Related Manuals for DANSANI C34-1010
Summary of Contents for DANSANI C34-1010
- Page 1 Vedligeholdelsesvejledning Underhållsvägledning Vedlikeholdsveiledning Hoiti-ohjeet Pflegeanleitung Onderhoudsvoorschriften Maintenance instructions 凯里吉斯 产品保养说明 Conseils d’entretien...
- Page 2 CREATE YOUR PERSONAL SPACE...
- Page 3 Pleje ∙ Anvend et rengøringsmiddel i sprayform specielt egnet til bade- Finerede møbler fra Dansani er lakeret med fugtbestandig tokom- værelser, som fjerner fedt og typisk også kalkpletter. I de fleste ponentlak, men nedenstående plejevejledning vil opfriske gløden i dagligvarebutikker kan der købes et produkt, som egner sig godt...
- Page 4 CREATE YOUR PERSONAL SPACE ∙ Lad overfladen hvile i 3-5 minutter og tør så med en tør klud, kisel belagt med en glasur, som herefter brændes ved ca. 1200 først i cirkulerende bevægelser og slut af med at tørre på langs °C.
- Page 5 GARANTI rengøre vasken ofte, og vi anbefaler rengøring med almindeligt sæ- Hos Dansani står vi inde for vores produkter. Det er grunden til, at bevand og aftørring med ren, blød klud. Ved genstridige kalkaflej- vi, ud over de rettigheder, som forbrugeren har gennem lovgivnin-...
- Page 6 ALLMÄN INFORMATION FÖR ALLA YTOR ter på lacken, eftersom längre tid kan ge skador Badrumsmöbler från Dansani är tillverkade av material som är mycket ∙ Läs också anvisningarna om rengöringsmedlet och pröva even- lämpliga för badrum. Det är emellertid viktigt att se till att ventilationen tuellt på...
- Page 7 DANSANI CALIDRIS oljan i ett tunt lager med roterande rörelser, så den gnids in väl i de öppna porerna. FRISTÅENDE PORSLINSTVÄTTSTÄLL ∙ Låt ytan vila i 3–5 minuter och torka sedan med en torr trasa, Tvättstället är gjutet i ett material som består av en lermassa som först med roterande rörelser och avslutningsvis genom att torka...
- Page 8 GARANTI rengöring med vanlig tvål och vatten och avtorkning med en ren mjuk Hos Dansani står vi för våra produkter. Det är anledningen till att vi, ut- trasa. Vid envisa kalkavlagringar kan vanlig kalkborttagare användas, över de rättigheter som konsumenten har genom lagstiftningen, också...
- Page 9 GENERELL INFORMASJON FOR ALLE OVERFLATER ikke synlig sted, som på innsiden av fronten, før det brukes på Baderomsmøbler fra Dansani er produsert i materialer som egner synlige steder. seg godt til baderommet. Det er viktig å sørge for god ventilasjon i rommet, og at møblene plasseres i en avstand/avskjermet fra...
- Page 10 CREATE YOUR PERSONAL SPACE ∙ La overflaten hvile i 3-5 minutter og tørk deretter med en tørr Dermed oppnås en glasert motstandsdyktig overflate som er lett klut, først i sirkulerende bevegelser, og avslutt med å tørke på å holde ren. Kalkavleiringer kan minskes ved å rengjøre servanten langs av årene så...
- Page 11 GARANTI å rengjøre servanten ofte, og vi anbefaler rengjøring med almin- Hos Dansani står vi for produktene våre. Det er grunnen til at vi, nelig såpevann og tørking med en ren, myk klut. Ved gjenstridige gir en ytterligere produktgaranti i tillegg til forbrukernes lovfestede kalkavleiringer kan det benyttes alminnelig kalkfjerner, men lad ikke rettigheter.
- Page 12 CREATE YOUR PERSONAL SPACE Dansani Calidris hoito-ohjeet PERUSTIETOJA KOSKIEN KAIKKIA PINTOJA Hankausaineita, ammoniakkia tai valkaisuaineita sisältäviä puhdis- Dansanin kylpyhuonekalusteet on valmistettu kylpyhuoneeseen so- tusaineita tai muita väkeviä liuottimia ei saa käyttää, sillä ne vau- veltuvista materiaaleista. Kylpyhuoneessa tulee kuitenkin olla kun- rioittavat kalusteita.
