Copa Soft Line 09 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

KLİMA KULLANIM KILAVUZU

AIR CONDITIONER USER MANUAL

COPA Soft Line 09

COPA Soft Line 12

COPA Soft Line 18

COPA Soft Line 22

MODEL

COPA Touch Line 09

COPA Touch Line 12

COPA Touch Line 18

COPA Touch Line 24

copa.com.tr

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Soft Line 09 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Copa Soft Line 09

Page 1 KLİMA KULLANIM KILAVUZU AIR CONDITIONER USER MANUAL MODEL COPA Soft Line 09 COPA Touch Line 09 COPA Soft Line 12 COPA Touch Line 12 COPA Soft Line 18 COPA Touch Line 18 COPA Soft Line 22 COPA Touch Line 24...
Page 2 önce dikkatle okumanızı ve daha sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklamanızı rica ederiz. COPA Duvar Tipi Split Klimaların garanti süresi 5 yıl, kullanım ömrü 10 yıldır. COPA Duvar Tipi Split Klimaları tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Page 3 - Sökme ve Tamir Talimatları - İç Ünite ve Dış Ünite ile İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma - İç Ünitedeki Göstergeler - COPA Soft Line Uzaktan Kumanda Göstergeleri - COPA Touch Line Uzaktan Kumanda Göstergeleri - COPA Soft Line Uzaktan Kumanda Kullanımı...
Page 4 KULLANICI KILAVUZU Güvenli ve doğru bir kullanım sağlamak adına, klimanızı kullanmaya başlamadan önce lütfen ‘Kullanım Talimatları’nı okuyun. Montaj ve Kurulum Talimatları Ürünün kurulumu için, size en yakın Yetkili Servis’e başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servis’i çağırmadan önce, elektrik tesisatı ve su tahliyesinin uygun olduğundan emin olun. Uygun olmaması durumunda, ehliyetli bir elektrikçi veya tesisatçıya gerekli düzenlemeleri yaptırın.
Page 5 KULLANICI KILAVUZU Dikkat Edilecek Hususlar 3. Elektrik çarpması, aşırı 1. Klima; elektrik çarpması 2. Güç kaynağı kablosu; ısınma, yangın gibi tehlikelere veya yangın gibi bir tehlike elektrik çarpması, aşırı ısınma, yol açabilmesi nedeniyle, oluşturabilmesi nedeniyle, yangın ve diğer kazalara yol elektrik kablosunun üzerine çalışırken güç...
Page 6 KULLANICI KILAVUZU 11. 40˚C üzeri sıcak su, 12. Klimanın bakımı 10. Klimanın yakınına; yangın gazolin, boya seyreltici, benzin, yapılmadan önce, elektrik tehlikesine yol açabilmesi cila vb. maddeler bağlantısı kesilmelidir. Fan nedeniyle böcek ilacı, boya kullanılmamalıdır. Sıcak su yüksek hızda çalışırken, veya başka yanıcı...
Page 7 KULLANICI KILAVUZU İç Ünite ve Dış Ünite İle İlgili Genel Bakış ve Çalıştırma İç Ünite Çalışma performansı/göstergeleri Hava dönüş ızgarası Ünitedeki göstergeler 1 Çalışma göstergesi Zamanlayıcı göstergesi ÇALIŞMA ZAMANLAYICI Sol/sağ hava akış yönü Ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı süresi ve arıza kodu göstergesi ayarlama kanatçığı...
Page 8 KULLANICI KILAVUZU İç Ünitedeki Göstergeler Ayarlanan Uzaktan Çalışma Zamanlayıcı Uyku Göstergesi sıcaklık, kumanda Göstergesi Göstergesi zamanlayıcı sinyali süresi ve alıcısı arıza kodu göstergesi...
Page 9 KULLANICI KILAVUZU COPA Soft Line Serisi Uzaktan Kumanda Göstergeleri Sıcaklık Göstergesi Ayar sıcaklığını gösterir SALINIM Göstergesi UYKU Göstergesi OTOMATİK Göstergesi Uyku çalışması sırasında gösterilir SOĞUTMA Göstergesi TURBO Göstergesi Turbo çalışması sırasında gösterilir NEM ALMA Göstergesi TUŞ KİLİDİ Göstergesi ISITMA Göstergesi HAVA AKIŞI Göstergesi...
Page 10 KULLANICI KILAVUZU COPA Touch Line Serisi Uzaktan Kumanda Göstergeleri Sıcaklık Göstergesi Ayar sıcaklığını gösterir UYKU Göstergesi OTOMATİK Göstergesi Uyku çalışması sırasında gösterilir TURBO Göstergesi SOĞUTMA Göstergesi Turbo çalışması sırasında gösterilir NEM ALMA Göstergesi TUŞ KİLİDİ Göstergesi ISITMA Göstergesi HAVA AKIŞI Göstergesi FAN DEVRİ...
Page 11 KULLANICI KILAVUZU COPA Soft Line Serisi Uzaktan Kumanda Kullanımı 1. Klimanın sigortası kapalıysa açın. 2. Klimayı açmak için uzaktan kumandayı, iç ünitede bulunan çalışma durumu gösterge ekranına yönlendirin. Önce kumanda üzerinde bulunan ON/OFF tuşuna, sonra MODE tuşuna basarak istediğiniz modu seçin: AUTO –...
Page 12 KULLANICI KILAVUZU COPA Touch Line Serisi Uzaktan Kumanda Kullanımı 1. Klimanın sigortası kapalıysa açın. 2. Klimayı açmak için uzaktan kumandayı, iç ünitede bulunan çalışma durumu gösterge ekranına yönlendirin. Önce kumanda üzerinde bulunan ON/OFF tuşuna, sonra MODE tuşuna basarak istediğiniz modu seçin: AUTO –...
Page 13 KULLANICI KILAVUZU Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları ON/OFF (Açma/Kapatma); Bu düğme, klimayı çalıştırmak veya kapatmak için kullanılır. 2. MODE (Mod); Bu düğme çalışma modunu ayarlamak veya değiştirmek için kullanılır. AUTO – Otomatik mod COOL – Soğutma modu DRY – Kurutma modu HEAT –...
Page 14 KULLANICI KILAVUZU Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları • TIMER (Zamanlayıcı) düğmesine altıncı kez basıldığında, zamanlayıcı ayarı şuna göre uyarlanır: o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin kapanma zamanını ayarlamak için, önceki basımında ayar yapma sırasında, eğer kapanma zamanının saat ve dakika ayarı için düğmelerine basılmazsa, kapanma zamanı ayarı iptal edilir. o TIMER (Zamanlayıcı) düğmesinin kapanma zamanını...
Page 15 KULLANICI KILAVUZU Uzaktan Kumanda Düğme Fonksiyonları SLEEP – Uyku CLEAN – Temizle FRESH – Taze FOLLOW ME – Beni İzle LAMP – Lamba HOLD – Kilitle SHIFT – Geçiş; düğmesine basıldığında sağ ok göstergesi yanıp söner, birleşik düğmeye basınca mevcut ikinci düğmenin fonksiyonu kullanılabilir. SHIFT (Geçiş) düğmesine tekrar basıldığında ya da 30 dakika içinde hiçbir düğmeye basılmadığında, sağ...
Page 16 KULLANICI KILAVUZU Çalıştırma Konusunda Bilgiler Turbo İşlemi Soğutma ve ısıtma işlemi sırasında, TURBO düğmesine basıldığında hava oranı yüksek olarak ayarlanabilir. TURBO düğmesine tekrar basıldığında, TURBO durabilir. Not: TURBO çalışması sırasında, hava oranı değiştirilemez. Sol/Sağ Hava Akış Yönünün Ayarlanması Yöntem 1: Manuel Ayarlama Kanadı...
Page 17 KULLANICI KILAVUZU Çalıştırma Konusunda Bilgiler Uyku İşlemi Bu modu uyurken vs. çalışma sesini azaltmak için de kullanabilirsiniz. SLEEP (Uyku) düğmesine basıldığında, iç üniteden gelen ses azaltılır. SLEEP (Uyku) düğmesine tekrar basıldığında, bu mod iptal edilir. Not: • Uyku modu uyumaya hazırlanırken kullanılabilir. Eğer bu mod gün boyunca kullanılırsa, ortam sıcaklığı çok yüksek olacağından kapasite düşer.
Page 18 KULLANICI KILAVUZU Çalıştırma Konusunda Bilgiler Isıtma İşlemlerinin Özellikleri Temel Prensipler ve Performanslar • Makineler dışarıdaki havadan ısıyı alarak, odadaki havayı ısıtmak için bu havayı içeriye aktarır. Bu ısı pompası özelliğiyle sağlanan ısıtma kapasitesi, dışarıdaki havanın sıcaklığına bağlı olarak artıp azalabilir. Bu hava sirkülasyon sistemi nedeniyle, oda sıcaklığı aniden değil zamanla yükselir.
Page 19 KULLANICI KILAVUZU Bakım ve Temizlik Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce, mutlaka ünite kapatılmalı ve ünitenin ﬁşi çekilmelidir. En iyi performansı korumak ve olası arızaları önlemek için düzenli olarak üniteyi temizleyin. Çalışma Mevsiminden Önce Çalışma Mevsiminde İki haftada bir gibi standart aralıklarla İç...
Page 20 KULLANICI KILAVUZU Problemler İçin Çözüm Önerileri Bu bölümdeki önerileri uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz, ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servis’e başvurun. Çalışmayan ürünü kendiniz çalıştırmayı asla denemeyin. Klima çalışmıyor Eletrik ﬁşinin prize takılı olup TIMER (Zamanlayıcı) yanlış Bir elektrik kesintisi veya olmadığını...
Page 21 KULLANICI KILAVUZU Klima Kullanılırken Bilinmesi Gerekenler Ünite, kapatıldıktan hemen sonra yeniden Ünite kapatıldıktan sonra, yeniden başlatmak için çalıştırılamaz. koruma amacıyla 3 dakika beklenmelidir. (RUN (Çalıştır) Mikrobilgisayarda kayıtlı olan 3 dakikalık bekleme düğmesi süresi otomatik olarak başlar. Gücün bağlı olması yansa bile) hariç, bu fonksiyon çalışmaz.
Page 22 KULLANICI KILAVUZU COPA SOFT LINE TEKNİK ÖZELLİKLER Model COPA Soft Line 09 COPA Soft Line 12 COPA Soft Line 18 COPA Soft Line 22 9000BTU 12000BTU 18000BTU 24000BTU Kapasite (Ph-V-Hz）Volt ve Frekans 1-220-240/50 1-220-240/50 1-220-240/50 1-220-240/50 Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Soğutma...
Page 23 KULLANICI KILAVUZU COPA TOUCH LINE TEKNİK ÖZELLİKLER Model COPA Touch Line 09 COPA Touch Line 12 COPA Touch Line 18 COPA Touch Line 22 9000BTU 12000BTU 18000BTU 24000BTU Kapasite (Ph-V-Hz）Volt ve Frekans 1-220-240/50 1-220-240/50 1-220-240/50 1-220-240/50 Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Soğutma...
Page 24 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES Zafer Mh. Yenişehir 0256 312 32 48 AYDIN Ahmet Pekel TEKNİK-EL SERVİS NAZİLLİ Cami Karşısı 85 Sk. 0535 623 45 77 No:36/B Nazilli/Aydın 0256 512 00 90 Atatürk Mh.
Page 25 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES Ş. Şamil Mh. Medine 0412 235 30 93 Blv. 637.Sk. G.Doğu Mehmet Emin Maço BAĞLAR DİYARBAKIR BAHA TEKNİK Kop. 4.Kıs. B/3 Blok Altı 0533 613 07 06 9/D Bağlar/Diyarbakır Andıﬂı...
Page 26 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES 0545 345 53 45 2131/16 Sk. No:5/E BAYRAKLI Uğur Zembilören İZMİR EGE TEKNİK(UĞUR ZEMBİLÖREN) 0232 345 63 45 Bayraklı/İzmir 0232 362 35 36 KABATAŞ ISITMA ve Yalı Mh.6410 Sk. KARŞIYAKA Tuğrul Sargın İZMİR...
Page 27 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES Atatürk Mh. Orhandeniz 0276 215 20 77 UŞAK Mustafa Bardakçı GENERAL ELEKTRİK Bulvarı No:9 0541 815 33 99 Uşak/Merkez Yenişehir Mh. Gazi 0262 332 02 50 KOCAELİ Cemal Karakaş...
Page 28 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES Ekrem Orhon Mh. 0464 213 29 95 Davut Akman RİZE AKMANLAR TEKNİK Cumhurıyet Cd. 1Nolu 0542 242 45 34 Güvercin Sk. N:11/A Rize 0212 611 19 26 Mimarsinan Mh.
Page 29 KULLANICI KILAVUZU YETKİLİ SERVİS İL İLÇE YETKİLİ SERVİS ADI YETKİLİ KİŞİ TELEFON ADRES Turgutalp Mh. 0224 712 12 84 BURSA İNEGÖL ÖZ-AY TEKNİK Özay Şeker Büyükdere Sk. No:29/A 0543 745 81 57 İnegöl/Bursa Çırpan Mh. Fevzipaşa 0224 614 19 10 BURSA Cd.
Page 30 COŞKUNÖZ ISI SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi ( NOSAB) Ceviz Cad. No. 21 16145 Nilüfer, Bursa / TÜRKİYE T. +90 224 324 74 74 www.copa.com.tr CE Belgesini Veren Kuruluş GUANGDONG CHIGO AIR CONDITIONING CO., LTD. Chigo Industrial Park, Lishui, Nanhai, Foshan, Guangdong / CHINA 528244 T.
Page 31 3. Klimanın bakımı tüketici sorumluluğundadır. Bakımı yapılmayan ürün, garanti kapsamından çıkmaktadır. 4. COPA, tüketicilerine düzenli olarak 6 ayda bir klima bakımı tavsiye etmektedir. 5. Hava ﬁltrelerinin, 15 günde bir temizlenmesi tüketici sorumluluğundadır. 6. Klimanın montajı yapılmadan önce, klimanın kapasite ve montaj yeri uygunluğunu Yetkili Servis’e teyit ettirilmelidir.
Page 32 KULLANICI KILAVUZU Garanti Şartları Lütfen garanti şartlarını dikkatle okuyunuz. • Garanti süresi 2 yıl olup, malın teslim tarihinden itibaren başlar. • Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı, ﬁrmamızın garanti kapsamındadır. • Yetkili servis haricindeki ilk çalıştırma ve müdahalelerde cihaz, garanti kapsamı dışına çıkar.
Page 33 KULLANICI KILAVUZU Garanti Şartları o Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, o Firmanın servis istasyonunun; servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayiisi, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından/üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranda bedel indirimini talep edebilir.
Page 34 AIR CONDITIONER USER MANUAL MODEL COPA Soft Line 09 COPA Touch Line 09 COPA Soft Line 12 COPA Touch Line 12 COPA Soft Line 18 COPA Touch Line 18 COPA Soft Line 22 COPA Touch Line 24...
Page 35 Read carefully before doing you can easily reach for your next we ask you to hide it in place. COPA Wall Type Split Air Conditioners guarantee 2 years, life is 10 years. COPA Wall Type Split Air Conditioners for your preference thank you.
Page 36: Table Of Contents
- Instructions for Removal and Repair - General View and Operation About Indoor Units and Outdoor Units - Indicators of Indoor Unit - Indicators of COPA Soft Line Remote Controller - Indicators of COPA Touch Line Remote Controller - Use of Remote Controller - Button Operations of Remote Controllers •...
Page 37: User Manual
USER'S MANUAL Please read the user's manual carefully before using the product Assembly and Installation Instruction Make sure to have the professional after-sale service persons of our company or the authorized dealers to install the units before you use. 1. The units are not to be installed at places where there might be leakage of combustible gases.
Page 38: Points To Consider
USER'S MANUAL Points of Consider 2. Do not connect the power Do not press, stretch, damage, 1. Never try to stop the supply line to an intermediate heat or modify the power line. operation of the air connector. Use of prolonged It might cause electric shocks, conditioner by pulling out the power line is strictly...
Page 39: Instructions For Removal And Repair
USER'S MANUAL 11. Do not use the following 12. Prior to the maintenance 10. Do not place insecticides substances: Hot water (over of the air conditioner, please or paints and other ﬂammable 400C or 104°F) The use of hot cut off the power supply sprays near the air water will deform the air ﬁrst.
Page 40: General View And Operation About Indoor Units And Outdoor Units
USER'S MANUAL General View and Operation About Indoor Units and Outdoor Units Indoor Unit Operational performance/indications Air return grid Takes in the Indications of unit 1 indoor air Running indicator Timer indicator TIMMER Lelf/right air ﬂow direction Setting temperature,timer time, and failure code indicator adjusting ﬁn Up/down air ﬂow direction...
Page 41: Indicators Of Indoor Unit
USER'S MANUAL Indicators of Indoor Unit Receiver of Running Timer Setting Sleep indicator remote temperature, indicator indicator controller timer time signal and malfunction code indicator...
Page 42: Indicators Of Copa Soft Line Remote Controller
USER'S MANUAL Indicators of COPA Soft Line Remote Controller Note: Above ﬁgure shows all indicators for the purpose of explanation, but practically only the pertinent parts are indicated.When air-conditioner is cooling-only model, the HEATis for FAN.The INTE EYE function and FRESH function are not available for Nordic design model.
Page 43: Indicators Of Copa Touch Line Remote Controller
USER'S MANUAL Indicators of COPA Touch Line Remote Controller Temperature indicator Indicates the set temperature. SLEEP indicator AUTO indicator Indicates during sleep operation. TURBO indicator COOLING indicator Indicates during TURBO operation. DRYING indicator Key lock indicator HEATING indicator FANING indicator FAN SPEED indicator Indicates the seted air rate.
Page 44: Use Of Remote Controller
USER'S MANUAL Use of Remote Controller 1. Point the remote controller at the unit,press the ON/OFF button,then press the MODE button,select the needed mode: ATUO, COOL, DRY, HEAT, or FAN. 2. Press the SET TEMPERATURE button to increase or decrease the readings until the needed temperaure is displayed.The room set temperature range is from 16°C-32°C(61°F-90°F).
Page 45 USER'S MANUAL Use of Remote Controller 1. Point the remote controller at the unit, press the ON/OFF button, then press the MODE button, select the needed mode: ATUO, COOL, DRY, HEAT, or FAN. 2. Press the SET TEMPERATURE button to increase or decrease the readings until the needed temperaure is displayed.
Page 46: Button Operations Of Remote Controllers
USER'S MANUAL Button Operations of Remote Controllers...
Page 47 USER'S MANUAL Button Operations of Remote Controllers o When previous pressing of TIMER button for setting the timed switch-off, no press to adjust the hours and minutes, the setting of switch-off is canceled, no signal is sent to the receiver. o When previous pressing of TIMER button for setting of the timed switch-off, pressed to adjust the hours or minutes, the timed switch-off is set, the signal is sent to the receiver.
Page 48 USER'S MANUAL Button Operations of Remote Controllers ﬂashing, then the ﬁrst button function is available when you press the composite button. 14. ION/INTE EYE button: This button is a composite button. Press SHIFT button switches the function between ION and INTE EYE. For ION function, when press this button starts or stops the ION function.
Page 49: Informations About Operation
USER'S MANUAL Information About Operation Turbo Operation Press TURBO button during COOL or HEAT operation,the air rate can be setted in HIGH. Press the TURBO button again can release the TURBO operation. Note: during TURBO operation,the air rate cann’t be changed. Adjusting Left/right Air Flow Direction Methods 1:Manually adjust Adjust the direction by moving directly the left/right air ﬂow direction adjusting...
Page 50: Sleep Operation
USER'S MANUAL Information About Operation Sleep Operation Use this mode to reduce operation sound when sleeping,etc. Press the SLEEP button,the air ﬂow sound from the indoor unit is decreased. Press the SLEEP button again can release the mode. Note: • Use the sleep mode when you are going to bed.If this mode is used in the day,the capacity is reduced since the ambient temperature is too high.(COOL MODE).
Page 51: Features Of Heating Operation
USER'S MANUAL Information About Operation Features of Heating Operations Basic principles and performances • The machines absorb heat from the outdoor air and transfer it indoors so as to heat the room air. The heating capabilities through this principle of heat pump go up/down with the increase/decrease of the temperatures of the outdoor air.
Page 52: Methods Of Maintenance
USER'S MANUAL Methods of maintenance The air conditioner must be turned off and plug pulled out before the maintenance is to be carried out. Before the season of operation During the season of operation The cleaning of the air ﬁlter screen (Standard Check if there are any blocking intervals should be once every two weeks).
Page 53: Solutions For Problems
USER'S MANUAL Solutions for Problems Please check the following before requesting after-sale service from your dealer. The air conditioner does not operate at all Is the power plug in an Is the time set to "ON" Is there a power failure outlet ? position ? or a blown...
Page 54: Needs-To-Know When Using Air Conditioners
USER'S MANUAL Needs-to-Know When Using Air Conditioners The unit can not be restarted just after shut Restart is stopped for 3 minutes after shut down to down. ( RUN lamp is illuminating ) protect the unit. Three-minute protection timer incorporated in the microcomputer actuates automatically.
Page 55: Technical Informations
USER'S MANUAL COPA SOFT LINE TECHNICAL INFORMATIONS Model COPA Soft Line 09 COPA Soft Line 12 COPA Soft Line 18 COPA Soft Line 22 Capacity 9000BTU 12000BTU 18000BTU 24000BTU Model CS-25V3A-1C**AY4J CS-35V3A-1C**AY4J CS-51V3A-1D**AE2C CS-70V3A-1H**ASH (Ph-V-Hz）Rated Volt and Frequency 1-220-240/50 1-220-240/50...
Page 56 USER'S MANUAL COPA TOUCH LINE TECHNICAL INFORMATIONS Model COPA Touch Line 09 COPA Touch Line 12 COPA Touch Line 18 COPA Touch Line 22 Capacity 9000BTU 12000BTU 18000BTU 24000BTU Model CS-25V3A-1C**AY4J CS-35V3A-1C**AY4J CS-51V3A-1D**AE2C CS-70V3A-1H**ASH (Ph-V-Hz）Rated Volt and Frequency 1-220-240/50 1-220-240/50...
Page 57 COŞKUNÖZ ISI SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi ( NOSAB) Ceviz Cad. No. 21 16145 Nilüfer, Bursa / TÜRKİYE T. +90 224 324 74 74 www.copa.com.tr CE Certiﬁcate Organization GUANGDONG CHIGO AIR CONDITIONING CO., LTD. Chigo Industrial Park, Lishui, Nanhai, Foshan, Guangdong / CHINA 528244 T.
Page 60 Ceviz Cad. No. 21 16145 Nilufer, Bursa / TURKEY T.(+90) 224 324 74 00 F.(+90) 224 216 74 70 copa.com.tr ALMANYA DEPO & OFİS COPA HEIZUNG GmbH Dessauerstr. 68, D – 45472 Mülheim a.d. Ruhr / GERMANY T.(+49) 0208 582 29 72 F.(+49) 0208 582 29 70...

This manual is also suitable for:

Soft line 12 Soft line 18 Soft line 22 Touch line 09 Touch line 12 Touch line 18 ... Show all

Copa Soft Line 09 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Copa Soft Line 09

Summary of Contents for Copa Soft Line 09

This manual is also suitable for:

Table of Contents