Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Meccanica Fadini Manuals
  4. Gate Opener
  5. COMBI 787
  6. Instruction manual

Meccanica Fadini COMBI 787 Instruction Manual

Oil-hydraulic underground operator for swinging gates
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
I
Libretto di istruzioni
GB Instructions manual
F
Notice d'instructions
D
Montageanleitung
E
Manual de instrucciones
Automazione oleodinamica interrata per cancelli a battente
Oil-hydraulic underground operator for swinging gates
Automation hydraulique enterrée pour portails à battant
Automatización hidráulica enterrada para puertas batientes
EN 13241
EN 12453
EN 12445
pag.
pages
14 - 19
page
20 - 25
Seite
26 - 31
pàg.
COMBI 787
Ölhydraulischer Unter ur-Antrieb für Drehtore
2 - 7
8 - 13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMBI 787 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Meccanica Fadini COMBI 787

Summary of Contents for Meccanica Fadini COMBI 787

  • Page 1 20 - 25 Seite Manual de instrucciones 26 - 31 pàg. COMBI 787 Automazione oleodinamica interrata per cancelli a battente Oil-hydraulic underground operator for swinging gates Automation hydraulique enterrée pour portails à battant Ölhydraulischer Unter ur-Antrieb für Drehtore Automatización hidráulica enterrada para puertas batientes...
  • Page 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che COMBI 787 è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE, inoltre: viene commercializzato per essere installato come "impianto automatizzato", con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice.
  • Page 3 Automazione oleodinamica interrata COMBI 787 per cancelli a battente IMPORTANTE: È PREFERIBILE USARE SEMPRE LE BATTUTE DI APERTURA E DI CHIUSURA A TERRA. IN MANCANZA DI ESSE, COMBI 787 È PREDISPOSTO PER L’INSTALLAZIONE DELLE BATTUTE ALL'INTERNO DELLA CASSAFORMA. ANTA DESTRA ANTA SINISTRA...
  • Page 4 INSTALLARE COMBI 787 DENTRO LE CASSAFORME Inserire e ssare con i 4 prigionieri Combi 787 all'interno delle cassaforme: non c'è distinzione tra Combi 787 destro e Combi 787 sinistro. Stringere bene a fondo i 4 prigionieri esagonali.
  • Page 5 Combi 787 sull'anta Grasso Braccio con lo sblocco Particolare del levismo su Combi 787 sinistro manuale sull'anta REGOLAZIONE DELLE BATTUTE DI APERTURA E CHIUSURA (se non presenti a terra). ATTENZIONE: LA DITTA COSTRUTTRICE CONSIGLIA SEMPRE L’UTILIZZO DELLE BATTUTE DI APERTURA E CHIUSURA DELL'ANTA A TERRA.

  • Page 6: Registro Di Manutenzione

    Automazione oleodinamica interrata COMBI 787 per cancelli a battente REGISTRO DI MANUTENZIONE consegnare all’utilizzatore nale dell’impianto l’apricancello Indirizzo impianto: Manutentore: Data: Tipo di installazione: Modello attuatore: Quantità dei modelli installati: Cancello scorrevole Portone a libro Dimensioni dell’anta: Cancello a battente...
  • Page 7 Automazione oleodinamica interrata COMBI 787 per cancelli a battente DATI TECNICI MOTORE ELETTRICO, BIFASE IN CLASSE H PRESTAZIONI Frequenza di utilizzo molto intensivo Potenza resa 0,24 kW (0,33 CV) Ciclo di servizio apertura ~ 23 s Potenza assorbita 330 W...

  • Page 8: Installation

    Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) declares under own responsibility that: COMBI 787 complies with the 2006/42/CE Machinery Directive, and also that it is sold to be installed in an “automatic system”, along with original accessories and components as indicated by the manufacturing company. An automatic gate operator is, by law, a “machinery”...
  • Page 9 COMBI 787 for swinging gates NOTE WELL: IT IS PREFERABLE TO ALWAYS FIT GROUND GATE STOPS. SHOULD THIS NOT BE POSSIBLE, COMBI 787 IS DESIGNED SO THAT GATE STOPS CAN BE FITTED INTO THE ENCLOSURE. RIGHT GATE LEFT GATE WELDING THE GATE ONTO THE RELEASE BRACKET Position the gate onto the release bracket, making sure they are in axis with each other, reference marks are provided to this purpose, and in vertical line with the gate upper hinge.
  • Page 10 ON THE LEFT GATE ON THE RIGHT GATE Rotate the shaft about 30-40° in the direction opposite to the opening of the gate (towards the outside), manually with Combi 787 released, or electrically by providing a temporary power connection setup.
  • Page 11 Grease Arm connected to the Details of the lever system Combi 787 left gate release shoe ADJUSTMENT OF THE OPENING AND CLOSING GATE STOPS (if case no ground tting is allowed). ATTENTION: THE MANUFACTURING COMPANY RECOMMENDS TO INSTALL OPENING AND CLOSING GATE STOPS PREFERABLY ON GROUND.

  • Page 12: Maintenance Record

    Oil-hydraulic underground operator COMBI 787 for swinging gates MAINTENANCE RECORD hand over to the end user of the installation the gate opener Installation address: Maintainer: Date: Installation type: Operator model: Quantity of models installed: Sliding gate Folding door Dimensions per gate leaf:...
  • Page 13 Oil-hydraulic underground operator COMBI 787 for swinging gates TECHNICAL SPECIFICATIONS TWO-PHASE CLASS H ELECTRIC MOTOR PERFORMANCE Frequency of use very intensive Power output 0,24 kW (0,33 HP) Service cycle opening ~ 23 s Absorbed power 330 W dwell 15 s...
  • Page 14 DECLARATION DE CONFORMITE CE: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) déclare sous sa propre responsabilité que COMBI 787 est conforme à la directive machines 2006/42/CE, en outre: est commercialisée pour être installée comme “installation automatisée”, avec les accessoires et les composants originaux indiqués par l’entreprise de construction.
  • Page 15 à battant IMPORTANT: IL EST PRECONISE D'UTILISER TOUJOURS LES BUTEES D'ARRET EN OUVERTURE ET EN FERMETURE AU SOL. SI CELA N'EST PAS POSSIBLE, LE COMBI 787 EST PREPARE POUR L' INSTALLATION DES BUTEES DANS LE COFFRAGE. BATTANT DROIT...
  • Page 16 à battant INSTALLER LES COMBI 787 DANS LES COFFRAGES Mettre les Combi 787 dans les coffrages et les xer avec les 4 goujons: il n'y a pas des différences entre le Combi 787 droit et le Combi 787 gauche.
  • Page 17 Gaisse Bras avec le déverrouillage Détail du système de leviers sur le Combi 787 gauche manuel sur le vantail REGLAGE DES BUTEES D'OUVERTURE ET FERMETURE (si elles ne sont pas xées au sol). ATTENTION: L'ENTREPRISE DE CONTRUCTION CONSEILLE TOUJOURS D'INSTALLER AU SOL LES BUTEES EN OUVERTURE ET EN FERMETURE DU VANTAIL.
  • Page 18 Automation hydraulique enterrée COMBI 787 pour portails à battant CARNET D’ENTRETIEN remettre à l’utilisateur nal l’ouvre portail Adresse installation: Mainteneur: Date: Typologie d’installation: Modèle actionneur: Quantité modèles installés: Portail coulissant: Porte articulée: Barrières Dimensions vantail: Portail battant: routières: Porte basculant:...
  • Page 19 Automation hydraulique enterrée COMBI 787 pour portails à battant DONNEES TECHNIQUES MOTEUR ELECTRIQUE BIPHASE EN CLASSE H PERFORMANCES Fréquence d'utilisation très intensive Puissance fournie 0,24 kW (0,33 CV) Cycle de service ouverture ~ 23 s Puissance absorbée 330 W pause 15 s Fréquence...
  • Page 20 Risikoanalyse unter Verwendung CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG des Herstellers: Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) erklärt hiermit auf eigene verantwortung, dass: COMBI 787 mit der Richtlinie 2006/42/CE übereinstimmt: muss als "automatisches System" vermarkt und installiert werden, einschliesslich originale Zubehör- und Bauteile, wie von der Hersteller rma empfohlen.
  • Page 21 COMBI 787 für Drehtore WICHTIG: ES WIRD EMPFOHLEN DIE ENDANSCHLÄGE BEIM ÖFFNEN UND SCHLIEßEN AM BODEN ZU VERWENDEN. WENN SIE NICHT VORHANDEN SIND, DANN IST COMBI 787 FÜR DIE INSTALLATION DER ENDANSCHLÄGE INNERHALB DES GEHÄUSES VORGESEHEN. RECHTER TORFLÜGEL LINKER TORFLÜGEL ANSCHWEISSEN DES TORFLÜGELS AUF DER ENTRIEGELUNGSPLATTE...
  • Page 22 COMBI 787 für Drehtore INSTALLATION VON COMBI 787 IN DIE GEHÄUSE Combi 787 in das Gehäuse einsetzen und mit den 4 Stiften befestigen: Es gibt keinen Unterschied zwischen Combi 787 rechts und Combi 787 links. Die 4 sechskantigen Befestigungsstiften festziehen.
  • Page 23 Arm mit manuellen Detailzeichnung des Hebelmechanismus Entriegelung auf dem Tor ügel auf Combi 787 Linke Version EINSTELLUNG DER ENDANSCHLÄGE BEIM ÖFFNEN UND BEIM SCHLIESSEN (wenn am Boden nicht vorhanden sind). ACHTUNG: DER HERSTELLER EMPFIEHLT IMMER DIE ENDANSCHLÄGE BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN AM BODEN ZU MONTIEREN.
  • Page 24 Ölhydraulischer Unter ur-Antrieb COMBI 787 für Drehtore WARTUNGSREGISTER dem Endbenutzer des Systems zu liefern Der Toröffner Adresse der Anlage: Beauftragte für die Wartung: Datum: Installationstyp: Antriebsmodell: Menge der installierten Modelle: Schiebetor Falttor Tor ügel Abmessungen: Drehtor Straßenschranke Kipptor Absperrpoller Einzel ügel Gewicht :...
  • Page 25 Ölhydraulischer Unter ur-Antrieb COMBI 787 für Drehtore TECHNISCHE DATEN ZWEIPHASIGER E-MOTOR DER KLASSE H LEISTUNGSFÄHIGKEIT Wervendungshäu gkeit Sehr intensiv Leistungsabgabe 0,24 kW (0,33 PS) Betriebszyklus Öffnen ~ 23 s Leistungsaufnahme 330 W Pause 15 s Frequenz 50 Hz Schließung ~ 23 s Anschlußspannung...
  • Page 26 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE del fabricante : Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) declara bajo su propia responsabilidad que el COMBI 787 es conforme a la directiva maquinas 2006/42/CE, además: ha de ser vendido y instalado como "sistema automatizado", incluyendo los accesorios y componentes según lo recomendado por el fabricante.
  • Page 27 COMBI 787 para puertas batientes IMPORTANTE: SE PREFIERRE UTILIZAR SIEMPRE LAS BATUTAS DE APERTURA Y CIERRE EN TIERRA. SE FALTAN, EL COMBI 787 ESTA PREDISPUESTO PARA LA INSTALACCION DE LAS BATUTAS EN LA CAJA. HOJA DERECHA HOJA IZQUIERDA SOLDADURA DE LA HOJA SOBRE LA PLACA DEL DESBLOQUEO Colocar la hoja sobre la placa de desbloqueo, hacer una alienacion del axis respetar las señales de referencia y en linea...
  • Page 28 INSTALAR LOS COMBI 787 EN LAS CAJAS Insertar y jar con los 4 los Combi 787 dentro de las cajas, non esta diferencias entre Combi 787 derecho y Combi 787 izquierdo. Apretar bien las 4 tuercas hexagonales.
  • Page 29 Gràsa Brazo con el desbloqueo Particular de la biela sobre el Combi 787 izquierdo manual sobre la hoja REGULACION DE LOS GOLPES DE APERTURA Y CIERRE (si no presente en tierra). ATENCION: LA EMPRESA CONSTRUCTORA CONSEJA SIEMPRE LA PRESENCIA DE LOS GOLPE DE APERTURA Y CIERRA DE LA HOJA A TIERRA.

  • Page 30: Registro De Mantenimiento

    Automatización hidráulica enterrada COMBI 787 para puertas batientes REGISTRO DE MANTENIMIENTO entregado al usuario nal del sistema el abre verjas Direcció del sistema: Mantenedor: Fecha: Tipo de instalación: Modelo de actuador: Cantidad de plantillas instaladas: Puerta corredera Puerta a libro...
  • Page 31 Automatización hidráulica enterrada COMBI 787 para puertas batientes DATOS TÉCNICOS MOTOR ELECTRICO, BIFASE CLASE H RENDIMIENTO Frecuencia de uso muy intensivo Potencia resa 0,24 kW (0,33 CV) Ciclo de servicio apertura ~ 23 s Potencia absorbida 330 W pausa 15 s...
  • Page 32 COMBI 787 Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Direttiva 2012/19/UE Smaltimento dei materiali Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 elettrici ed elettronici VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI info@fadini.net - www.fadini.net MATERIALI NOCIVI PER L’AMBIENTE 20211119...