Page 1
KÄYTTÖOHJE ● BRUKSANVISNING ● INSTRUCTION MANUAL 21° RUNKONAULAIN 21° BANDSPIKPISTOL 21° FRAMING NAILER DAC4506 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda! Read and understand these instructions before handling the machine! Käännös alkuperäisohjeista...
DAC4506 TÄRKEÄÄ TIETOA työalueella oleskelevat henkilöt käyttävät myös niitä naulaimen käytön aikana. Silmäsuojaimien on oltava American National Standards VAROITUS Institute, ANSI Z87.1 vaatimusten mukaiset suojattava lentäviltä hiukkasilta edestä ja sivuilta. Työnantajan on NOUDATA KAIKKIA TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN valvottava, että naulaimen käyttäjä ja muut alueella TURVALLISUUSOHJEITA JA VAROITUKSIA ENNEN TYÖKALUN...
Page 3
DAC4506 • POISTA SORMI LIIPAISIMELTA KUN ET NAULAA. Älä koskaan kanna naulainta sormi liipaisimella, koska voit IRROTA ILMALETKU TYÖKALUSTA: huollon ja tarkastuksen yhteydessä; ampua kiinnikkeen vahingossa ja vahingoittaa itseäsi tai muita sivullisia. Kanna naulainta aina vain kahvaa 2) kun poistat tukoksen;...
Page 4
Käyttösyvyyden Lipas Säätö Turvavipu Kiinniketyyppi Naulauskärki TEKNISET OMINAISUUDET Tuotekoodi: DAC4506 (2190) Tuotteen mitat: Pituus - 510 mm Korkeus - 365 mm Leveys - 140 mm Paino: 3,9 kg Normaali käyttöpaine: 70-116 psi (5-8 bar) Max. paine: 8 bar (116 psi) Sidosmuovi Lippaan kapasiteetti: 50 kiinnikettä...
Page 5
DAC4506 OMINAISUUDET KÄYTTÖ VOITELU • Kevyt, magnesiumista valmistettu runko alentaa työn aikaista väsymystä ja rasitusta. • Tukosten poistaminen helppoa. VAROITUS • Työkalussa on vapaa naulaussyvyys KÄYTÄ VAIN TYÖKALUN MUKANA TOIMITETTUJA • Nopea naulaustoiminto VOITELUAINEITA. Älä käytä muita voiteluaineita, koska •...
Page 6
DAC4506 VAROITUS ILMANSYÖTÖN LIITTÄMINEN ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ NAULAINTA, ELLEI TURVAVIPU TOIMI KUNNOLLA. Testaa naulain alla olevan listan mukaan ennen töiden VAROITUS aloittamista. Suorita testit seuraavassa järjestyksessä. Älä koskaan käytä happea tai muita kaasupulloja työkalun Jos epänormaalia toimintoa esiintyy, lopeta käyttö...
Page 7
DAC4506 1. Liitä ilmansyöttö. □ Kosketustoiminto 2. Pidä luotettavasti kiinni työkalun kahvasta ja vedä työnnintä Irrota työkalu ilmansyötöstä. taaksepäin niin, että se lukittuu paikalleen lippaan Irrota O-rengas liipaisimen tapista (Kuva 6). takaosassa. 3). Vedä liipaisimen tappi ulos. 3. Aseta naulalevy...
Page 8
DAC4506 POISTOAUKON SÄÄTÖ Työkalun mekanismi toimii hitaammin kylmissä olosuhteissa. Poistoaukon suuntaa voidaan muuttaa kiertämällä yläsuojaa Nopeus kasvaa työkalun lämmetessä. Pidä työkalu lämpimänä (kuva 9). nopeuden laskemisen välttämiseksi. KUVA 9 NAULAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ VAROITUS Irrota työkalu ilmansyötöstä ennen minkään säätötoimenpiteen suorittamista, Ennalta ehkäisevät...
Page 9
DAC4506 HUOLTO Tuuletusaukot, työkappaleeseen koskettavat osat ja liipaisin on pidettävä puhtaana. Puhdista työkalu säännöllisesti TUKOKSEN POISTAMINEN paineilmalla. Puhdista lipas. Poista lippaaseen kertyneet metalli- tai puulastut. Puhdista lipas säännöllisesti paineilmalla. Jos työkalussa on tukos, irrota ilmaletku ja pidä työkalu kohdistettuna itsestäsi pois tukoksen poistamisen aikana.
Page 10
DAC4506 Ilmaletku Pikaliitin Öljyäjä Suodatin Kompressori Pikaliitin Säädin VIANETSINTÄ ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPITEET Ruuvit löysällä. Ilmavuoto työkalun 1. Kiristä ruuvit. Kuluneet O-renkaat tai tiivisteet. yläosasta tai liipaisimen 2. Asenna kunnostussarja. alueelta. Ruuvit löysällä. Ilma vuotaa työkalun pohjan 1. Kiristä ruuvit.
DAC4506 VIKTIG INFORMATION med sidoskydd, och se till att andra i arbetsområdet bär skyddsglasögon. Skyddsglasögonen ska uppfylla kraven enligt American VARNING National Standards Institute ANSI Z87.1 tillhandahålla skydd mot flygande partiklar framifrån FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR, MÅSTE såväl som på sidorna. Arbetsgivaren ska genomdriva att ALLA ANVÄNDARE/ÄGARE...
Page 12
DAC4506 Utför underhåll eller inspektion; • HÅLL FINGRARA BORTA FRÅN AVTRYCKAREN NÄR DU 2) Rensar en blockering; INTE DRIVER SPIKAR FÖR ATT UNDVIKA OAVSIKTLIG 3) Du inte använder verktyget; AVFYRING. Bär aldrig verktyget med ett finger på 4) Lämnar arbetsområdet;...
Page 13
Påskjutare Drivdjup Justering Magasin Säkerhetsspärr Repskyddsspets Spiktyp SPECIFIKATIONER Produkt kod: DAC4506 (2190) Produktstorlek: Längd - 510 mm Höjd - 365 mm Bredd - 140 mm Vikt: 3,9 kg Normalt arbetstryck: 70-116 psi (5-8 bar) Max. tryck: 8 bar (116 psi) Magasinets kapacitet: 50 spikar Pappersjämförelse...
Page 14
DAC4506 EGENSKAPER ANVÄNDNING SMÖRJNING • Lätt magnesiumkropp minskar arbetsutmattning. • Enkelt att rensa blockeringar. VARNING • Verktygsfritt drivdjup ANVÄND ENDAST SMÖRJMEDEL FÖR LUFTDRIVNA • Snabb skjuthastighet. VERKTYG SOM MEDFÖLJDE VERKTYGET. Använd inte • Repskyddsspets skyddar arbetsytan andra smörjmedel eftersom de kan skada verktyget.
Page 15
DAC4506 VARNING ANSLUTNING AV LUFTTILLFÖRSEL ANVÄND ALDRIG VERKTYGET OM SÄKERHETSSPÄRREN INTE FUNGERAR KORREKT. VARNING Innan arbetet med verktyget påbörjas ska verktyget testas enligt nedanstående checklista. Utför testet i följande Använd aldrig syrgas eller andra gaser på flaska som ordningsföljd. kraftkälla. Risk för explosion. Lättantändliga gaser och andra Om onormal funktion inträffar ska användning av...
Page 16
DAC4506 1. Anslut lufttillförseln. □ KONTAKTAKTIVERING 2. Håll i verktygshandtaget ordentligt och dra påskjutaren Koppla bort luftslangen från verktyget. bakåt tills den låses på plats bak på magasinet Ta bort O-ringen från avtryckarstiftet (FIG 6). 3. Infoga spikstapeln i magasinet, med spikarna pekandes 3).
Page 17
DAC4506 JUSTERING AV UTLOPP När du använder verktyget i kalla förhållanden kommer Luftutloppets riktning kan ställas in genom att vrida övre kåpan verktyget att rotera långsammare än vanligt när du driver in de (FIG. 9). första spikarna. Rotationstakten kommer att öka när verktyget värms upp.
Page 18
DAC4506 UNDERHÅLL Rengör magasinet. Ta bort metall eller träflisor som kan ha samlats i magasinet. Rengör magasinet regelbundet med RENSNING AV BLOCKERING tryckluft. FÖRVARING Om en spik fastnar i verktyget, koppla bort luftslangen och rikta verktyget bort från dig samtidigt som du rensar blockeringen.
Page 19
DAC4506 Luftslang Snabbkoppling Oljekanna Filter Kompressor Snabbkoppling Regulator FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER Lösa skruvar. Luftläckage nära verktygets 1. Dra åt skruvarna. Slitna eller skadade O-ringar och övre del eller vid 2. Montera en översynssats. tätningar. avtryckaren. Lösa skruvar. Luftläckage nära verktygets 3.
DAC4506 IMPORTANT INFORMATION PERSONAL SAFETY • OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST WEAR WARNING SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. When operating the tool, always wear safety glasses with side shields, TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY, ALL USERS AND and make sure others in work area wear safety glasses.
DAC4506 DISCONNECT AIR HOSE FROM TOOL WHEN: • KEEP FINGERS AWAY FROM TRIGGER WHEN NOT Doing maintenance and inspection; DRIVING FASTENERS TO AVOID ACCIDENTAL FIRING. 2) Clearing a jam; Never carry the tool with finger on trigger since you 3) It is not in use;...
DAC4506 FEATURES OPERATION LUBRICATION • Light weight, magnesium body reduces working fatigue. • Easy clear jam clearing. WARNING • Tool free depth of drive USE ONLY THE AIR TOOL LUBRICANTS SUPPLIED WITH • Fast fire speed THE TOOL. Do not use other lubricants as they may •...
DAC4506 WARNING CONNECTING AIR SUPPLY NEVER USE TOOL UNLESS SAFETY IS OPERATING PROPERLY. WARNING Before actually beginning the nailing work, test the tool by using the check list below. Conduct the test in the Never use oxygen or other bottled gases as a power source.
DAC4506 1. Connect air supply. □ CONTACT ACTUATION 2. Hold tool handgrip securely, and pull pusher back until it Disconnect the tool from the air resource. locks in latched position at rear of magazine Remove the O-Ring from the trigger pin (FIG 6).
DAC4506 ADJUSTING THE EXHUAST When using the tool in cold conditions the tool will cycle slower The direction of the exhaust vent can be changed by turning than usual while driving the first nails. The cycle rate will the top cover (FIG9).
Page 27
DAC4506 MAINTENANCE Clean the magazine. Remove metal or wooden chips which may have accumulated in the magazine. Periodically clean JAM CLEARING magazine with compressed air. STORAGE If a nail becomes jammed in the tool, disconnect the air hose and keep the tool pointed away from you while clearing the WARNING jam.
DAC4506 Air hose Quick Oiler Filter Connector Compressor Quick Regulator Coupler TROUBLE SOLVING PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SUGGESTED SOLUTIONS Loose screws. Air leaking near the top the Tighten screws. Worn or damaged O-rings or seals. tool or in the trigger area.
Need help?
Do you have a question about the DAC4506 and is the answer not in the manual?
Questions and answers