Dear Customer, We would like to thank you for the confidence you have placed in us by purchasing products from proxomed Medizintechnik GmbH and for sharing and supporting our vision of a healthy society. We are pleased that our devices are in therapeutic use with you and support many patients in their rehabilitation.
Table of Contents Foreword ............................ 3 Notes on the user manual ......................6 General symbolism................................6 Safety instructions (legend) ............................7 Safety instructions ........................8 Marking on the device ..............................8 Applied symbols for transport..........................9 Liability notice ................................10 Intended use ................................. 10 Indications and contraindications ........................
Page 5
Maintenance, cleaning, servicing, disposal ................26 Service ............................28 Accessories ..........................29 Technical data .......................... 31 Warranty ..........................32...
Notes on the user manual This user manual is part of the product and must be kept safe and accessible throughout the product's service life. In the event of a change of ownership, the user manual must be handed over to the new owner. If supplements to these instructions for use are supplied, these must be added to the document.
Linear adjustment range If the adjustment is made in a linear direction, the zero point is at the bottom of the exerciser. Setting levels Indicates the number of steps and the distances in • the respective setting range. The setting levels are approximate values that may vary •...
Safety instructions Marking on the device Figure Description Reference Follow the instructions for use EN ISO 15223-1 Manufacturer, name, address, year EN ISO 15223-1 manufacture CE Mark EU 2017/ 745 Serial number EN ISO 15223-1 Unique Device Identification EU 2017/ 745 Medical Device Multi-year inspection sticker EN 62353...
Follow instructions ISO 15223-1 Is additionally attached to devices with electrical components Applied symbols for transport Figure Description Reference TOP - top here DO NOT stack Protect from moisture Temperature range ISO 15223-1 Humidity ISO 15223-1...
Liability notice The device is built according to the current state of the art and the recognized safety rules. Nevertheless, danger to people and the device can arise in the event of impermissible misuse. No design or development changes may be made to the device. The installation of additional components or the removal of components is not permitted.
Indications and contraindications The indications for the use of the devices in therapy are shown in chapter 7 of the respective device. The devices are contraindicated and must not be used for the diseases listed below: • Febrile diseases • Current pain at rest or during activity as well as acute health complaints •...
Tergumed® 600 devices are equipped with the smart assist. smart assist is an active medical device from proxomed Medizintechnik GmbH that contains software. The smart assist was developed and tested according to EN 60601-1. For the use of the smart assist, the currently valid version of the user manual of the smart assist (px power) must be consulted.
The devices are usually delivered completely assembled. In rare cases, it may be necessary to ship the devices partially disassembled for transport reasons. In these cases, please contact the service department at service@proxomed.com. ● Only in dry rooms free of seawater air (>65% humidity).
Page 14
In general, it is important to ensure that the distance of at least 60 cm Movement ● (starting from the movement dimension) to other devices is maintained dimension during installation. However, the safety clearances may overlap. Area up to next device Active Training area...
Commissioning Check the technical condition of the training device before each use. Locking bolt on function, the locking button must engage automatically. Protective cladding - present or damaged. Screw connections - check for tight connection. Welded joints - visual inspection. ...
Training tips The device must be adjusted to the ergonomic conditions of the user before the first training session. The adjustment of the training device for the user is the responsibility of the qualified personnel. CAUTION Improper or excessive training can lead to health problems. To avoid injuries and to make the training more effective, a general and special warm-up •...
Page 17
Different training methods are used. If training is done according to the repetition method, • several series of exercises are performed with appropriate breaks. The load intensity is based on the load capacity of the individual indications, the rehabilitation • phase and the treatment goal.
tergumed ® 600 Rotation Padded arm Weight Tower Seat cushion Knee Supports A - Seat C- Knee pads D - Start angle B - Footrest Intended use Tergumed 600 Rotation is intended for muscular stabilization of the trunk rotators. ® Indications Sarcopenia of the trunk muscles •...
Maintenance, cleaning, servicing, disposal CAUTION The devices are subject to an annual safety and functional test (maintenance) in accordance with §7 of the Medical Devices Operator Ordinance "Maintenance of Medical Devices". With the optional accessory "smart assist ISO", a metrological test (MTP) is carried out at intervals of 2 years, in accordance with the manufacturer's specifications.
Page 27
The authorized service will help you quickly and competently. You will find the "Repair order/fault report" form in the enclosed medical device booklet. Create an error message and send it by e-mail (service@proxomed.com) or use our servicehelper form (see Chap. 9 Service ). We are happy to help you.
If our devices do not work properly, our customer support team will help you quickly and easily. steps directly to the goal! Scan servicehelper QR code or go to https://www.proxomed.com/leistungen/technischer- service/servicehelper-meldung. This will take you directly to our servicehelper form.
10 Accessories Pulse Sensor The Pulse Sensor integrated in the tergumed ® receives the pulse rate during the training and displays it on the screen of the smart assist*ISO. Lateral Flexion Rotation Available for: Position Sensor The Position Sensor is designed for the exact reproducible individual training position in the device.
Page 30
Clip for crutches/rack for drinking bottle item no. 10611000 The clip can be used as a walker holder or water bottle holder, depending on use. Attach magnetic holder to load-bearing metal cladding. Lateral Flexion Rotation Available for: Additional Platform item no. 10331200 Extension of the floor area for a wide stance in the training position.
11 Technical data Movement Isometric Device Patient Training Adjustable size dimension weight weight weight load Depth x width x Depth x width x maximum maximum maximum maximum height in cm height in cm tergumed ® 600 Lateral Flexion 370 kg 180 kg 80 kg 3.000 N...
The customer is responsible for ensuring the functionality of the device through the early replacement of wear parts if the intervals for safety checks specified by proxomed are not adhered to or if no maintenance contract has been concluded with proxomed.
Page 33
Manufacturer Headquarters Germany: proxomed ® Medizintechnik GmbH Daimlerstraße 6 63755 Alzenau Tel.: +49 6023 9168-0 info@proxomed.com www.proxomed.com Office Switzerland: proxomed ® Medizintechnik Seestrasse 161 8266 Steckborn Tel.: +41 52762 1300 info@proxomed.ch www.proxomed.ch proxomed ® is a company certified by TÜV SÜD Product Service GmbH.
Need help?
Do you have a question about the tergumed 600 Lateral Flexion and is the answer not in the manual?
Questions and answers