1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Farm Equipment
  5. 601
  6. Manual

Ruris 601 Manual

Milker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mulgătoare RURIS
601/602/701/702/801/802/
901/902

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 601 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris 601

Summary of Contents for Ruris 601

  • Page 1 Mulgătoare RURIS 601/602/701/702/801/802/ 901/902...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS CUPRINS ................... 2 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 Avertismente ......................5 3. Prezentarea generală a utilajului ............ 6 4. Date tehnice ................... 7 5. Metode de utilizare ................. 9 6. Întreținerea și depozitarea ............12 7.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Producătorul dvs. a folosit cele mai bune materii prime și echipamente pentru această mașină pentru cea mai bună performanță și siguranță. Mulgătoarea trebuie utilizată așa cum se menționează în manual. Persoanele care folosesc și întrețin mulgătoarea trebuie să citească instrucțiunile din manual pentru a învăța cum să...

  • Page 5: Avertismente

    AVERTISMENTE Atenție! Pericol! Citiți manualul de utilizare. Nu udati utilajul. Atenție electricitate. Atentie suprafete fierbinti. Impamantare.

  • Page 6: Prezentarea Generală A Utilajului

    3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Șasiu Pompă cu vid și motor Rezervor cu vid Pulsator Indicator de vid Brațe de muls Găleată de lapte...

  • Page 7: Date Tehnice

    4. DATE TEHNICE Model Putere motor 550 W 550 W 550 W 550 W Tensiune/frecvență 220V/50 hZ 220V/50 hZ 220V/50 hZ 220V/50 hZ Turație motor 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm Debit 200 l/min 200 l/min 200 l/min 200 l/min Număr posturi Capacitate bidon...
  • Page 8 Model Putere motor 550 W 550 W 550 W 550 W Tensiune/frecvență 220V/50 hZ 220V/50 hZ 220V/50 hZ 220V/50 hZ Turație motor 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm Debit 200 l/min 200 l/min 200 l/min 200 l/min Număr posturi Capacitate bidon 40 l 40 l...

  • Page 9: Metode De Utilizare

    5. METODE DE UTILIZARE Verificați dacă animalele sunt legate, hambarul este aerisit și ventilat înainte de a începe să mulgeți. Curățați ugerul înainte de a mulge. Instalația electrică trebuie sa aibă împământare și trebuie să folosiți o siguranță temporizată potrivită pentru puterea motorului și pentru priza împământată. Asigurați-vă...
  • Page 10 Instalați capacul tetinelor așa cum este ilustrat în imagini. (Figura-4) Urmăriți laptele curgând prin capacul transparent al ghearei, indicatorul de curgere și furtunul cu lapte. Când mulgerea se încheie trageți dopul de vid și luați echipamentul de mulgere. (Figura-5) Faceți același lucru și pentru celelalte animale. Aveți grijă...

  • Page 12: Întreținerea Și Depozitarea

    6. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA ÎNTREȚINERE ZILNICĂ: Verificați dacă cablul electric și întrerupătorul mulgătorii sunt în regulă, aspiratorul și furtunul de lapte sunt în poziția corectă, înainte de a începe mulgerea. Trebuie să curățați mulgătoarea conform manualului după fiecare proces de mulgere. ÎNTREȚINERE LUNARĂ: Verificați capacul lateral al rezervorului cu vid prin deschiderea lui și curățarea acestuia atunci când este cazul.

  • Page 13: Posibile Defecțiuni, Cauze Și Soluții

    7. POSIBILE DEFECȚIUNI, CAUZE ȘI SOLUȚII Pentru întreținerea, repararea și piesele de schimb pentru mulgătoarea dvs., contactați cel mai apropiat punct de service din zona. Vă recomandam să achiziționați piese originale RURIS pentru o durata de funcționare mai mare a mulgătorii.
  • Page 14 PROBLEME A FI REZOLVATE Problemă Soluție Motiv Este posibil să aveți o Apelați la un service autorizat sau Mulgătoarea problemă instalația contactați un expert pentru reparare. este conectată la împământată. energie electrică Poate fi apă in caseta Apelați la un service autorizat sau instalată...
  • Page 15 E posibil ca brațele de muls Țineți brațele de muls într-o poziție să în poziția care să prevină orice pierdere de aer menționată în manual. E posibil ca valva sa să fie Deschideți valvele. închisă. E posibil ca mulgătoarea să Faceți pregătirile pentru mulgere.

  • Page 16: Declarații De Conformitate

    Număr posturi: 1 Tip bidon: Aluminiu Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 17 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 270/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 18 Număr posturi :1 Tip bidon: Otel Inoxidabil Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 19 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 271/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 20 Număr posturi :1 Tip bidon: Aluminiu Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 21 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 272/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 22 Număr posturi :1 Tip bidon: Oțel inoxidabil Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 23 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 273/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 24 Număr posturi: 2 Tip bidon: Aluminiu Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 25 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 274/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 26 Număr posturi: 2 Tip bidon: Oțel inoxidabil Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 27 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 275/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 28 Număr posturi :2 Tip bidon: Aluminiu Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 29 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 276/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 30 Tip bidon: Oțel inoxidabil Număr posturi: 2 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 31 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 18.04.2022 Anul aplicarii marcajului CE: 2022 Nr. inreg: 277/18.04.2022 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 32 RURIS Milker 601/602/701/702/801/802/ 901/902...

  • Page 33: Content

    CONTENT CONTENT ................2 1. Introduction ................. 3 2. Safety instructions ............... 4 3. General presentation of the machine ........6 Technical data ..............7 Methods of use ..............9 6. Maintenance and storage..........12 7. Possible failures, causes and solutions ......13 Declarations of conformity ..........

  • Page 34: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also through continuous investments designed to help customers with reliable, efficient, and quality solutions.

  • Page 35: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Your manufacturer has used the best raw materials and equipment for this machine for the best performance and safety. The milker must be used as mentioned in the manual. People who use and maintain the milker machine should read the instructions in the manual to learn how to use it.
  • Page 36 WARNINGS Careful! Please read the manual Electricity Do not get the machine wet. Hot surface Grounding...

  • Page 37: General Presentation Of The Machine

    3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE Chassis Vacuum pump and motor Vacuum tank pulsator Vacuum indicator Milker directional supports Tank...

  • Page 38: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA Model Engine power 550 W 550 W 550 W 550 W 220V / 50 220V / 50 Voltage / frequency 220V / 50 hZ 220V / 50 hZ Engine speed 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm Flow 200 l / min 200 l / min...
  • Page 39 Model Engine power 550 W 550 W 550 W 550 W Voltage / frequency 220V / 50 hZ 220V / 50 hZ 220V / 50 hZ 220V / 50 hZ Engine speed 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm 1440 rpm Flow 200 l / min 200 l / min...

  • Page 40: Methods Of Use

    5. METHODS OF USE Check if the animals are secured, the barn is ventilated and ventilated before you start milker. Clean the udder before milking. The electrical installation must be grounded and you must use a fuse suitable for engine power and grounding. Make sure you have dry hands before plugging the power cord.
  • Page 41 vacuum stopper in the claw will be oriented towards the floor and push the vacuum stopper. (Figure- 3) in this position the head restraint cover will hang and avoid vacuum leakage. Install the nipple cap as shown in the pictures. (Figure- 4) Watch the milk flow through the transparent lid of the claw, the flow indicator and the milk hose.

  • Page 43: Maintenance And Storage

    6. MAINTENANCE AND STORAGE DAILY MAINTENANCE: Check that the power cord and milk switch are in order, the vacuum cleaner and milk hose are in the correct position before the milking begins. You must clean the milker according to the manual after each milking process. MONTHLY MAINTENANCE: Check the side cover of the vacuum tank by opening it and cleaning it when necessary.

  • Page 44: Possible Failures, Causes And Solutions

    (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect this WEEE separately. 7. POSSIBLE FAILURES, CAUSES AND SOLUTIONS For maintenance, repair and spare parts for your milker, contact the nearest service point in the area. We recommend that you purchase original RURIS parts for longer milker life.
  • Page 45 PROBLEMS TO BE RESOLVED Problem Reason Solution You may have a problem Call an authorized service or contact with grounded an expert for repair. The machine is not installation. connected There may be water in the Call an authorized service or contact electricity or has a box installed on the engine, an expert for repair.
  • Page 46 The milker arms may not be Keep your milker arms in a position in the position mentioned in that prevents any loss of air the manual. The valve may be closed. Open the valves. The milker may not have air Prepare for milker.

  • Page 47: Declarations Of Conformity

    Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 48 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:270 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 49 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 50 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:271 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 51 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 52 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:272 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 53 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 54 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:273 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 55 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 56 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:274 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 57 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 58 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:275 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 59 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 60 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:276 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 61 Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description: MILKER RURIS is a machine designed to facilitate and optimize the work of livestock farmers by automatically performing the milker operation of cattle and goats.
  • Page 62 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 18.04.2022 Year of affixing of the CE marking: 2022 Reg. no.:277 / 18.04.2022 Authorized person and signature: Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...

This manual is also suitable for:

602701702801802901 ... Show all

Table of Contents