Related Manuals for DANSANI Calidris Series
Summary of Contents for DANSANI Calidris Series
- Page 1 VEDLIGEHOLDELSESEVJLEDNING UNDERHÅLLSVÄGLEDNING VEDLIKEHOLDSVEILEDNING HOITI-OHJEET PFLEGEANLEITUNG ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONSEILS D’ENTRETIEN 凯里吉斯 产品保养说明...
- Page 3 PLEJE • Rengøringsmidlet sprayes på en fugtig, blød klud, hvorefter Finerede møbler fra Dansani er lakeret med fugtbestandig overfladen rengøres. Der må under ingen omstændigheder tokomponentlak, men nedenstående plejevejledning vil op- sprayes direkte på...
- Page 4 Det anbefales at behandle møblerne en til to gange om året Rengøringsmidler med slibemiddel, ammoniak, blegemiddel efter behov. En farveløs vaselineolie uden hærdemiddel eller andre stærke opløsningsmidler frarådes ligeledes, da disse anvendes. Olien kan også kaldes parafinolie, men det er vigtigt, kan ridse overfladen.
- Page 5 GARANTI midler såsom syre, klorin, ammoniak, afløbsrens, kaustisk soda Hos Dansani står vi inde for vores produkter. Det er grunden eller slibemidler må under ingen omstændigheder anvendes. til, at vi, ud over de rettigheder, som forbrugeren har gennem Skuresvampe frarådes ligeledes.
- Page 6 Dansani. Yderligere oplysninger findes på www.dansani.dk. Garantien kræver, at produktet er monteret i overensstemmelse med den ved møblet vedlagte montagevejledning.
- Page 7 • Därefter torkas ytan ren med en trasa urvriden i rent vatten Badrumsmöbler från Dansani är tillverkade av material som är för att avlägsna rengöringsmedlet. Därmed undviks fläckar mycket lämpliga för badrum. Det är emellertid viktigt att se till och streck att ventilationen är god samt att placera möblerna på...
- Page 8 VÅRD Vi rekommenderar att man använder en mjuk microfibertrasa Fanerade möbler från Dansani är lackerade med fuktbeständig urvriden i varmt vatten med tillsättning av ett milt allrengö- tvåkomponentlack, följande skötselråd kommer att återuppliva ringsmedel och att man därefter torkar med en torr mjuk lystern i träet samt mättar träet och har en vattenavvisande...
- Page 9 KOMPOSIT TVÄTTSTÄLL OCH BÄNKSKIVOR SILESTONE TVÄTTSTÄLL OCH BÄNKSKIVOR Komposit är ett starkt, akrylbaserat homogent material med Silestone ® består av mera än 90 % naturliga kvarts, som ger en en tät och rengöringsvänlig yta. Kalkavlagringar kan minskas består av mer än 90% naturlig kvarts, vilket ger en resistent och genom att man rengör tvättstället ofta, och vi rekommenderar rengöringsvänlig yta som gör tvättställen lätta att rengöra och rengöring med en mjuk trasa som vridits ur i varmvatten...
- Page 10 Vi avråder även från användning av aceton, sprit och rengö- ringsbensin. GARANTI Hos Dansani står vi för våra produkter. Det är anledningen till att vi, utöver de rättigheter som konsumenten har genom lag- stiftningen, också erbjuder ytterligare produktgaranti för våra produkter och ger 10 års garanti för våra badrumsmöbler.
- Page 11 PLEIE godt til å fjerne fett og kalkflekker Finerte møbler fra Dansani er lakkert med fuktbestandig to- • Rengjøringsmiddelet sprayes på en fuktig myk klut, deretter komponentslakk. Nedenstående pleieveiledning vil friske opp rengjøres overflaten.
- Page 12 Det anbefales å behandle møblene en til to ganger i året etter slipemiddel, ammoniakk, blekemiddel eller andre sterke opp- behov. En fargeløs vaselinolje uten herdemiddel brukes. løsningsmidler frarådes likeså, da disse kan ripe overflaten. Oljen kan også kalles parafinolje, men det er viktig at den er Speilskapets øvrige flater: fargeløs.
- Page 13 2 minutter. Skyll etter med rent vann og tørk av med en ren, GARANTI myk klut. Aggressive rengjøringsmidler, som inneholder sterke Hos Dansani står vi for produktene våre. Det er grunnen til at vi, oppløsningsmidler som syre, klorin, ammoniakk, avløpsrens, gir en ytterligere produktgaranti i tillegg til forbrukernes lov- kaustisk soda eller slipemidler må...
- Page 14 Garantien dekker ikke omkostninger fra tredjepart eller varer som ikke leveres av Dansani. Eventuelle omkostninger i for- bindelse med dette skal dekkes av forsikringen til det selskapet som er ansvarlig for anlegget, eller av forbrukerens egen...
