Advertisement
Quick Links
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Made in China
www.kensington.com
901-2241-00
MP
N1368
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
Oxford House
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Brampton
Botany NSW 2019
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Canada
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
Ci10 Fit™ Wireless Notebook Laser Mouse
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
WAR R A NT Y
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kensington Ci10
Summary of Contents for Kensington Ci10
- Page 1 Redwood Shores, CA 94065 Aylesbury Made in China Bucks, HP21 8SZ United Kingdom www.kensington.com 901-2241-00 Ci10 Fit™ Wireless Notebook Laser Mouse Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung Handleiding Istruzioni Manual de instrucciones Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość...
- Page 2 Power the mouse on or off by sliding the lens cover. Removing or storing the USB receiver does NOT power the mouse on or off. / Allumez ou éteignez la souris en faisant glisser le couvercle de la lentille. La souris ne s’allume PAS ni ne s’éteint lorsque vous retirez ou rangez le récepteur USB.
- Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
- Page 4 Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Ci10 Fit is a trademark of ACCO Brands. Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
-
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Ci10 Fit est une marque commerciale d’ACCO Brands. Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. - Page 6 Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands. Ci10 Fit ist eine Handelsmarke von ACCO Brands. Windows und Windows Vista sind registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern.
- Page 7 Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Ci10 Fit is een handelsmerk van ACCO Brands. Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of overige landen. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple, Inc., gedeponeerd in de VS en overige landen.
-
Page 8: Dichiarazione Di Conformità Ce
Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. - Page 9 è stato acquistato il prodotto. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Ci10 Fit è un marchio di ACCO Brands. Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
-
Page 10: Declaración De Conformidad De La Ce
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Ci10 Fit es marca comercial de ACCO Brands. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en EE. UU. y otros países. - Page 11 Č e š t I n a Kompatibilita • Operační systémy Windows® XP a Windows Vista® • Mac® OS X verze 10.4 nebo novější Registrace produktu společnosti Kensington Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com. Běžná řešení problémů Odpojte a znovu zapojte kartu přijímač. Vložte do myši nové baterie. Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu nebo počítači. N a některých površích nefunguje senzor správně – např. na skle nebo zrcadle. V důsledku toho nebude zařízení na skleněných nebo lesklých površích fungovat. správně. Na jiných typech povrchů by měl senzor fungovat správně. Zdravotní varování Používání klávesnice a myši může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob polohy těla či...
- Page 12 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com. Podpora po telefonu Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod. Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující: • Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k počítači, • Připravte si následující informace: - jméno, adresu a telefonní číslo, - název produktu, - značku a model vašeho počítače, - operační systém a jeho verzi, - symptomy problému a co k němu vedlo. Technické údaje vysílání Provozní frekvence: 27.045 MHz Výstupní výkon: -8 dBm PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ...
- Page 13 P o l s k I Zgodność • Systemy operacyjne Windows® XP i Windows Vista® • Mac® OS X wersja 10.4 lub nowsza Rejestrowanie produktu firmy Kensington Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com. Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów Odłącz przewód od gniazda odbiornik i podłącz go ponownie. Zainstaluj nowe baterie w myszy. Sprawdź, czy urządzenie działa po podłączeniu do innego portu komputera. N a niektórych powierzchniach, np. na powierzchniach odbijających światło, takich jak szkło lub lustro, praca czujnika może być zakłócana. Dlatego produkt nie działa dobrze na powierzchniach szklanych i lustrzanych. Na innych powierzchniach czujnik powinien działać prawidłowo. Ostrzeżenie dotyczące zdrowia Używanie klawiatury lub myszy można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. Najnowsze badania medyczne chorób zawodowych ustaliły, że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby, ogólnym stamen zdrowia oraz pozycją przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość czasu spędzana na używaniu klawiatury lub myszy również może stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
- Page 14 телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00. Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки: • З воните с телефона, расположенного рядом с устройством. • Б удьте готовы предоставить следующую информацию: - Имя, адрес и номер телефона - Название изделия компании Kensington - Изготовитель и модель вашего компьютера - Ваше системное программное обеспечение и его версия - Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения Технические характеристики радиочастотного оборудования Рабочая частота: 27,045 МГц Выходная мощность: -8 дБм ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ...
- Page 15 Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
- Page 16 Kensington e ACCO são marcas comerciais registadas da ACCO Brands. A Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Ci10 Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple, Inc., registadas nos EUA e noutros países.
Need help?
Do you have a question about the Ci10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers