Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DUVAR TİPİ SPLİT KLİMA
KULLANIM KILAVUZU
WALL TYPE SPLIT
AIR CONTIONER USER'S MANUAL
MODEL
COPA Naya Line 09
COPA Naya Line 12
COPA Naya Line 18
COPA Naya Line 24
copa.com.tr
Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Copa Naya Line 09
Summary of Contents for Copa Naya Line 09
- Page 1 DUVAR TİPİ SPLİT KLİMA KULLANIM KILAVUZU WALL TYPE SPLIT AIR CONTIONER USER'S MANUAL MODEL COPA Naya Line 09 COPA Naya Line 12 COPA Naya Line 18 COPA Naya Line 24 copa.com.tr Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz.
- Page 2 COPA Duvar Tipi Split Klimaların montajı ve garanti başlangıcı için lütfen 0 850 399 26 72 numaralı COPA Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurunuz. COPA Duvar Tipi Split Klimaların garanti süresi 3 yıl, kullanım ömrü 10 yıldır. COPA Duvar Tipi Split Klimaları tercih ettiğiniz için...
-
Page 3: Table Of Contents
Otomatik Çalışma Modu Isıtma/Soğutma Çalışma Modu Fan Çalışma Modu Nem Alma Modu COPA Yetkili Servis Listesi Not : Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır. Klimanız biraz farklı olabilir. Gerçek şekil geçerli olacaktır. Gelecekteki iyileştirmeler için önceden haber verilmeksizin değiştirilebilirler. -
Page 4: Uyarı
KULLANICI KILAVUZU UYARI UYARI: Bu klimada yanıcı özelliğe sahip R32 soğutucu akışkanı kullanılmaktadır. Notlar : R32 soğutucu akışkanlı klima, eğer yanlış bir şekilde müdahale edilirse, insan vücuduna veya çevresine ciddi zarar verebilir. • Bu klimanın montajı, kullanımı, tamiri ve depolanması için odanın alanı 5m²'den büyük olmalıdır. -
Page 5: Güvenlik Önlemleri
KULLANICI KILAVUZU Güvenlik Önlemleri Anlatılan tedbirler alınmazsa, hatalı kurulum ve çalıştırma sonrasındaki hatalı kullanım insanlara zarar verebilir. Önemli maddeler aşağıdaki şekilde sınıflandırılmıştır: UYARI DİKKAT Bu sembol, Ölüm veya ciddi Bu sembol, yaralanma veya yaralanma olasılığını maddi hasar olasılığını gösterir. gösterir. UYARI Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocukların kullanımı... - Page 6 KULLANICI KILAVUZU Güvenlik Önlemleri Sistemin Ünite uzun süre Uzaktan kumanda ve iç kullanılmadığında ünitenin sulanmasına topraklandığından emin olun. Yetersiz topraklama güvenliği sağlamak için veya çok ıslak olmasına elektrik çarpmasına cihazı kapatın ve güç izin vermeyin. neden olabilir. kaynağını kesin. SET TEMPERA T URE( ) 自...
- Page 7 Hatalı tamirat yangına veya patlamaya neden olabilir. Cihaza bakım Elektrik çarpmalarına veya tamir yapılacağı veya ünitede hasara zaman mutlaka Copa Yanmaya, patlamaya neden olabilir. Yetkili Servisi’ne başvurun. neden olabilir. Şimşek çakması, fırtınalı Klima hava giriş ve Takılan standın yeterince havalarda klima çıkışlarına ellerinizi veya...
- Page 8 (675) daha fazla olacağı anlamına gelir. Asla soğutucu akışkan devresine müdahale etmeye çalışmayın veya ürünü kendiniz sökmeyin ve her zaman bir uzman yerine COPA Yetkili Servisi’ne danışın. İç ünitenin altında aşağıdaki nesnelerin bulunmadığından emin olun: Mikrodalga fırın, fırın ve diğer sıcak nesneler.
- Page 9 KULLANICI KILAVUZU Güvenlik Önlemleri DİKKAT Klima çalışırken uzun Dış ünitenin üstüne Klimayı çamaşır süre kapı ve pencereyi basmayın veya üzerine kurutulması, yemeklerin açık bırakmayınız. ağır eşyalar koymayın. korunması gibi başka amaçlar için kullanmayın. Bu kişisel zarara veya Aksi takdirde, soğutma ünitede hasara sebep veya ısıtma kapasitesi olabilir.
-
Page 10: Kullanım Için Uyarılar
KULLANICI KILAVUZU Kullanım Bildirimleri Normal koşullarda çalışmıyorsa Aşağıdaki tabloda verilen sıcaklık aralığında klima çalışmayı durdurabilir ve diğer durumlar ortaya çıkabilir. >43°C (T1 için geçerlidir.) Dış Mekan Soğutma >52°C (T3 için geçerlidir.) İç Mekan <18°C >24°C Dış Mekan Isıtma <-7°C İç Mekan >27°C Sıcaklık çok fazla yükseldiği zaman, klima otomatik olarak korumaya geçer, •... - Page 11 KULLANICI KILAVUZU Kullanım Bildirimleri Acil Durum İşlemleri Uzaktan kumandanız bozulur ve ya • kaybolursa, klimanızı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basınız. Ünite kapalı durumdayken bu düğmeye • Açma / Kapama basılırsa, klima Auto (otomatik) modunda Düğmesi çalışacaktır. Ünite açık durumdayken bu düğmeye •...
-
Page 12: Parçaların İsimleri
KULLANICI KILAVUZU Her bir parçanın ismi İç Ünite Hava Girişi Açma / Kapama Düğmesi Hava Giriş Izgarası Panel Hava Filtresi Boru Koruma Halkası Hava Panjuru Hava Havalandırma Çıkışı Uzaktan Kumanda Dış Ünite Güç Kablosu Hava Çıkış Izgarası Bağlantı Borusu Tahliye Borusu Hava Çıkışı... -
Page 13: Temizlik Ve Bakım
KULLANICI KILAVUZU Temizlik ve Bakım UYARI Klimanın temizlenmeden önce kapatılmalı ve elektrik 5 dakikadan fazla • kesilmelidir, aksi takdirde elektrik çarpması riski olabilir. Elektrik çarpmasına neden olabilecek şekilde klimayı ıslatmayın. Hiçbir koşulda • klimayı su ile durulamadığınızdan emin olun. Tiner veya benzin gibi uçucu sıvılar klima gövdesine zarar verir, bu nedenle •... - Page 14 Uzaktan kumanda pillerinin takılı olup olmadığını ve gücün yeterli olup olmadığını kontrol edin. Dış ünitenin montaj braketinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve varsa lütfen size en yakın COPA Yetkili Servisi’ne başvurun. Kullanım Sonrası Bakım Klimanın güç kaynağını kesin, ana güç anahtarını kapatın ve pilleri uzaktan kumandadan çıkarın.
-
Page 15: Arıza Tespit
• Klimayı kendi başınıza tamir etmeyin, çünkü yanlış bakım elektrik çarpmasına veya yangına veya patlamaya neden olabilir, lütfen COPA Yetkili Servisi’ne başvurun ve profesyonellerin bakımı yapmasına izin verin ve bakım için iletişime geçmeden önce aşağıdaki öğeleri kontrol etmek zamandan tasarruf sağlar. - Page 16 Bir süre çalıştıktan sonra iç sıcaklık ve nem azalacak ve buğu yapıyor. buğu kaybolacaktır. Aşağıdaki durumlarda tüm işlemleri derhal durdurun ve güç kaynağını kesin, COPA Yetkili Servisi’ne başvurun. Çalışma sırasında sert sesler duyduğunuzda ya da kötü kokular aldığınızda • Güç kablosu ve fişinde anormal ısınma olduğunda •...
-
Page 17: Kurulum Için Uyarılar
KULLANICI KILAVUZU Önemli Uyarılar Montajdan önce, lütfen size en yakın COPA Yetkili Servisi ile temasa geçin, ünite • yetkili servis tarafından kurulmazsa, arıza çözülmeyebilir. Klima, ulusal kablolama kurallarına ve bu kılavuza göre profesyoneller tarafından • kurulmalıdır. Montajdan sonra soğutucu kaçak testi yapılmalıdır. - Page 18 KULLANICI KILAVUZU Klimayı kurarken veya onarırken ve bağlantı hattı yeterince uzun değilse, tüm bağlantı hatları orijinal şartnameye bağlı kalarak yapılmalıdır. Uzatmaya izin verilmez. Boruyu tekrar genişletmeden yeni bağlantı borusu kullanın. Kurulum Pozisyonu için Gereksinimler Yanıcı veya patlayıcı gaz kaçağı olan yerlerden veya güçlü agresif gaz olan •...
- Page 19 KULLANICI KILAVUZU Kurulum İçin Uyarılar Dış ünitenin montaj konsolları, genişletme cıvatası ile sabitlenmelidir. • İnsanlara zarar verebilecek olası düşmeleri önlemek için, hangi duvarın üzerine • monte edildiğine bakılmaksızın güvenli bir kurulum sağlayın. Elektrik Güvenlik Gereksinimleri Güç kaynağı için nominal voltaj ve klimalar için ayrılmış devre kullandığınızdan •...
- Page 20 KULLANICI KILAVUZU Kurulum İçin Uyarılar Yüksekte Çalışmak için Gereksinimler Montajı taban seviyesinden 2 m veya daha yüksek bir seviyede gerçekleştirirken, • kişisel yaralanmaya veya ölüme ve mülk kaybına neden olabilecek düşmeyi önlemek için emniyet kemerleri takılmalı ve yeterli mukavemete sahip halatlar dış...
-
Page 21: İç Ünite Montajı
KULLANICI KILAVUZU İç Ünite Montaj Ölçüleri Tavana Mesafe 15 cm Duvara Mesafe Duvara Mesafe 20 cm 20 cm 230-260 cm Zemine Mesafe Montaj Plakası Titreşimi önlemek için iç ünitenin duvara montajı sert ve sağlam olmalıdır. Plakayı sabitlemek için "+" tipi vidayı kullanın, plakayı... - Page 22 KULLANICI KILAVUZU İç Ünitenin Kurulumu Boru Hattı Güzergâhı Ünitenin konumuna bağlı olarak, borular soldan veya sağdan yana doğru (Şekil 1) veya arkadan dikey olarak (Şekil 2) yönlendirilebilir. (iç ünitenin boru uzunluğuna bağlı olarak) Yandan yönlendirme durumunda, karşı tarafın çıkışını kesin. Bağlantı...
- Page 23 KULLANICI KILAVUZU İç Ünitenin Kurulumu Ara Bağlantı Kablosu Kurulumu Vida Panel Paneli açın, kablolardaki vidayı sökün ve sonra kapağı aşağı çekin. Ara bağlantı kablosunu iç ünitenin arkasındaki çapraz kablo deliğinden geçirin ve ardından ön Kablolama Kapağı taraftan dışarı çekin. (Bazı modellerde sinyal kablosu yoktur.) Sinyal Kablosu Ara Bağlantı...
-
Page 24: Dış Ünite Montajı
KULLANICI KILAVUZU Dış Ünite İçin Kurulum Dış Ünite Ölçüleri Şeması Min. Bariyer mesafesi İçeriye hava akımı 50 cm. ileri Min. Bariyer mesafesi 30 cm. ileri Min. Bariyer mesafesi Dışarıya hava akımı Dış ünite bağlantı ölçüleri A ( mm) B ( mm ) W1(W2)*H*D (mm) 665 (710 )×420×280 600 (645 )×485×260... - Page 25 KULLANICI KILAVUZU Dış Ünite için Kurulum Kablo Bağlantıları Vidaları gevşetin ve E-parça kapağını üniteden çıkarın. Kabloları sırasıyla dış ünitenin terminal kartının ilgili terminallerine bağlayın (kablo E Parça Kapağı şemasına bakın) ve fişe bağlı sinyaller varsa, sadece bağlantı eklemini yapın. Topraklama kablosu: Topraklama vidasını elektrik braketinden çıkarın, topraklama telinin ucunu topraklama vidasının üzerine kapatın ve topraklama deliğine vidalayın.
- Page 26 KULLANICI KILAVUZU Dış Ünite için Kurulum Vakumlama Klima üzerinde çalışmadan önce, stop vanasının (gaz ve sıvı vanaları) kapağını çıkarın ve daha sonra tekrar sıktığınızdan emin olun. (Potansiyel hava kaçağını önlemek için) Basınç ölçer Hava kaçağını ve dökülmeyi önlemek için, Birleşik metre tüm havşa borularının bağlantı...
-
Page 27: Kurulum Ve Test Operasyonlarından Sonra Kontrol
KULLANICI KILAVUZU Kurulum ve Test İşletimi Sonrası Kontrol Kurulum Sonrası Kontrol Elektriksel Güvenlik Kontrolü Besleme gerilimi gerektiği gibi mi? Güç, sinyal ve topraklama kablolarının her birinde hatalı veya eksik bağlantı var mı? Klimanın topraklama kablosu sağlam şekilde topraklanmış mı? Kurulum Güvenlik Kontrolü Kurulum ortamı... -
Page 28: Bakım Uyarıları
Klimada R32 soğutucu akışkan kullanın ve bakımını kesinlikle üreticinin gereksinimlerine göre yapın. Bu bölüm esas olarak R32 soğutucu akışkanlı cihaz için özel bakım gereksinimlerine odaklanmıştır. COPA Yetkili Servisi’nden ayrıntılı bilgi için satış sonrası teknik servis el kitabını okumasını isteyin. Bakım Personelinin Yeterlilik Şartları... - Page 29 KULLANICI KILAVUZU Çalışma Prosedürleri 4. Ateşleme / Yangın kaynaklarının bertarafı Soğutma sistemi boru işini içeren bir çalışma yapan kimse, herhangi bir ateşleme kaynağını yangın veya patlama riskine yol açacak şekilde kullanamaz. Sigara dahil tüm olası ateşleme kaynakları kurulum, onarım, çıkarma ve atma alanından yeterince uzakta tutulmalıdır. Bu sırada soğutucu akışkanın çevredeki alana salınması...
- Page 30 KULLANICI KILAVUZU Kablo Muayenesi Kabloda aşınma, korozyon, aşırı gerilim, titreşim kontrolü yapın ve çevrede keskin kenarlar ve başka olumsuz etkiler olup olmadığını kontrol edin. Muayene sırasında, kompresörün ve fanın eskimesi veya sürekli titreşimi üzerindeki etkisi dikkate alınmalıdır. R32 Soğutucu Akışkanının Sızıntı Kontrolü Not : Potansiyel ateşleme veya yanmaya sebep olmayacak bir ortamda soğutucu akışkan kaçağını...
- Page 31 KULLANICI KILAVUZU Bakım Sistem şişirilerek vakum durumu altında çalışma basıncına ulaşması için anaerobik azot yüklenir, daha sonra oksijensiz azot atmosfere yayılır ve sonunda sistem vakumlanır. Sistemdeki tüm soğutucular temizlenene kadar bu işlemi tekrarlanır. Anaerobik azotun son şarjından sonra, gazı atmosfer basıncına boşaltın ve ardından sistem kaynaklanır.
- Page 32 KULLANICI KILAVUZU Hurdalama ve Geri Dönüşüm Depoyu tam kapasitesine kadar doldurmayın (sıvı tank hacminin %80 ‘ini geçmemelidir.) Tank dolumu kısada sürsede maksimum çalışma basıncı aşılmamalıdır. Depo dolumu tamamlandıktan sonra tank ve ekipmanın çabucak çıkarıldığından ve ekipmandaki vanaların tamamen kapatıldığından emin olun. Geri kazanılan soğutucu akışkanın saflaştırılıp test edilmeden, başka bir sisteme enjekte edilmesine izin verilmez.
- Page 33 KLİMA UZAKTAN KUMANDA TALİMATLARI • Klimayı doğru ve güvenli kullanabilmek için lütfen talimatları dikkatlice okuyunuz. copa.com.tr Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz.
-
Page 34: Önlemler
KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Önlemler Uzaktan kumandayı ilk kez kullanmadan önce pilleri takın, • "+" ve "-" kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olun. Uzaktan kumandanın sinyal alıcıyı gördüğünden, kumanda • ile sinyal alıcı arasında engel olmadığından ve maksimum 8m uzaklık olduğundan emin olun. Uzaktan kumandayı... -
Page 35: Klima Tuşlarının Açıklaması
KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması Tip : A ile gösterilir : Tip : B ile gösterilir : Tip : A ile gösterilir : COSY HUMI iCLEAN Tip : B I-FEEL Anti-F iCLEAN ile gösterilir : Not : Gerçek tip hangisi olursa olsun, uzaktan kumandanın iki farklı... - Page 36 KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması Açma/Kapama tuşuna basıldıktan sonra 10 dakikadan uzun zamanlayıcı • tuşuna basılmazsa, zamanlayıcı ayarlarından çıkılır. Zamanlayıcı ayarı yapılırsa, bu tuşa tekrar basmak zamanlayıcıyı iptal • eder. 4. Isıtma Tuşu ( Heat ) Isıtma modu için bu tuşa basın. •...
- Page 37 KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması Not : Ünite açıkken, aşağı/yukarı salınım tuşuna basın ve 3 saniye bekleyin, bu • tuş nominal salınım düğmesi olarak değişir ve nominal salınımın pozisyonunu seçmek için aşağı/yukarı salınım tuşuna tekrar basın. 11. Sağlık (Health) Ünite açık olduğu zaman, menü...
- Page 38 KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması Ünite, 10 saat boyunca sürekli çalıştıktan sonra uyku modundan çıkar ve • önceki durumuna geri döner. Not : Fan ve otomatik modda uyku fonksiyonu etkinleştirilemez. Uyku modunda klima ekranı kapalıdır. 14. Sessizlik (Silence) Ünite açıkken, menü tuşuna basın, sonra tuşlarına •...
- Page 39 KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması 18. Konforlu (Cosy) (Sadece Tip A için) Klima soğutma modundayken, menü tuşuna basın, sonra • tuşlarına basarak konfor fonksiyonlarından birini seçin, seçilen konfor karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basın. Temizleme işlevini etkinleştirir. (devre dışı bırakır.) Konfor fonksiyonu açıkken, fan hızı...
- Page 40 KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Klima Tuşlarının Açıklaması 22. Anti-F (Sadece Tip B için) Anti-F fonksiyonu: Ünite soğutma, nem alma ve otomatik (soğutma) • fonksiyonunda kapatıldığında, evaporatördeki nemi kurutmak için yaklaşık 3 dakika çalışmaya devam eder, böylece evaporatör üzerinde sağlığa zararlı mantar, bakteri ve tuhaf koku oluşması önlenir. Ünite kapalıyken, menü...
-
Page 41: Kullanım Şekli
KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Kullanım Pil Değişimi Belirtilen ok yönüne göre kapağı kaydırıp açın. İki yeni pili doğru kutuplara takın. (+ & -) Kapağı tekrar takın. Otomatik işlem modu Mod tuşuna basın, otomatik işlem modunu seçin. Hız tuşuna basarak, düşük, orta, yüksek, otomatik fan hızlarından birini seçin. -
Page 42: Fan Çalışma Modu
KUMANDA KULLANICI KILAVUZU Usage Fan Modu Mod tuşuna basın, fan modunu seçin. Hız tuşuna basarak, düşük, orta, yüksek fan hızlarından birini seçin. On/Off tuşuna basın, klima çalışmaya başlar. Tekrar On/Off tuşuna bastığınızda klima durur. Not : Fan modunda, sıcaklık ayarı aktif değildir. Nem Alma Modu Mod tuşuna basın, nem alma modunu seçin. -
Page 43: Copa Yetkili Servis Listesi
COPA YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Servis Adı Branş Adres İlçe İl Telefon ERKE ISITMA SOĞUTMA Yeş lyurt Mh.70647 Sk. Seyhan/Adana SEYHAN ADANA 0322 234 52 94 0542 345 66 36 SOĞUTMA YEN BARAJ.MH.HACI ÖMER SABANCI CD. ÇEL K PVC.ALM. KL M.LTD.ŞT . - Page 44 COPA YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Servis Adı Branş Adres İlçe İl Telefon KARAYEL TEKN K SANAY S TES 1:ADA NO:16 AYVALIK/BALIKES R AYVALIK BALIKES R 0266 331 17 56 0543 564 32 81 SOĞUTMA NÖNÜ MAH. AHMET HULUS CAD. NO:10 DOST TEKN K B Z -ŞUBE...
- Page 45 COPA YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Servis Adı Branş Adres İlçe İl Telefon F.SULTAN MEHMET MH.ULUS CD.NO:16 B GMAY TEKN K SERV S N Z P GAZ ANTEP 0342 518 00 88 0554 151 82 22 SOĞUTMA N Z P/GAZ ANEP KONFOR SERV S HACI S YAM MH.
- Page 46 COPA YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Servis Adı Branş Adres İlçe İl Telefon KLAS D.GAZ MÜH.ISIT.SOĞT. FATIH MAH. ARDA SOK. NO:1/C KOCAS NAN KAYSER 0352 231 21 51 0555 844 42 42 SOĞUTMA LTD.ŞT . KOCASINAN/KAYSERI GÜZELTEPE MAH. ŞHT. AHMET SERTTAŞ CAD.
- Page 47 COPA YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Servis Adı Branş Adres İlçe İl Telefon YEN MH.ŞHT.POL S AYDIN GÜLER SK.NO:47/A UZMAN TEKN K ALTINORDU ORDU 0452 212 00 92 0532 686 84 39 SOĞUTMA ALTINORDU/ORDU YED OCAK MH.M.FEVZ ÇAKMAK CD.NO:80 ÇUKUROVA SOĞUTMA OSMAN YE...
- Page 48 AIR CONDITIONER USER’S MANUAL MODEL COPA Naya Line 09 COPA Naya Line 12 COPA Naya Line 18 COPA Naya Line 24 copa.com.tr Please read this owner s manual carefully and thoroughly before operating the unit! Take care of this manual for future reference.
- Page 49 For this reason, the user manual and Read carefully before doing you can easily reach for your next we ask you to hide it in place. COPA Wall Type Split Please contact COPA Customer Service at +90 850 399 26 72 for the installation and guarantee start of COPA Wall Type Split Air Conditioners.
- Page 50 İÇİNDEKİLER Operation and Maintenance Warning Safety Precautions Notices for usage Names of each part Clean and care Troubleshooting Installation Service Notices for installation Installation for indoor unit Installation for outdoor unit Check after installation and test operation Maintenance Notice Air-Conditioner Remote Controller Precautions Buttons Description Usage...
-
Page 51: Warning
USER'S MANUAL WARNING WARNING: This air conditioner uses R32 flammable refrigerant. Notes : Air conditioner with R32 refrigerant, if roughly treated, may cause serious harm to the human body or surrounding things. • The room space for the installation, use, repair, and storage of this air conditioner should be greater than 5㎡... -
Page 52: Safety Precautions
USER'S MANUAL Safety Precautions Incorrect installation or operation by not following these instructions may cause harm or damage to people, properties, etc. The seriousness is classified by the following indications： WARNING CAUTION This symbol indicates the This symbol indicates the possibility of death or serious possibility of injury or damage injury. - Page 53 USER'S MANUAL Safety Precautions The air conditioner must Always switch off the Take care not let the device and cut the power remote control and the be grounded. Incomplete ground- ing may result in supply when the unit is indoor unit watered or electric shocks.
- Page 54 USER'S MANUAL Safety Precautions Don't install air conditio- Don't use liquid or Don't attempt to repair ner in a place where corrosive cleaning agent the air conditioner by there is flammable gas or wipe the air conditioner yourself. liquid. The distance and sprinkle water or between them should above 1m.
- Page 55 USER'S MANUAL Safety Precautions This product contains fluorinated greenhouse gases. Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [675].
- Page 56 USER'S MANUAL Safety Precautions CAUTION Don’t open the Don’t stand on the top Don’t use the air windows and doors for of the outdoor unit or conditioner for other long time when the air place heavy things on it. purposes, such as drying conditioner is running.
-
Page 57: Notices For Usage
USER'S MANUAL Notices for Usage The conditions of unit can't normally run Within the temperature range provided in following table, the air conditioner may stop running and other anomalies may arise. >43°C (Apply to T1) Outdoor Cooling >52°C (Apply to T3) Indoor <18°C >24°C... - Page 58 USER'S MANUAL Notices for Usage Emergency operation If the remote controller is lost or broken, • use force switch button to operate the air conditioner. If this button is pushed with the unit OFF, • Force switch the air conditioner will operate in Auto mode.
-
Page 59: Names Of Each Part
USER'S MANUAL Names of each part Indoor unit Air inlet Force switch Air inlet grille Panel Air filter Pipe protection ring Air louver Air vent outlet Remote controller Outdoor unit Power cable Air outlet grille Connecting pipe Drain hose Air outlet Note : All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. -
Page 60: Clean And Care
USER'S MANUAL Clean and care WARNING Before the cleaning of the air conditioner, it must be shut down and the • electricity must be cut off for more than 5 minutes, otherwise there might be the risk of electric shocks. Do not wet the air conditioner, which can cause an electric shock. - Page 61 USER'S MANUAL Clean and care Mount the Filter Reinstall the dried filter in reverse order of removal, then cover and lock the panel. Check before using Check whether all the air inlets and outlets of the units are unblocked. Check whether there is blocking in the water outlet of the drain pipe, and immediately clean it up if any.
-
Page 62: Troubleshooting
USER'S MANUAL Troubleshooting CAUTION • Do not repair the air conditioner by yourself as wrong maintenance may cause electric shock or fire or explode, please contact the authorized service center and let the professionals conduct the maintenance, and checking the following items prior to contacting for maintenance can save your time and money. - Page 63 USER'S MANUAL Troubleshooting • There is sound When the air conditioner is started up or stopped, or the compressor of running water is started up or stopped during the running, sometimes the "hissing" during the running, sound of running water can be heard. → This is the sound of the of air conditioner.
-
Page 64: Notices For Installation
USER'S MANUAL Notices for installation Important Notices Before installating, please contact with local authorized maintenance center, if • unit is not installed by the authorized maintenance center, the malfunction may not solved,due to discommodious contact. The air conditioner must be installed by professionals according to the national •... - Page 65 USER'S MANUAL Notices for installation When installing or repairing the air conditioner and the connecting line is not • long enough, the entire connecting line shall be replaced with the connecting line of the original specification; extension is not allowed. Use new connection pipe, unless re-flaring the pipe.
- Page 66 USER'S MANUAL Notices for installation The mounting rack of the outdoor unit shall be fastened with expansion bolt. • Ensure the secure installation regardless of what type of wall on which it is • installed, to prevent potential dropping that could hurt people. Electrical Safety Requirements Be sure to use the rated voltage and air conditioners dedicated circuit for the •...
- Page 67 USER'S MANUAL Notices for installation Requirements for operations at raised height When carrying out installation at 2m or higher above the base level, safety belts • must be worn and ropes of sufficient strength be securely fasten to the outdoor unit, to prevent falling that could cause personal injury or death as well as property loss.
-
Page 68: Installation For Indoor Unit
USER'S MANUAL Installation for indoor unit Dimension drawing of indoor unit installation Space to the ceiling 15cm above Space to the wall Space to the wall 20cm above 20cm above 230-260cm Space to the floor Mounting plate The wall for installation of the indoor unit shall be hard and firm, so as to prevent vibration. - Page 69 USER'S MANUAL Installation for indoor unit Route of Pipeline Depending on the position of the unit, the piping may be routed sideway from the left or the right ( Fig 1 ), or vertically from the back( Fig 2 )(depending on the pipe length of the indoor unit). In the case of sideway routing, cut off the outlet cutting stock of the opposite side.
- Page 70 USER'S MANUAL Installation for indoor unit Interconnection cord installation Screw Panel Connect interconnection cord of indoor unit Open the panel, remove the screw on the wiring cover and then take down the cover. Wiring cover Make the interconnection cord go through the cable-cross hole at the back of indoor unit and then pull it out from the front side.
-
Page 71: Installation For Outdoor Unit
USER'S MANUAL Installation for outdoor unit Dimension drawing of outdoor unit installation Space to the obstruction Air in side Space to the obstruction 50 cm. Above 30 cm. Above Space to the obstruction Air out side Installation outdoor unit bolt Outdoor Unit Size of Shape A (mm ) B ( mm ) - Page 72 USER'S MANUAL Installation for outdoor unit Wiring Connection Loosen the screws and remove E-parts cover from the unit. Connect the cables respectively to the corresponding terminals of the terminal board E-parts cover of the outdoor unit (see the wiring diagram), and if there are signals connected to the plug, just conduct butt joint.
- Page 73 USER'S MANUAL Installation for outdoor unit Vacuuming Exclusive R32 refrigerant pump must be used in making R32 refrigerant vacuum. Before working on the air conditioner, remove the cover of the stop valve(gas and liquid valves)and be sure to retighten it afterward.(to prevent the potential air leakage) Pressure gauge To prevent air leakage and spilling tighten all...
-
Page 74: Check After Installation And Test Operation
USER'S MANUAL Check after installation and test operation Check after installation Electrical Safety Check If the supply voltage is as required. If there is any faulty or miss connection in each of the power, signal and grounding wires. If the grounding wire of the air conditioner is securely grounded. Installation Safety Check If the installation is secure. -
Page 75: Maintenance Notice
USER'S MANUAL Maintenance Notice CAUTION For maintenance or scrap, please contact authorized service centers. Maintenance by unqualified person may cause dangers. Feed air conditioner with R32 refrigerant, and maintain the air conditioner in strictly accordance with manufacturer's requirements. The chapter is mainly focused on special maintenance requirements for appliance with R32 refrigerant. - Page 76 USER'S MANUAL Maintenance Notice 4. No ignition sources : No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space.
- Page 77 USER'S MANUAL Maintenance Notice Inspection of Cable Check the cable for wear, corrosion, overvoltage, vibration and check if there are sharp edges and other adverse effects in the surrounding environment. During the inspection, the impact of aging or the continuous vibration of the compressor and the fan on it should be taken into consideration.
- Page 78 USER'S MANUAL Maintenance Notice Through blowing process, the system is charged into the anaerobic nitrogen to reach the working pressure under the vacuum state, then the oxygen free nitrogen is emitted to the atmosphere, and in the end, vacuumize the system. Repeat this process until all refrigerants in the system is cleared.
- Page 79 USER'S MANUAL Maintenance Notice Don't fill the tank to its full capacity (the liquid injection volume does not exceed 80% of the tank volume). Even the duration is short, it must not exceed the maximum working pressure of the tank. After the completion of the tank filling and the end of the operation process, you should make sure that the tanks and equipment should be removed quickly and all closing valves in the equipment are closed.
-
Page 80: Air-Conditioner Remote Controller
• Carefully read these "instructions" for safe and correct use of the air-conditioner. • Carefully keep the "instructions" manual as it can be referred to at any time copa.com.tr Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz. -
Page 81: Precautions
AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Precautions • Before first time use of the remote controller, install the batteries and ensure the "+"and "-" poles are correctly positioned. • Ensure the remote controller is pointed to the signal receiving window, and that there is no obstruction in between and the distance is 8m at the maximum. -
Page 82: Buttons Description
AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description Tip : A shown as : Tip : B shown as : Tip : A shown as : COSY HUMI iCLEAN Tip : B shown as : I-FEEL Anti-F iCLEAN Note : There are two different display types of remote control ( type A and type B) whichever is the actual type. - Page 83 AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description lf the timer button is not pressed longer than 10 seconds after the • "ON (OFF)" start flashing, the timer setting will be exited. lf a timer setting is confirmed, pressing this button again will cancel it. •...
- Page 84 AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description Note : When the unit is on, press the "U/D SWING" button and hold for 3 • seconds, the button will shift to be the functional button "Rated swinging", and then press the "U/D SWING" button to select the positions of Rated swinging.
- Page 85 AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description The unit will exit SLEEP mode after 10 hours of continuous operation • and restore to the previous status. Note : The SLEEP function cannot be activated in FAN and AUTO mode. In the sleep mode, the screen of the air-conditioner is off. 14.
- Page 86 AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description 18. COSY (Only Type When the air-conditioner is on under the modes of cooling, press the • “MENU” buttoni then press to choose the “COSY” character, when the “COSY” character will blink, and press the “OK” button to highlight (not highlight) the character “COSY”, which will activate (deactivate) the function of cleaning.
- Page 87 AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Buttons Description 22. Anti-F (Only Type B) Anti-F function: When the unit is cloes under the modes of cooling, dry or • auto(cooling), it will continue to operate for 3 minutes to dry the moisture on the evaporator, so as to prevent the accumulation of bacteria on the evaporator, which causes fungus and strange smell and is harmful to the health.
-
Page 88: Usage
AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Usage Fix batteries Slide to open the cover according to the direction indicated by the arrowhead. lnsert two brand new batteries (7#), and position the batteries to the right electric poles (+&-). Put back the cover. Auto operation mode Press the "MODE"... -
Page 89: Fan Operation Mode
AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER'S MANUAL Usage Fan Operation Mode Press the "MODE" button, select the fan operation mode. By pressing the "SPEED" button, you can select the fan speed from LOW, MID, HIGH. Press the "ON/OFF" button, the air-conditioner starts to operate. Press the "ON/OFF"... - Page 90 Notes...
- Page 91 Notes...
- Page 92 Notes...
- Page 94 THALATÇI - MALATÇI F RMA YETK L SATICI VE ÜRÜN Ünvanı: Adresi: Telefon / Faks: COPA ISI SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Minareliçavuş OSB Mah. Ceviz Cad. No: 21 Fatura Numarası: 16220 Nilüfer, Bursa / TURKEY Fatura Tarihi: Tarih, Ka e ve Imza Tel: +90 224 324 74 00 Ürünün Cinsi...
- Page 96 M ü ş t e r i H i z m e t l e r i...
Need help?
Do you have a question about the Naya Line 09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers