Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamron 619-568
Summary of Contents for Hamron 619-568
- Page 1 619-568 Bruksanvisning för oljetemperaturmätare Bruksanvisning for oljetemperaturmåler Instrukcja obsługi wskaźnika temperatury oleju User instructions for oil temperature gauge...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-12-19 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
- Page 3 SVENSKA 4 HANDHAVANDE 4 Montering �...
- Page 4 Bruksanvisning för SVENSKA oljetemperaturmätare Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� HANDHAVANDE MONTERING 1� Koppla bort den negativa batterikabeln (-)� 2� Montera temperaturgivaren� – Vattentemperatur: montera temperaturgivaren (medföljer) – Olje- och växellådstemperatur: det kan bli nödvändigt att borra hål och svetsa fast adaptermuttern (medföljer)�...
- Page 5 Svart * Givarfäste Gängstorlek 1/8 NPT Röd O-ring Oljetemperatur- givare Till tändning Motorjord Motor Temperatur- Genomföring givare * Extra tillbehör, köpes separat� Rätten till ändringar förbehålles� Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www�jula�se...
- Page 6 Bruksanvisning for NORSK oljetemperaturmåler Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� BRUK MONTERING 1� Koble fra den negative batterikabelen (-)� 2� Montere temperaturgiveren� – Vanntemperatur: Monter temperaturgiveren (inkludert) – Olje- og girkassetemperatur: Det kan være nødvendig å bore hull og sveise fast adapter- mutteren (inkludert)�...
- Page 7 Svart * Giverfeste Gjengestørrelse 1/8 NPT Rød O-ring Oljetemperaturgiver Til tenning Motorjording Motor Temperaturgiver Gjennomføring * Ekstra tilbehør, kjøpes separat� Med forbehold om endringer� Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34� Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www�jula�no...
- Page 8 Instrukcja obsługi wskaźnika POLSKI temperatury oleju Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� OBSŁUGA MONTAŻ 1� Odłącz przewód ujemny akumulatora (-)� 2� Zamontuj czujnik temperatury� – Temperatura wody: zamontuj czujnik temperatury (w zestawie) –...
- Page 9 Czarny * Mocowanie czujnika Gwint 1/8 NPT Czerwony O-ring Wskaźnik temperatury oleju Do zapłonu Masa silnika Silnik Czujnik temperatury Przepust kablowy * Akcesoria dodatkowe do kupienia osobno Z zastrzeżeniem prawa do zmian� W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88� Jula Poland Sp�...
-
Page 10: Operation
Operating instructions for ENGLISH oil temperature gauge Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference� OPERATION INSTALLATION 1� Disconnect the negative battery cable (-)� 2� Install the temperature sensor� – Water temperature: install the temperature sensor (supplied)� –... - Page 11 Black * Sensor bracket Thread size 1/8 NPT O-ring Oil temperature sensor To ignition Engine earth Engine Temperature sensor Lead-through * Extra accessory, purchased separately� Jula reserves the right to make changes� In the event of problems, please contact our service department� www�jula�com...
Need help?
Do you have a question about the 619-568 and is the answer not in the manual?
Questions and answers