Related Manuals for Hamron 619-569
Summary of Contents for Hamron 619-569
- Page 1 619-569 Bruksanvisning för vattentemperaturmätare Bruksanvisning for vanntemperaturmåler Instrukcja obsługi wskaźnika temperatury wody User instructions for water temperature gauge...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2015-01-05 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Tekniska Data
Bruksanvisning för SVENSKA vattentemperaturmätare Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. TEKNISKA DATA Anslutning 12 v Mätområde 0-120 °C Diameter för inbyggnad 52 mm HANDHAvANDE Koppla bort den negativa batterikabeln (-). Montera temperaturgivaren. – Vattentemperatur: montera temperaturgivaren (medföljer) Se till att det finns tillräckligt med utrymme på... - Page 4 mONTErINg Svart Röd Motorjord Till tändning Genomföring Temperaturgivare Vattentemperaturgivare (1/8 NPT) Signalledning Givaradapter* Jordledning Vattenslang * Extra tillbehör, köpes separat Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 5: Tekniske Data
Bruksanvisning for NORSK vanntemperaturmåler Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. TEKNISKE DATA Tilkobling 12 V Måleområde 0-120 °C Diameter for innbygging 52 mm BrUK Koble fra den negative batterikabelen (-). Montere temperaturgiveren. – Vanntemperatur: monter temperaturgiveren (inkludert). Sørg for at det finnes tilstrekke- lig plass på... - Page 6 mONTErINg Svart Rød Motorjording Til tenning Gjennomføring Temperaturgiver Vanntemperaturmåler (1/8 NPT) Signalledning Giveradapter* Jordledning Vannslange * Ekstra tilbehør, kjøpes separat Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 7: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi POLSKI wskaźnika temperatury wody Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. DANE TECHNICZNE Przyłącze 12 V Zakres pomiaru 0–120 °C Średnica montażowa 52 mm OBSłUgA Odłącz przewód ujemny akumulatora (-). Zamontuj czujnik temperatury. –... - Page 8 mONTAż Czarny Czerwony Masa silnika Do zapłonu Przepust kablowy Czujnik temperatury Czujnik temperatury wody (1/8 NPT) Przewód sygnałowy Adapter czujnika* Przewód uziemienia Wąż do wody * Akcesoria dodatkowe do kupienia osobno Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
-
Page 9: Technical Data
Operating instructions for ENGLISH water temperature gauge read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. TECHNICAL DATA Connection 12 v Measuring range 0-120°C Recessed diameter 52 mm OPErATION Disconnect the negative battery cable (-). Install the temperature sensor. –... - Page 10 ASSEmBLy Black Engine earth To ignition Lead-through Temperature sensor Water temperature sensor (1/8 NPT) Signalling circuit Sensor adapter* Earth wire Hose * Extra accessory, purchased separately Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 619-569 and is the answer not in the manual?
Questions and answers