- Page 13 DANSANI CALIDRIS kein ja lopuksi pyyhi puun syiden suuntaisesti kunnes pinta näyt- puhtaalla pehmeällä liinalla. tää kuivalta. Pinta näyttää nyt kullanväriseltä. Väkeviä liuottimia kuten happoa, klooria, ammoniakkia tai voimak- kaasti emäksisiä puhdistusaineita, viemärinpuhdistusaineita tai han- Anna pinnan olla 5–10 min ja kuivaa sitten talouspaperilla puun syi- kaavia puhdistusaineita ei saa missään tapauksessa käyttää.
- Page 14 Lisätietoja löydät osoitteesta www.dansani.fi. Takuu edellyttää, että tuote on asennettu sen mukana toimitettujen Silestone® altaan tai tason kunnossapitoon suosittelemme hoitopa- asennusohjeiden mukaisesti. Dansani ei vastaa väärästä asennuk- kettiamme, joka sisältää sekä puhdistusaineen että hoitotuotteita, sesta tai kokoamisesta aiheutuneista vahingoista tai vaurioista. Jos tuotekoodi 0192000.
- Page 15 Möbelpolitur, Aceton, Spiritus und Reinigungsbenzin Aussehen erhalten und die Gefahr von Schäden verringert wird. Die Mö- sowie Scheuerschwämme dürfen unter keinen Umständen verwendet bel von Dansani bestehen hauptsächlich aus einem Span - oder MDF- werden. Holzfaserplattenträger, die mit verschiedenen Oberflächen beschichtet sind, um gegen Feuchtschäden zu schützen.
- Page 16 CREATE YOUR PERSONAL SPACE sodass es gut in die offenen Poren eingerieben wird. PORZELLANWASCHTISCHE FÜR TISCHPLATTEN ∙ Die Oberfläche 3-5 Minuten ruhen lassen und anschließend mit einem Der Waschtisch wird aus einem Material gegossen, das aus einer Leh- trockenen Tuch zuerst in kreisenden Bewegungen und danach entlang mmasse unter Zusatz von Kiesel besteht und mit einer Glasur beschich- der Maserung abreiben, sodass die Oberfläche trocken ist.
- Page 17 Produkt nicht länger als 2 Minuten arbeiten. Mit sauberem Wasser GARANTIE abspülen und mit sauberem, weichem Tuch abwischen. Aggressive Rei- Dansani steht für die eigenen Produkte ein. Deshalb gewähren wir ne- nigungsmittel, die starke Lösungsmittel enthalten wie Säure, Chlor, Am- ben den gesetzlich bestehenden Verbraucherrechten eine erweiterte moniak, Abflussreiniger, Ätznatron oder Schleifmittel dürfen unter keinen...
- Page 18 De meubelen van bleekmiddel of andere sterke oplosmiddelen, omdat deze de meube- Dansani bestaan hoofdzakelijk uit spaanplaat of MDF dat met ver- len beschadigen. Gebruik nooit meubelpolish, aceton, alcohol, was- schillende oppervlakken is overtrokken die vochtschade voorkomen.
- Page 19 DANSANI CALIDRIS ∙ Verwijder eventueel stof met een goed uitgewrongen doek, zodat KERAMISCHE WASTAFELS ∙ het oppervlak er schoon uitziet. De wastafel is gegoten in een materiaal dat bestaat uit klei met kiezel ∙ Wacht 5 tot 10 minuten, zodat het oppervlak droog is.
- Page 20 GARANTIE ken kunnen verwijderd worden met een ontkalker maar voorkom dat Bij Dansani staan we voor onze producten in. Daarom geven we, bo- dit reinigingsmiddel langer dan 2 minuten op het wastafeloppervlak venop de rechten die consumenten op basis van wetgeving hebben, ligt.
- Page 21 This will ensure that the furniture re- CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS FOR FURNITURE MADE tains its finish and the risk of damage is minimised. Dansani furniture FROM VENEERED WOOD is produced from wood-based components such as particleboards Wood is a living material and may vary in colour and structure.
- Page 22 CREATE YOUR PERSONAL SPACE the grain to ensure that the surface is dry. The surface should now 1200°C. This gives a glazed, resistant surface which is easy to have a golden colour. maintain. Limescale marks may be reduced by regular cleaning of ∙...
- Page 23 WARRANTY mon limescale remover but do not leave the cleaning agent on the At Dansani we stand over our products. That is the reason why we, product for more than 2 minutes. Rinse with clean water and wipe beyond any consumer rights in legislation, offer 10 years warranty off with a clean, soft cloth.
- Page 24 丹萨尼的贴面家具上了双组分防潮漆。 然而， 持续使用下面的护理说 的， 然后涂上一系列饰面以保护其免受潮气损害。 请注意， 如果对结 明将使木材的色调焕然一新， 渗透材料提供一个防水表面。 我们建议 构和/或设计进行更改， 本产品的质保将无效， 并且会增加受潮损坏 您每年按要求对家具进行一次或两次的护理。 的风险。 有关保养和维护的信息， 请参阅下面有关不同材料的章节。 使用不含硬化剂的无色凡士林油。 也被称为石蜡油， 最重要的是油必 如果您对您的家具使用的材料不确定， 请与您的经销商联系或查看 须是无色的。 我们网站www.dansani.com.cn上的产品信息。 我们建议使用以下方法: • ∙用拧干的布擦去饰面上的灰尘， 确保表面清洁。 喷漆表面的清洁说明 • 让表面干燥5-10分钟。 漆面家具的最好维护方法是定期清洁， 同时确保污点或痕迹尽快清 • 把油倒在棉布上(棉布必须是比较湿的)。 涂抹一层薄薄的油， 用圆周 除。 漆与乳霜和牙膏中的某些油脂和磨料长时间接触会起反应。 运动， 以确保它被均匀和彻底地涂抹到开放的毛孔。...
- Page 25 包， 其中包含清洗剂和护理产品—产品型号为0192000。 一般保修条件 我们的产品是按照现有的标准和统一的行业标准生产的。 木材、 瓷 玻璃盆和台面 器、 人造石、 玻璃和岩板的表面存有天然的差异， 这是材料特性的一 玻璃盆和台面是由一种特殊的含较少铁氧化物的水晶透明玻璃制作 部分， 如果它们符合丹萨尼目前的质量和公差， 就不被认为是产品缺 而成的， 比标准玻璃具有更透明的外观。 盆的底面上了漆。 洗手盆易于 陷。 更多信息， 请访问www.dansani.com.cn。 清洗， 表面耐普通清洗剂和化学品。 定期清洗盆可以减少水垢痕迹。 我们建议使用在热水中拧干的软布和温和的万能清洗剂， 用干净的软 保修要求产品按照所附的安装说明进行安装。 布擦去。 不要使用含有酸、 氨、 排水管清洁剂或氯的清洁剂。 丹萨尼不承担因不正确组装或安装所造成的损坏或缺陷。 如果产品有 盆不能暴露在温度超过70°C的水中， 因为材料可能会开裂。 意外缺陷， 请在安装前以文件形式告诉我们。 安装洗手盆去水时， 建议不要使用工具紧固。...
- Page 26 CREATE YOUR PERSONAL SPACE...
- Page 27 DANSANI CALIDRIS dansani.com...
- Page 28 Laattapiste Oy, Mestarintie 5, FIN-01730 Vantaa, tel. +358 (0)9 878 031, fax +358 (0)9 890 832, laattapiste@laattapiste.fi Dansani Ltd, 7 Mermaid Walk, The Waterfront, Brighton Marina, East Sussex, BN2 5WA, GB tel. +44 (0)800 58 71 725, fax +44 (0)800 58 71 726, mail@dansani.co.uk Dansani Norge AS, Karoline Kristiansens vei 8, N-0661 Oslo, tel.