Advertisement
ārpus telpām un iekštelpās. Lūdzu, pievērsiet uzmanību šūpoles sēdekļa horizontālajai izlīdzināšanai. Lūdzu, saglabājiet adresi un lietošanas
instrukcijas. 2. Šūpeles montāža: Šūpoles var montēt tikai pie pietiekami stabila aprīkojuma. Uzstādot šūpuli, pārliecinieties, ka jums ir pla-
kana virsma un ka jums ir vērsta pret citām konstrukcijām vai šķēršļiem, piemēram, tā kā sienai, žogam, drēbju līnijām vai elektrības līnijām
utt. ir pietiekami liels attālums, kas sastāda vismaz 2 m. Šūpoles attālumam līdz spēles līmenim jābūt vismaz 350 mm. Šūpoles zonā nedrīkst
atrasties nekādi stūraini vai cietie priekšmeti. Šūpoles nedrīkst montēt virs betona, asfalta vai citām cietajām virsmām. 3. Montāža / griesti: Lai
piestiprinātu šūpuli, jāizvēlas tikai pietiekami stipras griesti (piem., betona griesti). Montāžai izmantojiet vismaz 10 mm skrūvējamos āķus, kas ir
izliekti vismaz par 540°, vai paredzēti kā atsperes āķi, lai novērstu nejaušu šūpoles atdalīšanu. Bez tam, skrūvējamiem āķiem jābūt ieskrūvētam
vismaz 10% pār vītnēm dībeļos. Uzmontētajiem skrūvējamiem āķiem jāstāv šķērsi šūšanas virzienam. Skrūves āķa citā stāvoklī, pagriežamo virv-
ju augšējie gredzeni var priekšlaicīgi nodilt. 4. Montāža / kokmateriāli: Šūpoles montāžai uz koka materiāliem, nedrīkst izmantot skrūvējamos
āķus. Montāžas gadījuma uz koka materiāliem ir jāizvēlas savienojums, ko pilnībā ieskauj koksnē vai ap koksni, un ir nodrošināts pret netīšu
nobīdi. 5. Šūpoles pārbaude un apkalpošana: Šūpoles nedrīkst izmantot, kamēr pieaugušais nav to pareizi uzstādījis saskaņā ar instrukcijām.
Pirms katras šūpošanas pārliecinieties, ka detaļas ir pareizi bloķētas vietā un stabilas, un tās nav bojātas. Nesošās detaļas ir jāpārbauda periodiski
uz piestiprināšanu un nodilumu (virves, gredzeni, skrūvējami āķi vai citas piekares ierīces). Nodīluma pazīmes gadījumos, nomainiet atbilstošās
detaļas. Visas kustīgās metāla daļas ir regulāri jāeļļo. Skrūvju āķu stāvoklis regulāri jāpārbauda.
AR:
D: ACHTUNG! GB: WARNING! F: ATTENTION! I: AVVERTENZA! NL: WAARSCHUWING! E: ¡ADVERTENCIA! P: ATENÇÃO!
DK: ADVARSEL! S: VARNING! FIN: VAROITUS! N: ADVARSEL! H: FIGYELMEZTETES! CZ: UPOZORNĚNÍ! PL: OSTRZEŻENIE!
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! RUS: ВНИМАНИЕ! TR: UYARI! SI: OPOZORILO! HRV: UPOZORENJE! SK: UPOZORNENIE!
BG: ВНИМАНИЕ! RO: AVERTISMENT! UA: УВАГА! EST: HOIATUS! LT: ĮSPĖJIMAS! LV: BRĪDINĀJUMS! AR:
D: Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Der Auf- und Abbau ist von Erwachsenen durchzuführen. Regelmäßig Befestigun-
gen kontrollieren. Keine Änderungen vornehmen, welche die Sicherheit in Frage stellen! Bei Benutzung immer Schuhe tragen. Tragekapazität nur
für ein Kind (bis zu 70 kg). Maximale Auslenkung 60°. Vorsicht! Ein zu kräftiges Anschieben des Schaukelsitzes über die vorgeschlagene maximale
Auslenkung (siehe Abbil dung in der Bedienungsanleitung) kann dazu führen, dass der Sitz kippt und das Kind herausfällt!
GB: To be used under the direct supervision of an adult. Assembly and disassembly are to be carried out by adults. Check fastenings regularly.
Do not make any modifications which might impair safety! Always wear shoes during use. Carrying capacity only for one child (up to 70 kg).
Maximum excursion 60°. Caution! Pushing the swing seat too forcefully beyond the proposed maximum excursion (see illustration in the user's
guide) can cause the seat to tip and the child to fall out!
F: À utiliser sous la surveillance d'un adulte. Le montage et le démontage doivent être effectués par des adultes. Vérifier régulièrement les fixati-
ons. Ne procéder à aucun changement susceptible de compromettre la sécurité! Toujours porter des chaussures en cas d'utilisation. Peut supporter
un seul enfant (pesant au plus 70 kg). Inclinaison maximale 60°. Attention! Si vous poussez trop fort le siège de la balançoire de telle sorte qu'il
dépasse l'inclinaison maximale suggérée (voir illustration dans le mode d' e mploi), il est possible que le siège bascule et que l' e nfant tombe!
350
10
2
(
)
10
(
70
.2
/
.3
450
/
.4
.5
)
!تحذير
Advertisement