- Page 16 DANSANI CALIDRIS HOITO-OHJEET PERUSTIETOJA KOSKIEN KAIKKIA PINTOJA • Pyyhi lopuksi pinta puhtaaksi pelkällä vedellä kostutetulla, nihkeällä liinalla. Näin ei maalattuun pintaan jää läiskiä eikä Dansanin kylpyhuonekalusteet on valmistettu kylpyhuonee- jälkiä. seen soveltuvista materiaaleista. Kylpyhuoneessa tulee kuiten- • Suosittelemme, että puhdistusaineen annetaan vaikuttaa kin olla kunnollinen ilmanvaihto, ja kalusteet tulee sijoittaa niin, enint.
- Page 17 HOITO sisältävällä vedellä. Puhdistuksen jälkeen taustalevy tulee pyyh- Dansanin viilutetut kalusteet on lakattu kosteutta kestävällä kiä puhtaalla, kostealla liinalla mahdollisten pesuainejäämien 2-komponenttilakalla. Seuraavat hoito-ohjeet palauttavat puun poistamiseksi. Tällä pyritään välttämään tahroja ja/tai raitoja hehkun ja samalla tekevät pinnasta paremmin vettähylkivän. sekä...
- Page 18 Huuhdo puhtaalla vedellä ja kuivaa TAKUU puhtaalla, pehmeällä liinalla. Voimakkaita puhdistusaineita, jotka Dansani tuntee tuotteensa. Siksi voimme kuluttajalainsäädän- sisältävät vahvoja liuottimia kuten happoja, klooria, ammoniak- nön takaamien oikeuksien lisäksi tarjota kylpyhuonekalusteil- kia, viemärinavausaineita, lipeäkiveä tai hankaavia ainesosia ei lemme 10 vuoden tuotetakuun.
- Page 19 Lisätietoja löydät os- oitteesta www.dansani.fi. Takuu edellyttää, että tuote on asennettu sen mukana toimitet- tujen asennusohjeiden mukaisesti. Dansani ei vastaa väärästä asennuksesta tai kokoamisesta aiheutuneista vahingoista tai vaurioista. Jos vastoin odotuksia tuotteessa on vikoja tai puutteita, toimita meille asiakirjat ennen asennusta. Vesi- ja sähköliitännät on tehtävä...
- Page 20 Tuch abgerieben, um das Reinigungsmittel zu Aussehen erhalten und die Gefahr von Schäden verringert wird. entfernen. Flecken und Streifen auf dem Lack werden so Die Möbel von Dansani bestehen hauptsächlich aus einem vermieden Span - oder MDF-Holzfaserplattenträger, die mit verschiede- •...
- Page 21 Aufgrund der Gefahr von Kratzern wird ebenso von Scheuerschwämmen und Papierservietten abgeraten. PFLEGE SPIEGELSCHRÄNKE Furnierte Möbel von Dansani sind mit einem feuchtigkeitsbe- Die Rückwand der Spiegelschränke: ständigen Zweikomponentenlack lackiert. Durch Anwendung Zur Reinigung der Rückwand des PRIME Spiegelschranks der folgenden Pflegehinweise kann der Glanz des Holzes empfehlen wir einen gewöhnlichen Glasreiniger und die Ver-...
- Page 22 PORZELLANWASCHTISCHE FÜR TISCHPLATTEN ßerdem sind sie auf der Rückseite lackiert. Die Waschtische sind leicht zu reinigen, und die Oberfläche ist gegenüber normalen Der Waschtisch wird aus einem Material gegossen, das aus Allzweckreiniger und Chemikalien widerstandsfähig. Kalkabla- einer Lehmmasse unter Zusatz von Kiesel besteht und mit gerungen können durch häufiges Reinigen des Waschtisches einer Glasur beschichtet ist, die anschließend bei ca.
-
Page 23: Garantie
Wir empfehlen die Reinigung mit einem weichen Tuch, das mit einstimmung mit der beigefügten Montageanleitung montiert warmem Wasser und einem milden Allzweckreiniger ange- wurde. Dansani haftet nicht für Schäden oder Defekte aufgrund feuchtet ist. Abschließend wird mit einem mit sauberem Wasser einer fehlerhaften Montage oder Installation. Wenn das Produkt... - Page 25 • Gebruik een schoonmaakspray, die speciaal is bedoeld voor de badkamer en die naast vet ook kalkvlekken verwijdert. De badkamermeubelen van Dansani zijn gemaakt van materia- In de meeste supermarkten zijn schoonmaakproducten te len die uitstekend geschikt zijn voor gebruik in badkamers. Het...
- Page 26 VERZORGING zachte microvezeldoek. Wij raden het af om andere doeken te Gefineerde meubelen van Dansani zijn gelakt met een vocht- gebruiken in verband met het risico op krassen. Schuurmid- bestendige tweecomponentenlak, maar om de gloed van het...
- Page 27 SOLID SURFACE WASTAFEL EN WERKBLADEN SILESTONE WASTAFELS EN WERKBLADEN Solid surface is een robuust, homogeen materiaal op acrylbasis Silestone ® bestaat uit meer dan 90% natuurlijk kwarts welke met een dicht en onderhoudsvriendelijk oppervlak. Kalkafzet- voor een gebruiksvriendelijk oppervlak zorgt dat eenvoudig tingen kunt u voorkomen door de wastafel regelmatig schoon schoon te houden is en bestand tegen gebruikelijke reinigings- te maken.
- Page 28 GARANTIE van de consument zelf. Bij Dansani staan we voor onze producten in. Daarom geven we, bovenop de rechten die consumenten op basis van wet- geving hebben, extra productgarantie op onze producten en geven we 10 jaar garantie op onze badkamermeubels.
- Page 29 This will ensure that the furniture retains its finish and the risk lacquer to a maximum of 5 minutes as longer use may cause of damage is minimised. Dansani furniture is produced from damage. wood-based components such as particleboards and/or MDF •...
- Page 30 CARE soft cloth wrung out in hot water with a mild cleaning agent. Veneered furniture from Dansani is lacquered with a moisture After cleaning wipe off the back panel with a damp cloth wrung resistant two-component lacquer. However on-going use...
- Page 31 Do not use cleaning agents containing acid, ammonia, drain abrasives must not be used under any circumstances. We also cleaner or chlorine. However products with abrasives and advise against the use of abrasive cleaning sponges. The basin scouring sponges can be used for cleaning off stubborn marks, must not be exposed to water at a temperature above 70°C as or you can also give it a try with wet wipes.
-
Page 32: Warranty
WARRANTY At Dansani we stand over our products. That is the reason why we, beyond any consumer rights in legislation, offer 10 years warranty on our bathroom furniture. GENERAL WARRANTY CONDITIONS Our products are manufactured in accordance with existing harmonised industrial standards. Surfaces in wood, porcelain, solid surface, glass, and Silestone®... - Page 33 的， 然后涂上一系列饰面以保护其免受潮气损害。 请注意， 如果对结 我们建议使用以下方法: 构和/或设计进行更改， 本产品的质保将无效， 并且会增加受潮损坏 • ∙用拧干的布擦去饰面上的灰尘， 确保表面清洁。 的风险。 有关保养和维护的信息， 请参阅下面有关不同材料的章节。 • 让表面干燥5-10分钟。 如果您对您的家具使用的材料不确定， 请与您的经销商联系或查看 • 把油倒在棉布上(棉布必须是比较湿的)。 涂抹一层薄薄的油， 用圆周 我们网站www.dansani.com.cn上的产品信息。 运动， 以确保它被均匀和彻底地涂抹到开放的毛孔。 • 静置3-5分钟后， 用干布以圆周运动开始擦拭， 最后沿纹路擦拭， 以确 喷漆表面的清洁说明 保表面干燥。 表面现在应该是金黄色了。 漆面家具的最好维护方法是定期清洁， 同时确保污点或痕迹尽快清 • 让表面静置5-10分钟， 然后用纸巾沿着纹理擦拭。 重点的是不要使用 除。 漆与乳霜和牙膏中的某些油脂和磨料长时间接触会起反应。...
- Page 34 包， 其中包含清洗剂和护理产品—产品型号为0192000。 一般保修条件 玻璃盆和台面 我们的产品是按照现有的标准和统一的行业标准生产的。 木材、 瓷 玻璃盆和台面是由一种特殊的含较少铁氧化物的水晶透明玻璃制作 器、 人造石、 玻璃和岩板的表面存有天然的差异， 这是材料特性的一 而成的， 比标准玻璃具有更透明的外观。 盆的底面上了漆。 洗手盆易于 部分， 如果它们符合丹萨尼目前的质量和公差， 就不被认为是产品缺 陷。 更多信息， 请访问www.dansani.com.cn。 清洗， 表面耐普通清洗剂和化学品。 定期清洗盆可以减少水垢痕迹。 我们建议使用在热水中拧干的软布和温和的万能清洗剂， 用干净的软 布擦去。 不要使用含有酸、 氨、 排水管清洁剂或氯的清洁剂。 保修要求产品按照所附的安装说明进行安装。 盆不能暴露在温度超过70°C的水中， 因为材料可能会开裂。 丹萨尼不承担因不正确组装或安装所造成的损坏或缺陷。 如果产品有 安装洗手盆去水时， 建议不要使用工具紧固。 意外缺陷， 请在安装前以文件形式告诉我们。...
- Page 36 Dansani B.V. Postbus 1263 3890 BB ZEEWOLDE, tel. +31 (0)36 522 44 50, fax +31 (0)36 522 00 97, mail@dansani.nl Dansani Ltd, 7 Mermaid Walk, The Waterfront, Brighton Marina, East Sussex, BN2 5WA, GB tel. +44 (0)800 58 71 725, fax +44 (0)800 58 71 726, mail@dansani.co.uk...