Related Manuals for LAMETAL STARK U-PLOW
Summary of Contents for LAMETAL STARK U-PLOW
- Page 1 Alkuperäiset ohjeet/ Original instructions Relax aurat Плуги Relaz plows Operating and maintenance Käyttö- ja huolto-ohjekirja Инструкция по использова- manual нию и обслуживанию...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLTÖ Содержание CONTENTS Lue ennen tuotteen käyttöä Прочти, прежде чем использовать Read Before Using the Product Käyttötarkoitus Цель использования Purpose of Use Käyttöönotto Введение в эксплуатацию Installation Auran käyttö Использование плугов Using the Plow Auran irroitus Отсоединение плуга Removing the Plow Turvallisuusohjeet Меры... -
Page 3: Read Before Using The Product
Lue ennen tuotteen käyttöä: Прочти, прежде чем исполь- Read Before Using the Product: зовать Check the condition of the product. If Tarkasta laitteen kunto, jos havaitset you notice some/any damage or lack puutteita tai vaurioita tuotteessa ota Проверить состояние механизма, и, in the equipment contact the manufac- yhteyttä... -
Page 4: Purpose Of Use
Käyttötarkoitus Эксплуатационное назначение Purpose of Use Aurat ovat tarkoitettu lumen aurauk- Плуги предназначены для уборки Plows are meant for transporting and уличных и дворовых территорий от seen ja siirtoon pihoilta sekä katualu- plowing snow from yards and streets. снега и его перемещения. eilta. -
Page 5: Safety Precautions
Turvallisuusohjeet Меры безопасности Safety Precautions Tutustu laitteeseen huolellisesti ennen Ознакомьтесь с агрегатом вни- Make yourself familiar with the plow мательно, прежде чем начать его käyttöönottoa. Laitetta saa käyttää before using it. Only people who know эксплуатировать. Агрегат можно vain sen käyttöön perehtynyt henkilö. how to use the device are allowed to эксплуатировать... -
Page 6: Adjusting The Plow
Auran säätäminen Регулировка плуга Adjusting the Plow Mekaaninen lukko (kuva 1) Механический замок (рис.1) Mechanical lock (picture 1) Регулировка возвратной силы но- Aurausterän palautusvoiman säätö The restoring force of the plowing жей плуга производится находя- tehdään jousen alla olevista muttereis- blade is adjusted from the nuts under щимися... -
Page 7: Adjusting The Blade
Terän säätäminen Регулировка ножа Adjusting the blade Terän pituus rungosta mitattuna, pitäi- Отмерить длину ножа от каркаса. От- The length of the blade measured si olla 15mm - 45mm, kun terä ulkonee мерить 15 – 45 мм, опустить и когда from the chassis should be 15 to alle 15mm (kuva 2) niin se pitää... -
Page 8: Adjusting The Legs
Jalkojen säätäminen Adjusting the Legs Регулировка опорых ног Auran jalkojen korkeussäätö tehdään Регулирование высоты опоры плу- Plows legs are adjusted from the lever kuvissa näkyvästä kahvasta. Muista га с помощью рукоятки показано на shown in the pictures 8 & 9. Remem- säätää... -
Page 9: Plowing Position
Aurojen aurausasento Рабочее положение отвалов Plowing position Työskennellessäsi auralla huomioi, При эксплуатации отвалов When working with a plow please en- että työnnät auraa eteenpäin oikeas- необходимо следить за тем, чтобы sure that you push the plow straight sa auraus-asennossa. Sovitekehikon отвал... -
Page 10: Articulated Plow
NIVELAURA Коленчатый плуг ARTICULATED PLOW Tuotekohtaiset ohjeet Руководство по уходу за Product-specific instructions агрегатом Fittings marked with a circle are to be Ympyrällä merkityt rasvanipat tulee lubricated every 50 hours of operation rasvata 50 käyttötunnin välein tai vii- Кружком обозначенные ниппели, or weekly. -
Page 11: Diagonal Plow Butterfly Plow Dozer Blade
ALUEAURA, PERHOSAURA ja Территориальный плуг, мно- DIAGONAL PLOW, BUTTERFLY PUSKULEVY гостворчатый плуг и бульдо- PLOW and DOZER BLADE зерный нож Product-specific instructions Tuotekohtaiset ohjeet Руководство по уходу за агрегатом Ympyrällä merkityt tulee rasvata 50 Fittings marked with a circle are to be käyttötunnin välein tai viikottain. -
Page 12: U-Plow
U-AURA U- плуг U-PLOW Руководство по уходу за Product-specific instructions Tuotekohtaiset ohjeet агрегатом Кружком обозначенные ниппели Fittings marked with a circle are to be Ympyrällä merkityt tulee rasvata 50 смазывать через часов lubricated every 50 hours of operation käyttötunnin välein tai viikottain. Huo- эксплуатации... - Page 13 Kaskenviertäjäntie 2, 73100 Lapinlahti, FINLAND tel +358 (0)17 731 565, fax +358 (0)17 731 567, info@lametal.fi www.lametal.fi...