Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ruris A4R
Summary of Contents for Ruris A4R
- Page 1 MOARĂ TIP BATOZĂ RURIS GOSPODAR A4R...
-
Page 2: Table Of Contents
CUPRINS 1. Introducere..................3 2. Instrucțiuni de siguranță..............4 2.1 Avertizări......................4 2.2 Recomandări pentru utilizarea morii ..............7 3. Prezentarea generală a utilajului ............8 4. Date tehnice..................8 5. Montajul ....................9 6. Punerea în funcțiune și utilzarea ........... 11 6.1 Reguli de funcționare și durata de viață............12 7. -
Page 3: Introducere
1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue... -
Page 4: Instrucțiuni De Siguranță
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 AVERTIZĂRI UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA PROPRIUL ECHIPAMENT DE PROTECȚIE! Producătorul își rezervă dreptul de a modifica sau de a adăuga informații în manualele de instrucțiuni sau în descrierile tehnice fără o notificare prealabilă. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și mentenanță tehnică. Atenționare: Acordați atenție instrucțiunilor de siguranță... - Page 5 *Urmați instrucțiunile de mentenanță și schimbare a pieselor. *Verificați în mod regulat starea prizei și a cablului de alimentare. În cazul în care este necesară schimbarea mergeți într-o stație de service autorizată RURIS. *Înainte de întreținerea și schimbarea accesoriilor, deconectați moara de la sursa de...
- Page 6 *Verificați înainte de pornire că nu ați lăsat corpuri străine în cuvele de alimentare sau în interiorul șasiului. *Înainte de conectare la tensiune asigurați-vă că, comutatorul este în poziția ”OFF - Închis”. *Toate componentele trebuie asamblate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile care să...
-
Page 7: Recomandări Pentru Utilizarea Morii
2.2 RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA MORII *Înainte de prima utilizare, verificați integritatea sursei de alimentare a morii (prevăzută la secțiunea "Date tehnice") cu sursa de alimentare a circuitului dvs. de alimentare local. *Utilizarea morii fără priza cu împământare adecvată este interzisă. *Când nu este folosit, deconectați aparatul de la sursa de curent. -
Page 8: Prezentarea Generală A Utilajului
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 4. DATE TEHNICE Putere motor 900 W Alimentare motor 220V 50Hz Turație motor 1860 rpm Capacitate mărunțire 1800 kg/h Curățător boabe porumb Domeniu utilizare... -
Page 9: Montajul
5. MONTAJUL 1. Se depliază picioarele față și spate și se strânge cel de-al doilea șurub în care sunt fixate. 2. Se adaugă protecția de cauciuc atât față, cât și spate. 3. Se montează picioarele de reglaj față... - Page 10 4. Se prind bridele de șasiu pentru fixarea motorului. 5. Se atașează motorul și se fixează în șuruburi fără a se strânge. 6. Se atașează cureaua de transmisie pe poziție, după care se aliniază fulia motorului cu fulia tamburului. Se fixează motorul, prin strângerea fermă a șuruburilor. Atenție: Cureaua trebuie să...
