Related Manuals for Siemens HG73G6357M
Summary of Contents for Siemens HG73G6357M
- Page 1 Free standing cooker ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ HG73G6357M bsh-group. en Instruction manual ﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻ...
-
Page 3: Table Of Contents
Saving energy with the hob ..... 8 www.siemens-home.bsh-group.com and in the online Environmentally-friendly disposal ....8 shop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops... -
Page 4: Intended Use
Intended use 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance Warning – WHAT TO DO IF YOU SMELL safely and correctly. -
Page 5: General Information
Important safety information General information Warning – Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never ■ Warning – Risk of fire! touch the interior surfaces of the cooking A draught is created when the appliance compartment or the heating elements. ■... - Page 6 Important safety information Warning – Risk of injury! Warning – Risk of electric shock! Scratched glass in the appliance door may Incorrect repairs are dangerous. Repairs ■ ■ develop into a crack. Do not use a glass may only be carried out and damaged scraper, sharp or abrasive cleaning aids or power cables replaced by one of our detergents.
-
Page 7: Causes Of Damage
Causes of damage Warning – Risk of overheating! ]Causes of damage Covering the ventilation openings in the ■ floor of the appliance may cause it to overheat. Always install the appliance on C a u s e s o f d a m a g e the feet supplied. -
Page 8: Oven
Environmental protection Oven 7Environmental protection Caution! Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on Your new appliance is particularly energy-efficient. Here ■ the cooking compartment floor: do not place t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o you can find tips on how to save even more energy accessories on the cooking compartment floor. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance *Getting to know your appliance Use this section to familiarise yourself with your new y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w appliance. -
Page 10: The Timer
Getting to know your appliance The timer Precautions for use The following advice is intended to help you save You can use the timer to set a cooking time. energy and prevent pan damage: An audible signal sounds once the cooking time has Use pans which are the elapsed. -
Page 11: The Oven
Getting to know your appliance The oven Cooling fan The hot air escapes via the ventilation opening. The cooling fan switches on and off as required. Caution. Do not cover the ventilation slots. Otherwise the oven will overheat. To ensure that the cooking compartment cools down more quickly after operation, the cooling fan continues to run for a certain period afterwards. -
Page 12: Accessories
Accessories Locking function _Accessories The accessories can be pulled out approximately halfway until they lock in place. The locking function Your appliance is accompanied by a range of prevents the accessories from tilting when they are A c c e s s o r i e s accessories. -
Page 13: Special Accessories
Before using for the first time Special accessories KBefore using for the first You can buy accessories from the after-sales service. time Accessories Description Enamel baking tray For tray bakes and small baked prod- Before you can use your new appliance, you must t h e f i r s t t i m e B e f o r e u s i n g f o r ucts. -
Page 14: Cleaning The Accessories
Operating the appliance Cleaning the accessories 1Operating the appliance Before using the accessories, clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water. You have already learnt about the controls and how p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p they work. -
Page 15: Oven
Operating the appliance Oven Operating the grill The appliance door must be closed when grilling. Operating the oven Open the appliance door. Note that, in the case of appliances with a hob cover, Press and hold the control knob for the grill and turn the burners in the oven must only be switched on if the it to the "Max."... -
Page 16: Using Combination Mode
Operating the appliance Using combination mode Inserting the rotary spit The temperature range marked on the control Note: Warning – Risk of burns! knob for the oven applies only when using conventional Never touch the hot surfaces of the cooking heating. -
