Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DNIPRO M PM-160SP
Summary of Contents for DNIPRO M PM-160SP
- Page 1 M AN UA L P OLISHE R P M-1 60 SP UA І - п PM-160SP нструкцІя з експлуатацІї олІрувальна шлІфувальна машина RU р - п PM-160SP уководство по эксплуатации олировальная шлифовальная машина...
- Page 3 PM-160SP ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Полірувальна шліфувальна машина.........................2 OPERATION MANUAL Polisher ....................................12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Полировальная шлифовальная машина ....................22...
- Page 4 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Полірувальна шліфувальна машина PM-160SP...
-
Page 5: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИМВОЛИ .......................2 2. ПРИЗНАЧЕННЯ ...............................2 3. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА БУДОВА ПОЛІРУВАЛЬНОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ .3 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ............................3 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................4 6. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ..............................4 7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ..........................7 8. ПЕРШЕ УВІМКНЕННЯ ............................8 9. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО РОБОТИ.......................8 10. -
Page 6: Попереджувальні Символи
Полірувальна шліфувальна машина Шановний Покупець! Дякуємо за придбання інструмента торгової марки «Dnipro-M», що відрізняється прогресивним дизайном і високою якістю виконання. Придбаний Вами інструмент відноситься до лінійки High Quality Tools, що поєднує сучасні конструктивні рішення і високу продуктивність зі збільшеним часом безперервної роботи. Ми сподіваємося, що... -
Page 7: Комплект Поставки
PM-160SP 3. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА БУДОВА ПОЛІРУВАЛЬНОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ Мал. 1 Кнопка увімкнення Допоміжна рукоятка Фіксатор кнопки увімкнення Кнопка фіксатора шпинделя Регулятор обертів Диск-підошва Мережевий кабель 10 Полірувальна насадка Кришка щіткотримача Корпус редуктора Вентиляційні отвори Корпус двигуна 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ... -
Page 8: Технічні Характеристики
Полірувальна шліфувальна машина 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Найменування параметра PM-160SP Напруга/частота мережі В/Гц 230/50 Потужність 1600 Частота обертання холостого ходу, об/хв 600 - 3600 Максимальний діаметр насадки, мм Різьблення шпинделя Клас захисту IP20 Вага нетто / брутто 4.2/4.4 Функція підтримки потужності... - Page 9 PM-160SP • Робота виконується якісніше і безпечніше, якщо електроінструмент експлуатується згідно передбачених норм, навантажень, зусиль і швидкості. • Не намагайтеся виконати малопотужним побутовим електроінструментом роботу, яка призначена для потужного професійного електроінструмента. Не використовуйте електроінструмент в цілях, для яких він не призначений.
- Page 10 Полірувальна шліфувальна машина Техніка безпеки при роботі з полірувальною машиною При експлуатації інструмента необхідно дотримуватись всіх вимог інструкції з експлуатації, дбайливо користуватись ним, не піддавати ударам, перевантаженням, бруду і впливу агресивних середовищ. При роботі з інструментом необхідно дотримуватись наступних правил: •...
-
Page 11: Підготовка До Роботи
PM-160SP 7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УВАГА! • Використовуйте інструмент і аксесуари відповідно до даної інструкції та з метою, для якої вони призначені. • Використовуйте тільки той змінний інструмент, який призначений для даного інструмента, допустима частота обертання якого вище, ніж максимальна частота... -
Page 12: Перше Увімкнення
Полірувальна шліфувальна машина Встановлення/зняття змінного інструмента (мал.4) Утримуючи кнопку блокування шпинделя (1) (мал.3 і мал.4), нагвинтіть диск-підошву (2) на різьбу шпинделя (3) до упору, повертаючи за годинниковою стрілкою. Вручну надійно затягніть. Зафіксуйте на диску-підошві полірувальну насадку (4). Щоб уникнути ризику отримання важкої травми, стежте за тим, щоб полірувальна... -
Page 13: Зберігання
PM-160SP машини в районі редуктора і двигуна. Вона не повинна перевищувати відповідно 60° C і 50° С. При перегріві дайте полірувальній машині попрацювати на холостих обертах 30-60 с і вимкніть її для охолодження і видалення пилу. 5. Після вимкнення полірувальної машини дочекайтеся повної зупинки насадки, перш... - Page 14 OPERATING MANUAL Polisher PM-160SP...
- Page 15 CONTENTS 1. WARNING SYMBOLS ............................12 2. PURPOSE ...................................12 3. APPEARANCE AND DESIGN ......................... 12 4. SCOPE OF SUPPLY .............................. 13 5. TECHNICAL DATA ..............................13 6. SAFETY MEASURES .............................14 7. MAKEREADY ................................16 8. SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME ......................17 9.
-
Page 16: Warning Symbols
Polisher Dear Customer! Thank you for purchasing Dnipro-M product of innovative design and high quality workmanship. This product is one of High Quality Tools product range that combines modern design solutions and high performance with extended continuous operational time. We hope that our products will serve you in your works for years to come. 1. -
Page 17: Scope Of Supply
PM-160SP Power button Auxiliary handle Power button lock Spindle lock button Rotation speed governor Backing pad Mains cable 10 Polishing head Brush-holder cover Gear unit body Vent holes Motor body 4. SCOPE OF SUPPLY 1. Polisher 2. Auxiliary handle 3. Auxiliary handle screws 4. -
Page 18: Safety Measures
Polisher restriction system is designed to reduce load on the mains when the tool is switched on. This system restricts high starting current which appears when motor is engaged and sometimes is even capable to overload electric mains. This option also prevents the machine from unpleasant jerk at the moment it is switched-on. - Page 19 PM-160SP products that impair attention and concentration. • Check for damaged parts. Before operating the electric tool, carefully check all the parts and connections for damage to make sure in their proper condition and functionality. Check if movable parts are reliably fixed. Do not operate the electric tool if power button is damaged.
