriorarea sau producător.

  • Page 38: Specificații Tehnice

    SPECIFICAȚII TEHNICE Model IC200B Putere 1500W Electric 220-240V~, 50Hz-60Hz Interval de temperatură 80°C-240°C Dimensiune unitate 284x350x68mm 1.7 kg IDENTIFICARE PIESE 1. placă ceramică 2. zonă de încălzire 3. buton pornit/oprit 4. afișaj LED 5. buton creștere 6. buton scădere 7. temporizator/ buton...
  • Page 39 INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE ALE PRODUSULUI Funcționare principală • Introduceți ștecherul în priza AC 220-240V, 50/60Hz, afișajul va afișa „----” - Așezați ustensile de gătit compatibile cu inducția în centrul plitei de gătit. • Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni unitatea. All Cooking 1200W implicit va selecta automat diferite coduri de gătit, setări și ajustări.
  • Page 40 • După ce ați setat ora preferată, nu apăsați niciun buton. se încălzească. Afișajul LED va clipi, temporizatorul va fi activat și va • Apăsând orice buton pentru moduri de gătit sau începe numărătoarea inversă. butonul [Timer/Preset] sau [ON/OFF] va ieși din modul •...
  • Page 41 PROBLEME DE DEPANARE ȘI SOLUȚII În timpul funcționării, dacă există vreo eroare, vă rugăm să verificați următorul tabel pentru opțiuni comune de depanare înainte de a apela la service. Mai jos sunt erorile comune și verificările de efectuat. SCENARIU ERORI PUNCTE DE VERIFICAT REMEDIU Fără...
  • Page 42 PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI 1. Da preprečite poškodbe ali okvare, enote ne 12. Če enota iz kakršnega koli razloga ne deluje niti postavljajte v bližino ognja ali plina ali v kakršno koli potem, ko poskusite odpraviti osnovne težave, vroče okolje.

  • Page 43: Tehnične Specifikacije

    TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Model IC200B Moč 1500W Električna napetost in frekvenca 220-240V~, 50Hz-60Hz Temperaturni razpon 80°C-240°C Velikost enote 284x350x68mm Neto teža 1.7 kg PREDSTAVITEV DELOV 1. Keramična plošča 2. Ogrevalno območje 3. Gumb za vklop/izklop 4. Zaslon LED 5. Gumb za povečanje 6.
  • Page 44 NAVODILA ZA UPRAVLJANJE IZDELKA Osnovno upravljanje • Priklopite vtič v vtičnico AC 220–240 V, 50/60 Hz; na zaslonu se bo prikazal znak „----“. – Kuhinjske posode, primerne za indukcijo, postavite na sredino kuhalne plošče. • Da vklopite enoto, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP. Pri privzeti možnosti kuhanja All Cooking (Kuhanje vsega) z močjo 1200 W bodo samodejno izbrane številka kuhanja, nastavitve in prilagoditve.
  • Page 45 • Pritisnite gumb [+] ali [-], da predhodno nastavite čas izbrani način kuhanja, indukcijski kuhalnik pa se bo začel od [0:01] minute do [4:00] ur. Za hitro nastavitev časa segrevati. pritisnite gumb [+] ali [-] in ga pridržite. • S pritiskom katerega koli gumba za način kuhanja •...
  • Page 46 ODPRAVLJANJE IN REŠEVANJE TEŽAV Če med delovanjem pride do kakršne koli napake, pred klicem na servis preverite možnosti odpravljanja običajnih težav v naslednji preglednici. Spodaj so navedene običajne napake in preverjanja, ki jih morate izvesti. SCENARIJ NAPAK TOČKE PREVERJANJA REŠITEV Ni posod za kuhanje ali pa so uporabljene Preverite, ali so posode za kuhanje Pojavi se številka napake E0...
  • Page 47 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 1. Ne postavljajte jedinicu blizu vatre, gasa ili bilo 11. Ako se kabl za napajanje ošteti, molimo vas da ga kakvog vrućeg okruženja kako biste izbegli zamenite samo kablom koji preporučuje proizvođač.
  • Page 48 TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Model IC200B Snaga 1500W Napon, Frekfencija 220-240V~, 50Hz-60Hz Temperatura 80°C-240°C Dimenzije uređaja 284x350x68mm Neto težina 1.7 kg IDENTIFIKACIJA DELOVA 1. Keramička ploča 2. Grejna površina 3. Dugme za uključivanje/ isključivanje 4. LED displej 5. Dugme za povećanje 6. Dugme za smanjenje 7.
  • Page 49 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROIZVODA Osnovni rad • Utaknite utikač u AC 220-240V,50/60Hz utičnicu, na displeju će se prikazati "----" - Postavite pribor za kuvanje kompatibilan sa indukcijom u centar ploče za kuvanje. • Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili jedinicu. Podrazumevano All Cooking 1200W će automatski izabrati, različit kod kuvanja, podešavanja i podešavanja.
  • Page 50 • Prvo izaberite željeni režim kuvanja, a zatim pritisnite sada aktiviran i počeće da odbrojava. dugme [Timer/Preset]. LED ekran će treptati [0:00]. • Kada se unapred podešeno vreme istekne, izabrani • Pritisnite dugme [+] ili [-] da biste podesili unapred režim kuvanja će se aktivirati i indukcioni šporet će podešeno vreme od [0:01] minuta do [24:00] sata.

  • Page 51: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA Tokom rada, ako postoji bilo kakva greška, pogledajte sledeću tabelu za uobičajene opcije za rešavanje problema pre nego što pozovete servis. Ispod su uobičajene greške i provere koje treba izvršiti SCENARIO GREŠKE KONTROLNE TAČKE POPRAVITI Bez posuđa ili korišćeno Proverite da li je posuđe Kod grešaka se javlja E0 nekompatibilno posuđe...
  • Page 52 tesla.info...

Table of Contents