-
Page 11: Punerea În Funcțiune Și Utilzarea
7. Se montează cuva de alimentare. 8. Se montează apărătoarea curelei de transmisie. 6. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI UTILZAREA Conectați la o sursă de curent pentru a porni motorul, sistemul de curățare va îndepărta boabele de porumb de pe cocean prin presiune între rolele de rulare de mare viteză și cilindr. -
Page 12: Reguli De Funcționare Și Durata De Viață
După ajustare, conectați la curent, lăsați-o să funcționeze 2-3 minute fără alimentare. Asigurați-vă că nu există anormalități, după care puteți pune porumb pentru curățat. Reglarea distanței dintre rolă și partea superioară a batozei se face prin acționarea manetei. 6.1 REGULI DE FUNCȚIONARE ȘI DURATA DE VIAȚĂ Înainte de funcționarea morii sau după... -
Page 13: Mentenanța
7. MENTENANȚA Curățați în mod regulat moara de praf și murdărie generală. Asigurați-vă că îngrijiți suprafața internă a camerei de lucru de reziduurile de cereale după fiecare utilizare a morii. Asigurați-vă că moara dvs. este întreținută periodic doar de personal calificat de centre de întreținere autorizate. -
Page 14: Ghidul De Probleme
REPARAȚII În cazul defectării aparatului după expirarea perioadei de garanție vă rugăm să apelați la un service autorizat RURIS. Protecția mediului Nu aruncați componentele electrice în deșeurile menajere! Conform Directivei Europene 2002/96/EC despre deșeurile produselor electronice și electrice, elementele electrice trebuie colectate pentru a fi înlăturate și reciclate prin metode care nu afectează... -
Page 15: Declarații De Conformitate
ştiuleţii de porumb - motorul electric fiind componenta energetică de baza iar curatitorul cu tambur echipamentul de lucru efectiv Produsul: MOARA TIP BATOZĂ RURIS Serie produs: XX A4R 0001 – la XX A4R 99999, unde XX reprezinta anul de productie al utilajului Model: Gospodar Tipul: A4R... - Page 16 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 11.06.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 719 /11.06.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 17 ştiuleţii de porumb - motorul electric fiind componenta energetică de baza iar curatitorul cu tambur echipamentul de lucru efectiv . Produsul: MOARA TIP BATOZĂ RURIS Serie produs: XX A4R 0001 – la XX A4R 99999, unde XX reprezinta anul de productie al utilajului Model: Gospodar Tipul: A4R...
- Page 18 CORN SHELLER RURIS A4R...
- Page 19 CONTENT 1. Introduction.................3 2. Safety instructions ..............4 2.1 Warnings .................. 4 2.2 Recommendations for the use of the mill ......... 7 3. General presentation of the machine ........... 8 4. Technical data ................8 5. Assembly ..................9 6. Commissioning and use .............. 11 6.1 Rules of operation and service life ..........
-
Page 20: Introduction
Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since the year In 1993 and during this time it has become a strong brand, which has... -
Page 21: Safety Instructions
2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 WARNINGS ALWAYS USE YOUR OWN PROTECTIVE EQUIPMENT! The manufacturer reserves the right to modify or add information to the manuals instructions or in technical descriptions without prior notice. Read this instruction manual and technical maintenance carefully. Warning: Pay attention to the safety instructions so as not to injure yourself or damage the machine! To prevent electrocution, the machine must be connected to the grounding. - Page 22 *Follow the instructions for maintenance and change of parts. *Check the condition of the outlet and power cord regularly. If the change is required go to an authorized RURIS service station. *Before maintenance and change of accessories, disconnect the mill from the power...
- Page 23 *Check before starting that you have not left any foreign matter in the feed vats or in the the interior of the chassis. *Before connecting to the voltage make sure that the switch is in the "OFF - Off" position. *All components must be assembled correctly and must meet all conditions that guarantee the proper functioning of the mill.
-
Page 24: Recommendations For The Use Of The Mill
2.2 RECOMMENDATIONS FOR THE USE OF THE MILL *Before first use, check the integrity of the mill power supply (provided in the "Technical data" section) with the power supply of your circuit. local feed. *The use of the mill without the outlet with proper grounding is prohibited. -
Page 25: Technical Data
3. MACHINE OVERVIEW 4. TECHNICAL DATA Engine power Engine power supply 220V 50Hz Engine speed 1860 Shredding capacity 1800 kg/h Field of use Corn grain cleaner... -
Page 26: Assembly
5. ASSEMBLY 1. Unfold the front and rear legs and tighten the second screw in which they are Fixed. 2. Added rubber protection both front and rear. 3. Mount the front adjustment legs. - Page 27 4. Attach the chassis clamps for fixing the engine. 5. Attach the engine and fasten it to the screws without tightening. 6. Attach the drive belt to the position, after which the engine pulley is aligned with the pulley of the drum. Fix the engine, by firmly tightening the screws. Attention: The strap must be properly tense.
- Page 28 7. Mount the feed vat. 6. STARTING AND USE Connected to a current source to start the engine, the cleaning system will remove the corn grains from the cob by pressure between the high-speed rolling rollers and the cilinder. The coffins must be dry and overclap. 1.
-
Page 29: Maintenance
6.1 OPERATING RULES AND SERVICE LIFE Before the operation of the mill or after a long break in operation it is necessary that the engine is idle. This process is necessary for heating the coil. Before each use check the condition and safety of the bolted joints. Before each use check the condition and safety of the drive belt. -
Page 30: Problem Guide
7.1 TECHNICAL STORAGE AND MAINTENANCE Store the mill in closed dry spaces at a temperature between -10 ° C ° C and + 30 ° C. To prevent the detection of the electric motor after the mill is brought from a low temperature in the working space, it is necessary to keep the mill in that space for 10 minutes without starting it. - Page 31 REPAIR In case of failure of the appliance after the expiry of the warranty period, please call an authorized RURIS service. Environmental protection Do not throw e-components into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on waste electronic and electrical products, electrical elements must be collected to be removed and recycled using environmentally friendly methods.
-
Page 32: Declarations Of Conformity
- the electric motor being the basic power component and the drum cleaner the actual working equipment. Product: RURIS® CORN SHELLER Product series: XX A4R 0001 - to XX A4R 99999, where XX represents the year of production of the machine Model: householder Type: A4R... - Page 33 Validity: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 11.06.2021 Year of application of the CE marking: 2021 Registration No: 719 /11.06.2021 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 34 - the electric motor being the basic energy component and the drum cleaner the actual working equipment. Product: RURIS® CORN SHELLER Product series: XX A4R 0001 - to XX A4R 99999, where XX represents the year of production of the machine Model: householder...
- Page 35 Validity: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 11.06.2021 Year of application of the CE marking: 2021 Registration No:720 /11.06.2021 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 36 РОНАЧКА ЗА ЦАРЕВИЦА RURIS GOSPODAR A4R...
- Page 37 СЪДЪРЖАНИЕ 1. Въведение....................3 2. Инструкции за безопасност..............4 2.1 Предупреждение....................... 4 2.2 Препоръки за използване на роначката................. 7 3. Общо представяне на машината............8 4. Технически данни................8 5. Сглобяване...................10 6. Пускане в експлоатация на машината..........12 6.1 Експлоатационни правила и продължителност на живота........13 7.
-
Page 38: Въведение
1. ВЪВЕДЕНИЕ Скъпи клиенти! Благодарим ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието, оказано на нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си, спазвайки обещания, но и чрез непрекъснати... -
Page 39: Инструкции За Безопасност
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СВОИ СОБСТВЕНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА! Производителят си запазва правото да променя или добавя информация към ръководствата за инструкции или в техническите описания без предизвестие. Прочетете внимателно тази инструкция и ръководство за поддръжка. Внимание: Обърнете внимание на инструкциите за безопасност, за да не се нараните... - Page 40 * Не позволявайте на деца и други хора да присъстват в работната зона. * Лица с намалени физически, двигателни или сензорни способности могат да използват тази машина само под наблюдението на квалифицирано лице. * Осигурете безопасно съхранение на роначката, тя трябва да се съхранява на сухи места...
- Page 41 * Проверявайте редовно състоянието на щепсела и захранващия кабел. Ако е необходима промяна, отидете в оторизиран сервиз на RURIS. * Преди обслужване и смяна на аксесоари, изключете роначката от източника на захранване. * Преди стартиране проверете дали не сте оставили чужди тела в захранващите...
-
Page 42: Препоръки За Използване На Роначката
предвид следните индикации за предаване на електрически отпадъци, посочени по -долу: - Потребителите имат задължение да не изхвърлят отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) като несортирани битови отпадъци и да събират отделно това ОЕЕО. - Събирането на тези отпадъци (ОЕЕО) се извършва от Обществена услуга за събиране... -
Page 43: Общо Представяне На Машината
* За да избегнете претоварване на захранващата верига, не използвайте роначката заедно с други устройства с висока мощност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверете съответствието на захранващата верига със съществуващата маркировка върху плочката за маркиране на уреда. 3. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА Описание на схемата: Система... -
Page 44: Сглобяване
СГЛОБЯВАНЕ 1. Опънете предните и задните крака и затегнете втория винт, в който са фиксирани. 2. Добавете предна и задна гумена защита 3. Поставете предните крачета за регулиране. - Page 45 4. Прикрепете скобите на шасито, за да закрепите двигателя. 5. Прикрепете двигателя и го затегнете с винтовете, без да ги затягате. 6. Прикрепете задвижващия ремък на позиция, след това подравнете ролката на двигателя с ролката на барабана. Закрепете двигателя, като здраво затегнете винтовете.
-
Page 46: Пускане В Експлоатация На Машината
7. Инсталирайте захранващия резервоар. 8. Монтирайте предпазителя на задвижващия ремък. 6. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНАТА Свържете се към източник на захранване, за да стартирате двигател, почистващата роненето на зърна от кочана ще започне чрез натискане между високоскоростни ролки и цилиндри. Кочаните трябва да са сухи и хлабави. 1. -
Page 47: Експлоатационни Правила Ипродължителност На Живота
Двигателят и компонентите трябва да бъдат фиксирани, а въртящите се части гъвкави, без сблъсъци и шум и т.н. След настройване, включете захранването, оставете го да работи 2-3 минути без да подавате материал. Уверете се, че няма аномалии, след което можете да поставите царевица за ронене. 5. -
Page 48: Поддръжка
7. ПОДДРЪЖКА Редовно почиствайте роначката от прах и общата мръсотия. Не забравяйте да се грижите за вътрешната повърхност на работната камера за зърнените остатъци след всяко използване на роначката. Уверете се, че вашата роначка се поддържа редовно само от квалифициран персонал в... -
Page 49: Ръководство За Проблеми
захранването. РЕМОНТИ В случай на повреда на устройството след изтичане на гаранционния срок, моля, свържете се с оторизиран сервиз на RURIS. Защита на околната среда Не изхвърляйте електрическите компоненти в битовите отпадъци! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електронни и електрически... -
Page 50: Декларации За Съответствие
на зърно от царевични кочани - електрическият мотор е основният енергиен компонент, а барабанът за почистване на същинското работно оборудване Продукт: РОНАЧКА ЗА ЦАРЕВИЦА RURIS Серия на продукта: XX A4R 0001 – до XX A4R 99999, където XX представлява годината на производство на машината Модел: Gospodar Тип: A4R... - Page 51 Срок на годност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 11.06.2021 г. Година на прилагане на маркировката CE: 2021 Рег. №: 719 /11.06.2021 Оторизирано лице и подпис: Инж. Строе Мариус Каталин Генерален Директор SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 52 на зърно от царевични кочани - електрическият мотор е основният енергиен компонент, а барабанът за почистване на същинското работно оборудване. Продукт: MOARA TIP BATOZĂ RURIS Серия на продукта: XX A4R 0001 – на XX A4R 99999, където XX представлява годината на производство на машината представлява годината на производство на машината...
- Page 53 Място и дата на издаване: Крайова, 11.06.2021 г. Година на прилагане на маркировката CE: 2021 Рег. №:720 /11.06.2021 лице и подпис: Инж. Строе Мариус Каталин Генерален Директор SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 54 MLIN TIP MLATILAC RURIS GOSPODAR A4R...
- Page 55 SADRŽAJ 1. Uvod................3 2. Sigurnosna uputstva............4 2.1 Upozorenja......................4 2.2 Preporuke za upotrebu mlina ................7 3. Opšti pregled mašine ............8 4. Tehnički podaci.............8 5. Montaža ................9 6. Stavljanje u rad I upotreba .......... 11 6.1 Operativna pravila i radni vek................7.
-
Page 56: Uvod
Poštovani kupcu! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na ukazanom poverenju našoj kompaniji! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vreme postao je snažna marka koja je svoju reputaciju izgradila ispunjavajući svoja obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima koja su namenjena da pomognu kupcima pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima. -
Page 57: Upozorenja
2. UPUTE O SIGURNOSTI 2.1. UPOZORENJA Uvek upotrebite ličnu zaštitnu opremu! Proizvođač zadržava pravo da izmeni ili doda informacije u priručnike uputstva ili u tehničkim opisima bez prethodnog obaveštenja. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i održavanje. Upozorenje: Obratite pažnju na sigurnosne upute kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja stroja! Da biste sprečili električni udar, mašinu morate uzemljiti. - Page 58 * Pazite na opasnost od strujnog udara. * Ne dozvolite deci i drugima da budu prisutni u radnom području. * Osobe sa smanjenim fizičkim, motornim ili senzornim sposobnostima mogu koristiti ovu mašinu samo pod nadzorom kvalifikovane osobe. * Osigurajte sigurno skladištenje mlina. Mlin se mora skladištiti na suvim mestima sa temperatura ambijentalnog vazduha iznad 0 ℃...
- Page 59 * Redovno proveravajte stanje utikača i kabla za napajanje. Ako je promena neophodna, idite u ovlašćeni RURIS servis. * Pre servisiranja i zamene pribora, isključite mlin iz izvora napajanja. * Pre pokretanja proverite da niste ostavili strano telo u rezervoarima za gorivo ili unutar šasije.
-
Page 60: Preporuke Za Upotrebu Mlina
koje organiziraju gospodarski subjekti ovlašteni za prikupljanje OEEO. Informacije pruža Administracija Fonda za zaštitu životne sredine vvv.afm.ro ili časopis European Union. - Potrošači mogu besplatno predati VEEE na gore navedenim sabirnim mestima. 2.2. PREPORUKE ZA UPOTREBU MLINA * Pre prve upotrebe, proverite integritet napajanja mlina (navedeno u odeljku "Tehnički podaci") sa napajanjem vašeg lokalnog kola za napajanje. - Page 61 * Da biste izbegli preopterećenje dovodnog kola, nemojte koristiti mlin zajedno sa drugi uređaji velike snage. UPOZORENJE! Proverite podudarnost strujnog kola sa postojećom oznakom na pločici za označavanje uređaja. 3. OPŠTE PREDSTAVLJANJE UREĐAJA Sistem za podešavanje, sistem za čišćenje, sredstvo za sakupljanje, motor, evakuacije zrna, okvir, evakuacija klipova...
-
Page 62: Tehnički Podaci
4. TEHNIČKI PODACI Snaga motora 900 W Napajanje motora 220V 50 H z Obrtaj motora 1860 rpm Kapacitet sečenja 1800 kg/h Čišćenje zrna kukuruza Oblasti upotrebe 5. MONTAŽA 1 . Pre savijte prednje i zadnje noge i zategnite drugi zavrtanj u koji su pričvršćene. - Page 63 4. Pričvrstite obujmice šasije da biste učvrstili motor. 5. Pričvrstite motor i pričvrstite ga u zavrtnje bez zatezanja 6. Pričvrstite pogonski remen na mesto, a zatim poravnajte remenicu motora sa remenicom bubnja. Pričvrstite motor tako što ćete čvrsto zategnuti zavrtnje.
-
Page 64: Stavljanje U Rad I Upotreba
Oprez: Pojas mora biti pravilno zategnut 7. Instalirajte rezervoar napajanje 8. Postavite štitnik pogonskog remena 6. STAVLJANJE U RAD I UPOTREBA Priključite na izvor napajanja da biste pokrenuli motor, sistem za čišćenje će ukloniti zrna kukuruza iz čahure pritiskom između brzih valjaka i cilindra. -
Page 65: Održavanje
1. Mlin se mora postaviti na stabilnu i glatku površinu na otvorenom i suvom mestu. 2. Proverite remen i smer rotacije. 3. Motor i komponente moraju biti fiksirani, a okretni delovi fleksibilni, bez sudara i buke itd. 4. Nakon podešavanja, uključite napajanje, pustite ga da radi 2-3 minuta bez napajanja. -
Page 66: Skladištenje I Tehničko Održavanje
Prilikom održavanja uređaja koristite samo originalne rezervne delove i preporučeni pribor. Upotreba ne podržanih rezervnih delova i pribora može dovesti do električnog oštećenja mlina ili telesnih povreda. Upotreba sredstava za čišćenje, poput benzina, amonijaka, tečnosti itd., Izložiće vas opasnosti od požara ili strujnog udara. 7.1. - Page 67 POPRAVKE U slučaju oštećenja uređaja nakon isteka garantnog roka, obratite se ovlašćenom servisnom centru RURIS. Zaštita životne sredine Ne bacajte električne komponente u kućni otpad! Prema Evropskoj direktivi 2002/96 / EC o otpadnim elektronskim i električnim proizvodima, električni elementi moraju se sakupiti radi odlaganja i reciklirati po...
- Page 68 Vlasnik električnog aparata koji se koristi tokom čitavog života može odneti uređaj u centar za popravke ili kod dobavljača radi recikliranja ili oporabe. Plastični delovi električnog aparata imaju oznake koje im omogućuju sortiranje i recikliranje.
-
Page 69: Izjave O Usklađenosti
- električni motor je osnovna energetska komponenta, a sredstvo za čišćenje bubnja stvarna radna oprema Proizvod: RURIS MLIN TIP MLATILAC Serija proizvoda: XX A4R 0001 - do XX A4R 99999, gde XX predstavlja godinu proizvodnje mašine Model: GOSPODAR Tip: A4R Motor: električni, jednofazni, 220 volti Snaga: 900 V... - Page 70 Dole potpisani STROE CATALIN, zastupnik proizvođača, izjavljujem na sopstveni odgovornost da je proizvod u skladu sa sledećim standardima i evropskim direktivama. - SR EN ISO 12100: 2011 / EN ISO 12100/2010 - Bezbednost mašina. Opšti principi projektovanja. Procena rizika i smanjenje rizika - SR EN ISO 13857: 2020 / EN ISO 13857: 2019 - Sigurnosna udaljenost za zaštitu gornjih i donjih udova...
- Page 71 Napomena: Ova deklaracija je u skladu sa originalom. Rok upotrebe: 10 godina od datuma odobrenja. Mesto i datum izdavanja: Craiova, 11.06.2021 Godina postavljanja CE oznake: 2021 Broj registracije: 719 /11.06.2021 Ovlašćeno lice i potpis: inž. STROE MARIUS CATALIN Generalni direktor u SC RURIS IMPEX SRL...
- Page 72 čišćenje bubnja stvarna radna oprema Proizvod: RURIS MLIN TIP MLATILAC Serija proizvoda: XX A4R 0001 - do XX A4R 99999, gde XX predstavlja godinu proizvodnje mašine Model: GOSPODAR Tip: A4R Motor: električni, jednofazni, 220 volti Snaga: 900 V...
- Page 73 Napomena: Ova deklaracija je u skladu sa originalom. Rok upotrebe: 10 godina od datuma odobrenja. Mesto i datum izdavanja: Craiova, 11.06.2021 Godina postavljanja CE oznake: 2021 Broj registracije: 720 /11.06.2021 Ovlašćeno lice i potpis: inž. Stroe Marius Catalin Generalni direktor u SC RURIS IMPEX SRL...
Need help?
Do you have a question about the A4R and is the answer not in the manual?
Questions and answers