-
Page 20: Makeready
Polisher • smoke or smell characteristic for insulation ignition; • damages or cracks in the body parts; Keep the product in good repair. In case of failure or appearance of smell characteristic for insulation burning, loud knocks, noise, or sparks, you shall immediately stop works and call to service centre. -
Page 21: Switching On For The First Time
PM-160SP Fig. 2 Fig. 3 To avoid serious injury make sure the polishing head is firmly fixed on the backing pad, and strings are removed. 8. SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME 1. Unpack the tool and visually inspect scope of supply to make sure that there are no external mechanical damages. -
Page 22: Storage
Polisher • continuous operation of the polisher shall not exceed 30 minutes followed by a break of minimum 20 minutes; 4. Avoid ingress of dust to the polisher air vents, which can cause its overheating. Watch the polisher body temperature near the gear unit and motor. It shall not exceed 60°C and 50°C respectively. - Page 23 PM-160SP NOTES...
- Page 24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Полировальная шлифовальная машина PM-160SP...
- Page 25 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ......................... 22 2. НАЗНАЧЕНИЕ ................................22 3. ВНЕШНИЙ ВИД И УСТРОЙСТВО ......................23 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ..........................23 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................24 6. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................24 7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..........................27 8. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ...........................28 9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ .........................29 10.
-
Page 26: Предупреждающие Знаки
Полировальная шлифовальная машина Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки «Dnipro-M», отличающегося прогрессивным дизайном и высоким качеством исполнения. Приобретенный Вами инструмент относится к линейке High Quality Tools, сочетающей современные конструктивные решения и высокую производительность с увеличенным временем непрерывной работы. Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим помощником на... -
Page 27: Внешний Вид И Устройство
PM-160SP 3. ВНЕШНИЙ ВИД И УСТРОЙСТВО Рис. 1 Кнопка включения Вспомогательная рукоятка Фиксатор кнопки включения Кнопка фиксатора шпинделя Регулятор оборотов Диск-подошва Сетевой кабель 10 Полировальная насадка Крышка щеткодержателя Корпус редуктора Вентиляционные отверстия Корпус двигателя 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Полировальная насадка... -
Page 28: Технические Характеристики
Полировальная шлифовальная машина 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование параметра PM-160SP Напряжение/частота сети В/Гц 230/50 Мощность 1600 Число оборотов холостого хода, об/мин 600 – 3600 Максимальный диаметр насадки, мм Резьба шпинделя Класс защиты IP20 Вес нетто/брутто 4,2/4,4 Функция поддержания мощности Данная система повышает производительность и улучшает комфорт работы с... - Page 29 PM-160SP • Закончив работу, храните инструмент в специально отведенном месте. • Работа выполняется качественней и безопасней, если электроинструмент эксплуатируется согласно предусмотренным нормам, нагрузкам, усилиям и скорости. • Адекватно выбирайте инструмент для каждой конкретной работы. Не пытайтесь выполнить маломощным бытовым электроинструментом работу, которая...
- Page 30 Полировальная шлифовальная машина Во избежание травм используйте только те аксессуары или устройства, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации или рекомендованы в сертифицированных точках продаж и службе поддержки торговой марки «Dnipro-M». • ремонт электроинструмента должен осуществляться исключительно в уполномоченном сервисном центре с использованием только оригинальных запасных...
-
Page 31: Подготовка К Работе
PM-160SP • появление характерного для горящей изоляции дыма или запаха; • повреждение или появление трещин в корпусных деталях; Следите за исправностью инструмента. В случае отказа в работе, появления запаха, характерного для горящей изоляции, сильного стука, шума, искр, необходимо немедленно прекратить работу и обратиться в... -
Page 32: Первое Включение
Полировальная шлифовальная машина Рис. 2 Рис. 3 Установка/снятие сменного инструмента (рис. 4) Удерживая кнопку блокировки шпинделя (1) (рис. 3 и рис. 4), навинтите диск- подошву (2) на резьбу шпинделя (3) до упора, поворачивая по часовой стрелке. Вручную надежно затяните. Зафиксируйте на диске-подошве полировальную насадку... -
Page 33: Рекомендации По Работе
PM-160SP 9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ Общие рекомендации 1. Внимательно ознакомьтесь с разделами «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ», «ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ», «ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ» и выполняйте изложенные в них требования. 2. Перед началом работы проверьте функционирование полировальной машины: • проведите внешний осмотр инструмента на предмет отсутствия внешних... -
Page 34: Хранение
Полировальная шлифовальная машина Показатель «MIN» соответствует минимальной частоте вращения шпинделя, показатель «MAX» – максимальной частоте оборотов шпинделя. При длительной работе (около 15 мин) на низких оборотах необходимо охладить инструмент в течение 3-х минут. Для этого установите максимальное количество оборотов и оставьте инструмент...
Need help?
Do you have a question about the PM-160SP and is the answer not in the manual?
Questions and answers