Tractel TOP BT 1.5 Installation, Operating And Maintenance Manual
Mechanical jacks
Hide thumbs
Also See for TOP BT 1.5:
- Operating and maintenance instructions manual (16 pages) ,
- Operation and maintenance manual (16 pages) ,
- Installation, operating and maintenance manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
EN
Mechanical jacks
FR
Crics à crémaillère
Top
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
DE
Zahnstangenwinden
NL
Dommekracht
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Models /Modèles
Modelle / Modellen
1.5 t / 3 t / 5 t / 10 t
EN
FR
DE
NL
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tractel TOP BT 1.5
Summary of Contents for Tractel TOP BT 1.5
- Page 1 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Mechanical jacks Zahnstangenwinden Crics à...
-
Page 2: Specifications: Spécifications
Specifications: Technische Daten: Spécifications : Technische gegevens: 1. Lifting head / Tête d’appui / Hebekopf/ steunpunt - kop 2. Lifting toe / Patte d’appui / Klaue / Klauw 3. Base plate / Support / Fußplatte / Voet 4. Operating handle / Manivelle de manœuvre / Handkurbel/ Zwengel 5. -
Page 3: General Warning
Load Limit (WLL). TRACTEL disclaims all liability ® be carried out under conditions ensuring the safety in the event that the TRACTEL device is used in ® of the installer in compliance with the regulations combination with other lifting devices. - Page 4 Lever 1 fig. 7 placed in “FREE” position, the rotation condition of the jack should be checked by an of the crank in one direction or the other produces no approved TRACTEL repairer. ® effect on the movement of the load.
-
Page 5: Health And Safety At Work
6. Health And Safety At Work EN1494 It is the responsibility of every company to ensure that its employees have been fully and properly trained in the safe operation of the equipment. TRACTEL S.A.S. RD619 Saint-Hilaire-sous-Romilly BP38 - F-10102 FRANC 7. Emergency Procedure in Case of an Incident In the event of a blockage or any other malfunction... - Page 6 à manipuler est répartie de façon égale applicables concernant l’installation, l’utilisation, la entre tous les appareils et que chaque appareil maintenance et le contrôle des appareils de levage n’est pas soumis à une charge supérieure à sa de matériel. Charge Maximale d’Utilisation (CMU). TRACTEL ®...
-
Page 7: Instructions D'emploi
® 21. Toute opération de montage ou de démontage de 2. Instructions D’emploi cet appareil non décrite dans cette notice, ou toute réparation effectuée hors du contrôle de TRACTEL ® Le mouvement du cric, en montée ou en descente, est exonèrent TRACTEL responsabilité,... -
Page 8: Entretien
N°: qui pourrait rendre inefficace le frein. e) En cas de doute de l’état de conservation et l’efficacité de l’appareil, contacter votre revendeur EN1494 ou un réparateur agréé TRACTEL ® 6. Vérifications Réglementaires TRACTEL S.A.S. RD619 Saint-Hilaire-sous-Romilly BP38 - F-10102 FRANC Toute entreprise confiant un appareil cric top à... -
Page 9: Allgemeine Warnhinweise
7. TRACTEL lehnt jede Haftung für die Benutzung ® Inhalt des Gerätes in einer nicht in dieser Anleitung beschriebenen Montagekonfiguration ab. Allgemeine Warnhinweise ...... 9 8. Vor jeder Benutzung Gerätes müssen 1. Präsentation und Beschreibung des Sie sicherstellen, dass das Gerät sowie die Geräts .......... - Page 10 ® 21. Jede nicht in dieser Anleitung beschriebene 2. Gebrauchsanleitung Montage oder Demontage des Gerätes bzw. jede Reparatur außerhalb der Kontrolle von TRACTEL ® Die Auf- und Abbewegung der Winde wird durch das befreit die Firma TRACTEL von ihrer Haftung, ®...
-
Page 11: Wartung
Niemals Schmiermittel (Fett, Öl oder Aerosol) in das EN1494 Gehäuse der Kurbelachse einfüllen, dies könnte die Bremse unwirksam machen. e) Wenden Sie sich bei Zweifeln hinsichtlich des TRACTEL S.A.S. RD619 Saint-Hilaire-sous-Romilly Zustands und der Funktionsfähigkeit des Geräts BP38 - F-10102 FRANC an Ihren Vertragshändler oder zugelassenen TRACTEL -Reparateur. -
Page 12: Algemene Waarschuwingen
6. De inbedrijfstelling van dit toestel moet conform Maximale Gebruikslast. TRACTEL wijst ® de van toepassing zijnde reglementering en alle verantwoordelijkheid af als het TRACTEL ® veiligheidsnormen betreffende installatie, toestel gebruikt werd in combinatie met andere het gebruik, het onderhoud en de controle van hijstoestellen. -
Page 13: Beschrijving Van Het Apparaat
2. Bediening het toestel stellen TRACTEL vrij van haar ® verantwoordelijkheid. 21. Montage of demontagewerken, aangebracht op U kunt de dommekracht omhoog of omlaag bewegen dit toestel, niet beschreven in deze handleiding door aan de zwengel te draaien. of reparaties, uitgevoerd buiten de controle van... - Page 14 Zet onmiddellijk een veiligheidszone af rond het toestel en direct onder de last om toegang door onbevoegden te voorkomen. Breng het toestel terug naar een door TRACTEL ® erkend reparatiebedrijf. 8. Markering...
- Page 15 Managing Director TSAS, duly authorised Romilly-sur-Seine, 25.02.2021 Manufacturer Authorised to compile the technical file Tractel S.A.S. Tractel UK Ltd RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly Old Lane Halfway F – 10102 Romilly-sur-Seine UK – S20 3GA Sheffield Tel +33 (0) 325 21 07 00 /Fax +33 (0) 325 21 07 11 Tel +44 (0) 114 248 22 66 info.tsas@tractel.com...
- Page 16 DECLARATIE DE CONFORMITATE VYHLÁSENIE O ZHODE VASTAAVUUSVAKUUTUS IZJAVA O USTREZNOSTI SAMSVARSERKLÆRING TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F- 10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Page 17 121875 Ind.05 10-21 CERTIFIES THAT: The equipment designated oppo- INTYGAR ATT: utrustningen avses på site is compliant with the technical safety rules motstående sida överensstämmer med de tekniska applicable on the initial date of marketing in the säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten EUROPEEN UNION by the manufacturer.
- Page 18 DESIGNATION / DÉSIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG/ BESCHRIJVING DESIGNAÇÃO BETEGNELSE NIMITYS BENEVNELSE BETECKNING / OΝOΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Ratchet jack / Cric à crémaillère / Gato de cremallera / Cricco a cremagliera / Zahnstangenwinde / Tandstangkrik / Macaco de cremalheira / Tandstangsdonkraft / Hammaspyörällä...
- Page 19 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Naam van de gebruiker Datum ingebruikneming Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme RÉVISION – REVISION – REVISIE – PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Visa Datum Unterschrift...
- Page 20 Phone: +7 495 989 5135 Fax: +1 713 688 8031 Phone: +33 3 25 21 07 00 Phone: +44 114 248 22 66 Email: info@safetygate.com Email: sales.uk@tractel.com Email: info.russia@tractel.com Email: info.tsas@tractel.com 130155-61.ind-04.10-22 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - www.tractel.com...
Need help?
Do you have a question about the TOP BT 1.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers