Page 15
The interface cables are not included in shipment. The instructions for the Windows operating system are described below. For details on Macintosh and Linux instructions, refer to the magicolor 7450 Refer- ence Guide. 1. If you are connecting the printer to your network, you should now plug the 10Base-T/100Base-TX/ 5.
7450 ATTENTION dessous. Ne branchez pas les câbles d’interface de votre magicolor 7450 tant que vous n’y êtes pas invité. Note : Les câbles d’interface ne sont pas fournis. Les instructions ci-après concernent l’installation de l’imprimante sous systèmes d’exploitation Windows. Les procédures d’installation pour Macintosh et Linux, sont...
Page 17
6. Wenn Treiber und Dienstprogramme erfolgreich installiert wurden, nehmen Sie die CD-ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 2. Schieben Sie die CD-ROM magicolor 7450 Soft- ware Utilities in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs. 3. Das Installationsprogramm auf der CD-ROM Druckertreiber konfigurieren.
Page 18
Guida utente e la Guida di riferimento della magicolor 7450. La Guida informativa generale elenca i centri di assi- stenza e supporto in diverse regioni del mondo e le norme di sicurezza.
Page 19
3. Haga clic en Aceptar y cierre todas las ventanas anteriores. Notas: Consulte la guía de usuario de la magicolor 7450 y la guía de referencia para obtener información deta- llada sobre la instalación de las opciones, el trabajo con el controlador, el monitor de estado y otras uti- lidades, el uso de los medios de impresión, la susti-...
Page 20
3. Clique em OK e feche todas as janelas subse- qüentes. Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 7450 e o Guia de Referência para informações detalhadas sobre como instalar opções, trabalhar com o driver, o Modo de monitorização de Estado e outros utilitários, uso de mídia, substituição de consumíveis, manutenção da...
Page 21
4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Jakmile budete vyzváni, připojte tiskárnu Instalujte ovladač tiskárny. magicolor 7450 k počítači podle následujícího UPOZORNĚNÍ obrázku. Dokud nebudete vyzváni, nepřipojujte propojovací kabely rozhraní k tiskárně magicolor 7450. Poznámka: Propojovací kabely rozhraní nejsou součástí dodávky.
Page 22
Po otrzymaniu takiego polecenia, podłącz Zainstaluj sterownik drukarki. drukarkę magicolor 7450 do komputera zgodnie UWAGA z poniższym rysunkiem. Nie podłączaj kabli do drukarki magicolor 7450, jesli nie otrzymałeś takiego polecenia. Notatka: Kable łączące interfejsu nie wchodzą w zakres dostawy. W poniższym tekście są podane zalecenia dotyczące systemu operacyjnego Windows.
Page 23
6. Amikor a nyomtató illesztőprogram és a segédprogramok feltelepítődtek, távolítsa el a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre. 2. Helyezze be a magicolor 7450 Software Utilities lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába. Állítsa be a nyomtató illesztőprogramját! 3. A CD lemez telepítő automatikusan elindul.
Page 24
Server 2003/2000/Me/98SE). 3. Kliknite na tlačidlo OK a zatvorte všetky ďalšie okná ovládača. Poznámky: Preštudujte si príručky magicolor 7450 Návod na obsluhu a Reference Guide, kde nájdete podrobné informácie o inštalácii doplnkov, práci s ovládačom tlačiarne, Reportérom a ďalšími obslužnými programami, o zaobchádzaní...
Page 25
Принтеры и факсы. Правой кнопкой мыши компакт-диска в Windows Explorer и дважды щелкните по ярлыку принтера KONICA MINOLTA щелкните по значку setup.exe. mc7450 PCL6 или KONICA MINOLTA mc7450 PS. Выберите пункт Опции печати и вкладку Базовые. (Windows 2000): На панели задач Windows выберите: Пуск –...
Page 26
4. Volg de instructie’s op het scherm op. Nadat u daarvoor aanwijzingen hebt gekregen, Installeer de printerdriver. sluit u de interfacekabel aan op de magicolor 7450 LET OP zoals hieronder aangegeven. Sluit de interfacekabel pas aan op uw magicolor 7450 nadat u hiervoor aanwijzingen krijgt.
Page 27
Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης. εκτυπωτή magicolor 7450 στον υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ όπως φαίνεται παρακάτω. Μην συνδέετε τα καλώδια διασύνδεσης στον εκτυπωτή magicolor 7450 αν δεν εµφανιστεί η σχετική οδηγία. Σηµείωση: Τα καλώδια διασύνδεσης δεν περιλαµβάνονται στη συσκευασία. Οι οδηγίες για εγκατάσταση σε σύστηµα Windows περιγράφονται...
Page 28
4. Följ anvisningarna på skärmen. Anslut magicolor 7450 till din dator på det sätt som Installera skrivardrivrutinen. visas här nedan när du uppmanas att göra det. VIKTIGT Anslut inte gränssnittskablarna till magicolor 7450 förrän du uppmanas att göra det. Obs! Gränssnittskablarna medföljer inte.
Page 29
Interfacekablerne er ikke inkluderet i pakken. Vejledningen for Windows operativsystemet er beskrevet herunder. Yderligere oplysninger om vejled- ning til Macintosh og Linux finder du i magicolor 7450 Reference Guide. 1. Hvis du tilslutter printeren til dit eget netværk, skal du nu sætte 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T- 5.
Page 30
3. Klikk OK og lukk alle vinduer. Merknader: Se i brukerveiledningen og referanseveiledningen for magicolor 7450 for å finne detaljert informasjon om installasjon av alternativene, bruk av driveren, Status- monitor og andre verktøy, bruk av media, utskifting av forbruksvarer, vedlikehold av skriveren, feilsøking og skriverspesifikasjoner.
Page 31
Yhdistä kaapelit magicolor 7450 -tulostimeen vasta, kun näin kehotetaan tekemään. Huomautus: Kaapelit eivät sisälly toimitukseen. Windows-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat jäljempänä. Macintosh- ja Linux-ohjeet ovat magicolor 7450 - käyttöoppaassa. 1. Jos yhdistät tulostimen verkkoon, yhdistä nyt 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T-kaapeli tulostimen Ethernet-liitäntään seuraavassa kuvassa näkyvällä tavalla.
Page 33
Ethernet • • Crown Print Monitor • • PageScope Net Care • PageScope • PageScope • PageScope NDPS • PageScope magicolor 7450 Software Utilities CD-ROM/DVD 小心 Windows XP/Server 2003 Windows Windows setup.exe KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 mc7450 PS Windows 2000...
Page 34
• • PageScope Net Care • PageScope • PageScope • PageScope NDPS • PageScope P2P 2. magicolor 7450 Software Utilities CD-ROM CD-ROM/DVD 3. CD-ROM 주의 프린터 드라이버 구성 설치자가 자동으로 시작되지 않는 경우 , Windows 탐색기에서 CD-ROM 위치를 찾아 setup.exe 를 두...