Page 17: Cleaning Agent
Cleaning agent Switching on the rotary spit DCleaning agent When using the rotary spit, preheat the oven Note: using the ( type of heating. Only set the G type of With good care and cleaning, your appliance will retain heating once the rotary spit has been inserted. C l e a n i n g a g e n t its appearance and remain fully functioning for a long time to come. -
Page 18: Surfaces In The Cooking Compartment
Cleaning agent Area Cleaning Door seal Hot soapy water: Clean with a dish cloth. Do not remove. Appliance exte- Hot soapy water: Do not scour. rior Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth. Do not use glass cleaner or a glass scraper. Rails Hot soapy water: Soak and clean with a dish cloth or brush. -
Page 19: Keeping The Appliance Clean
Rails Cleaning self-cleaning surfaces pRails The self-cleaning surfaces are coated with a porous, matte ceramic layer. This coating absorbs and dispels Removing the hook-in racks splashes from baking and roasting while the appliance R a i l s is in operation. The hook-in racks are each fixed to the side panels of If the self-cleaning surfaces no longer clean themselves the cooking compartment at three points. -
Page 20: Appliance Door
Appliance door Removing and fitting the appliance door qAppliance door If the oven is very heavily soiled, the oven door can be With good care and cleaning, your appliance will retain removed for easier cleaning. Normally, however, this is A p p l i a n c e d o o r its appearance and remain fully functional for a long not necessary. -
Page 21: Trouble Shooting
Trouble shooting 3Trouble shooting Warning – Risk of injury! Incorrect repairs may cause serious hazards. Repairs to the appliance must only be carried out by a qualified Faults often have simple explanations. Refer to the table technician. If repairs are required, contact the after- T r o u b l e s h o o t i n g before calling the after-sales service, as you may be sales service. -
Page 22: Customer Service
Customer service 4Customer service Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. You will find the address and telephone number of your nearest after-sales service centre in the phone book. -
Page 23: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio A lot of steam can build up in the cooking Note: JTested for you in our compartment when cooking food. cooking studio Your appliance is very energy-efficient and radiates very little heat to its surroundings during operation. Due to the high difference in temperature between the Here, you can find a selection of dishes and the ideal appliance interior and the external parts of the... -
Page 24: Tips For Using Your Appliance
Tested for you in our cooking studio Tips for using your appliance Here you will find a selection of tips on ovenware and preparation methods. Notes Use the accessories provided. Additional ■ accessories may be obtained as special accessories from specialist retailers or from the after-sales service. - Page 25 Tested for you in our cooking studio Tips for Roasting and Braising The roast is too dark and the crack- Check the shelf position and temperature. Select a lower temperature the next time and reduce the roasting ling is burned in places, and/or the time if necessary.
- Page 28 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G É¡dÉNOE G ºàj »àdG äGRƒÑîªdG .äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y õ«ÑîdG óæY äÉgÉéJ’G »YÉHQ øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ™°Vh ɪFGO ôàNG ™£b .äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y ¿Éc õ«ÑîdG .óMGh âbh »a IQhô°†dÉH è°†æJ ’ »fGƒ°U »a hC G ìGƒdC G ≈∏Y óMGh âbh »a …ƒ∏©dG ìƒ∏dG ≈∏Y IOƒLƒªdG äGRƒÑîªdG ìƒ∏dG ≈∏Y IOƒLƒªdG øe Gô«ªëJ ôãcC G .»∏Ø°ùdG...
- Page 29 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G ≥FÉbódÉH IóªdG Ω IQGôëdG áLQO ∫ÉNOE ’ G iƒà°ùe á∏©°ûdG (ºéμdÉH) ¿RƒdG áÑLƒdG ° ±ÉH ºjôc 75-70 ¿ôØdG á∏©°T ¢ùjOGQÉH ∂«c 60-55 170-160 ¿ôØdG á∏©°T äÉfhO 60-55 170-160 ¿ôØdG á∏©°T »éæØ°SE G ∂«c 65-60 180-150...
- Page 30 AÓª©dG áeóN »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G AÓª©dG áeóN ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UE Ó d ∑RÉ¡L êÉàMG GPE G .∞JÉ¡dG π«dO »a »ØJÉ¡dG ¬ªbQh ∂d AÓªY áeóN õcôe ÜôbC G ¿GƒæY óéà°S ¢Vô©f ±ƒ°Sh .É¡d á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É°VhC G h ᪩WC ’...
- Page 31 ?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G !áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ ?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G .á¨dÉH QÉ£NC G »a ÖÑ°ùàj ¿C G øμªj ᪫∏°S ô«Z á≤jô£H äÉMÓ°UE ’ ÉH ΩÉ«≤dG .ø«°ü°üîàªdG ø««æØdG áaô©ªH ’E G RÉ¡édG ≈∏Y äÉMÓ°UE G AGôLE G Rƒéj ’ Gòd .ᣫ°ùH QƒeC G Oôée ≈dE G ¿É«MC ’...
- Page 32 RÉ¡édG ÜÉH RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJ RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh ∂a .ø«ÑfÉédG øe ∂jój Éà∏μH ¿ôØdG ÜÉH ∂°ùeC G ∞«¶æJ iƒà°ùe ¿Éª°†d Ió«æ©dG äÉNÉ°ùJ’G ádÉM »a ¿ôØdG ÜÉH ™∏N øμªj ¿ôØdG ∞jhÉéJ »a äÓ°üتdG πNOC G .ájOÉ©dG äÉNÉ°ùJ’G ™e ∂dòH í°üæf ’h .π°†aC G :á¶MÓe ¿ôØdG QÉWE G »a âÑãj ¿C G Öéj äÓ°üتdÉH »∏Ø°ùdG õëdG RÉ¡édG ÜÉH ∂a...
- Page 33 RÉ¡édG ÜÉH .áªYÉf áWƒah êÉLR ∞¶æe ΩGóîà°SÉH á«LÉLõdG ìGƒdC ’ G ∞«¶æàH ºb RÉ¡édG ÜÉH !áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëj ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ∑RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’ .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN .RÉ¡édG ÜÉH ∞«¶æJ á«Ø«c ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .á∏jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdG .πcB É...
- Page 34 ¿ÉÑ°†≤dG ∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ’ G ∞«¶æJ ¿ÉÑ°†≤dG ºàj .IC É Ø£e á«eÉ°ùe ±õîdG øe á≤Ñ£H IÉ£¨e ∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ’ G ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T ∂a á≤Ñ£dG √òg ∫ÓN øe ô«ªëàdGh õÑîdG øY èJÉædG PGPôdG ¢UÉ°üàeG .π¨°ûe RÉ¡édG ɪæ«H ,¬æe ¢ü∏îàdGh øjQGóédG ≈∏Y •É≤f çÓK ≈∏Y áàÑãe ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T øe áμÑ°T πc ,áæcGO ™≤H äô¡Xh ±Éc ô«Z ∞«¶æàdG á«JGP í£°SC ’...
- Page 35 äÉضæªdG ∞«¶æàdG ¥É£ædG ∞«¶æàdG ¥É£ædG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe »LÉLõdG AÉ£¨dG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe êQÉîdG øe RÉ¡édG ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb õ«M IAÉ°VE ’ ó©H ∞«ØéàdÉH ºb ºK ,∞«¶æJ áWƒØH ∞«¶æàdÉH ºb .ºYÉf πjóæe ΩGóîà°SÉH ∂dP »¡£dG ∞¶æe Ωóîà°ùJ ’...
- Page 36 äÉضæªdG QGhódG ï«°ùdG á≤jôW 𫨰ûJ äÉضæªdG :á¶MÓe ´ƒf ™e QGhódG ï«°ùdG ΩGóîà°SG óæY ¿ôØdG AɪME É H ºb ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëj ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ∑RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG .QGhódG ï«°ùdG ∫ÉNOE G ó©H ’E G ø«î°ùàdG ´ƒf §Ñ°†H º≤J ’h . ø«î°ùàdG ∑RÉ¡éH ájÉæ©dG á«Ø«c »∏j ɪ«a ∂d í°Vƒfh .á∏jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdG ™°VƒdG ≈dE G ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG IQÉW QOC G...
- Page 37 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG QGhódG ï«°ùdG Ö«côJ ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ΩGóîà°SG !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ :á¶MÓe …ô°ùj ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG IQÉW ≈∏Y OóëªdG IQGôëdG áLQO ¥É£f ó©HC G .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«M í£°SC G GóHC G ¢ùª∏J ’ áLQO ¿ƒμJ ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG AÉæKC G .…ó«∏≤àdG ø«î°ùàdG ΩGóîà°SG ≈∏Y §≤a QÉîH Üô°ùàj ɪHQ .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG .RÉ¡édG øY É...
- Page 38 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG ¿ôØdG RÉZ äÓ©°T AÉØWE G ¿ôØdG Ú ∫ɪ©à°S’G IQÉ£H ∂dP AÉæKC G ßØàMG . ™°VƒdG ≈dE G ∫ɪ©à°S’G IQÉW QOC G ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG .áWƒ¨°†e ’E G ¿ôØdG äÓ©°T 𫨰ûJ Rƒéj ’ ¬fC G ≈YGôj ,AÉ£¨H IOhõªdG Iõ¡LC ’ G ™e ájGƒ°ûdG ∫ɪ©à°SG .ìƒàØe AÉ£¨dGh .AGƒ°ûdG AÉæKC G É...
- Page 39 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG äÉ«dɪμdG ∞«¶æJ RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG áWƒah ÅaGO »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëªH G k ó«L É¡Ø«¶æàH ºb äÉ«dɪμdG ΩGóîà°SG πÑb ¿B ’ Gh .É¡eGóîà°SG á≤jôWh ∫ɪ©à°S’G ô°UÉæY ≈∏Y π©ØdÉH âaô©J ó≤d .∞«¶æJ 𫨰ûàdG óæY çóëj Ée ≈∏Y ±ô©àJ ±ƒ°ùa .∑RÉ¡L §Ñ°V á«Ø«c ∂d ìô°ûf .𫨰ûàdG ¥ôW §Ñ°V á«Ø«ch ±É≤jE ’...
- Page 40 Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb á°UÉîdG äÉ«dɪμdG Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb .AÓª©dG áeóN øe äÉ«dɪμdG AGô°T É k ≤ M’ ∂æμªj .§Ñ°†dG ´É°VhC G ¢†©H AGôLE G Öéj ,Iôe ∫hC ’ ójóédG ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG πÑb ìô°ûdG äÉ«dɪμdG .äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M ∞«¶æàH ºbh ìƒd ≈∏Y √OGóYE G ºàj …òdG ∂«μ∏d »∏£ªdG õ«ÑîdG ìƒd ¿ôØdG ø«î°ùJ...
- Page 41 äÉ«dɪμdG â«ÑãàdG áØ«Xh äÉ«dɪμdG »a âÑãJ ≈àM ÉÑjô≤J áaÉ°ùªdG ∞°üf ≈dE G äÉ«dɪμdG êGôNE G ø쪪dG øe øY áeÉY Iô¶f ≈∏Y Éæg π°üëJ .IOó©àe äÉ«dɪc ∑RÉ¡éH ≥aôe .êQÉî∏d É¡Ñë°S óæY äÉ«dɪμdG ÜÓ≤fG â«ÑãàdG áØ«Xh ™æªJ .É¡fÉμe .í«ë°üdG É¡eGóîà°SGh á≤aôªdG äÉ«dɪμdG πª©J ≈àM áë«ë°U á≤jô£H »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G Öéjh .º«∏°S πμ°ûH ÜÓ≤f’G øe ájɪëdG á«°UÉN ìô°ûdG...
- Page 42 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG QGhódG ï«°ùdGh ¿ôØdG IAÉ°VE G ∫ɪ©à°SG IQÉW »¡£dG ™°VGƒe ∫ɪ©à°SG äGQÉW ¿ôØdG IAÉ°VE G AÉØWE G h 𫨰ûJ √òg ∫ɪ©à°S’G IQÉW ΩGóîà°SÉH ∂æμªj RÉZ äÓ©°T ø«î°ùJ IQób §Ñ°V √òg ∫ɪ©à°S’G äGQÉW ΩGóîà°SÉH ∂æμªj .QGhódG ï«°ùdG ±É≤jE G h 𫨰ûJh .»¡£dG ™°VGƒe .á«æ©ªdG RɨdG á∏©°T ∫ɪ©à°S’G äGQÉW ≈∏YC É...
- Page 43 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG ΩGóîà°S’G äGOÉ°TQE G ô«°ü≤dG âbƒdG »JÉ≤«e QGô°VC G ¥ÉëdE G ÖæéJh ábÉ£dG ô«aƒJ ≈∏Y á«dÉàdG äGOÉ°TQE ’ G ∑óYÉ°ùà°S .ô«°ü≤dG âbƒdG »JÉ≤«e ΩGóîà°SÉH IóªdG §Ñ°V ∂æμªj :»¡£dG »fGhC É H .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ á«æeõdG IóªdG AÉ°†≤fG ó©H ¢SÉ≤ªH »¡W »fGhC G Ωóîà°SG ô«°ü≤dG âbƒdG »JÉ≤«e ∫ɪ©à°SG IQÉW .á«æ©ªdG á∏©°û∏d Ö°SÉæe...
- Page 44 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©e Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫ɪ©à°S’G πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe .RÉ¡édG ìô°ûdG AÉ£¨dG óbƒªdG í£°S ∫ɪ©à°S’G áMƒd...
- Page 45 áÄ«ÑdG ájɪM ¿ôØdG áÄ«ÑdG ájɪM !¬«ÑæJ Éæg óéJ .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG »a á°UÉN IAÉØch á«dÉ©a hP ójóédG ∑RÉ¡L á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ’ G hC G äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh hC G ≥FÉbôdG hC G äÉ«dɪμdG ■ á«Ø«ch ábÉ£dG »a ô«aƒàdGh ∑RÉ¡L ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf º≤J ’...
- Page 46 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G !áfƒî°ùdG •ôa ô£N - ôjòëJ QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G »a ÖÑ°ùàj ¿C G øμªj RÉ¡édG á«°VQC É H ájƒ¡àdG äÉëàa OGó°ùfG ■ óbƒªdG πLQC ’ G ≈∏Y RÉ¡édG â«ÑãàH ɪFGO ºb .áWôØe áfƒî°S çhóM .¬H á°UÉîdG !¬«ÑæJ óbh .AÉHô¡μdÉH π«°UƒàdG ¿hO ójôÑàdG áMhôe πª©J ’...
- Page 47 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ !áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ .QÉ£NC G ≈∏Y É«æa ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ’ G ∫ɪYC G …ƒ£æJ Ωóîà°ùJ ’ .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN ■...
- Page 48 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ áeÉY •É≤f á«∏NGódG í£°SC ’ G GóHC G ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ■ !≥jôëdG ô£N - ôjòëJ É k ªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«ëd ¢ùeÓJ çóëj óbh .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY »FGƒg QÉ«J C É...
- Page 49 äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G RÉ¡édG ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG !RÉZ áëFGQ º°T ádÉM »a ±ô°üàdG - ôjòëJ Ö«côàdGh ∫ɪ©à°S’G π«dóH ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH .QÉéØfG çhóM ≈dE G …OD ƒ...
- Page 50 ....... óbƒªdG ΩGóîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-home.bsh-group.com ..... áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG :âfôàfE ’...
- Page 52 õ檫°S ájQÉéàdG áeÓ©dG ¢ü«NôJ πªëjh z ¢ûJE G ¢SE G »H áYƒªéªd »fƒfÉ≤dG º°S’G{ ᣰSGƒH ™«æ°üàdG ºJ Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH *9001161543* 9001161543 970331...