Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Mobvoi TicWatch Pro
Summary of Contents for Mobvoi TicWatch Pro
- Page 1 Quick Guide...
- Page 5 Welcome to the TicWatch community The TicWatch series smart watch is a smart wearable product created by Mobvoi. It operates on Wear OS by Google ™ .(Wear OS by Google is a trademark of Google LLC.) Mobvoi is an AI company with independent...
- Page 6 Components and Appearance The package contains a TicWatch Pro, charging dock and an instruction manual. 1.4' round dual-layer display • AMOLED colored screen • Monochrome LCD screen Power • Press and hold to power on, or activate the voice assistant •...
- Page 7 Components and Appearance Microphone Dynamic optical Charging heart-rate contact monitor point Speaker Magnetic charging dock...
- Page 8 Managing your watch You can download and install the Mobvoi App, then login with your Mobvoi ID to manage your sports and fitness data. • Syncing steps ‒‒ Sync the watch with Wear OS by Google ™...
- Page 9 Or else, you will not be able to connect with the Mobvoi app. Setting up Cellular Network TicWatch Pro 4G LTE helps you make and receive phone calls, as well as network service including SMS own by wrist view，...
- Page 10 Official Site Learn more about TicWatch at Mobvoi’s official site: www.mobvoi.com Customer Service： For product use and after-sales service, please contact Mobvoi official customer service US Support: Email us at: support@mobvoi.com Call us at: 888-830-9974（Mon-Fri 9:00-17:00 CST ） CAN Support: Email us at: support@mobvoi.com...
-
Page 11: Product Specifications
Product Specifications Display 1.4' DUAL-LAYER DISPLAY Screen 1: AMOLED display, 400×400 pixels, 287 ppi Screen 2: Monochrome LCD screen Snapdragon Wear 2100 Memory 1GB RAM; 4 GB ROM Network 3G WCDMA, 4G LTE FDD Note Bluetooth 2.4 GHz， BT 4.2+ BLE GPS/GLONASS/Beidou WLAN 2.4 GHz，IEEE802.11 b/g/n... - Page 12 Safety Precautions and Disclaimer Before using this device, please read and observe the following precautions to ensure the best performance of the device and avoid dangerous or illegal situations. Electronic Devices - Do not use this device in places where it is expressly forbidden to use electronic devices.
- Page 13 device for the conditions. - When using an implantable medical device such as a pacemaker or cochlear implant, keep this device at a distance of more than 20 cm from the implanted medical device. Use this device on the opposite side of the body to the pacemaker.
- Page 14 Battery and Charging Safety - Do not replace the battery of this device by yourself. Battery-related operations must be performed by the manufacturer or an authorized maintenance service provider. - Do not place the battery or device in such high temperature environments as direct sunshine, open flames, heating systems, microwaves, or ovens.
- Page 15 charging cable while the charger is plugged - Keep charging cable, and device in a dry environment while charging. Do not touch the charger, charging cable, or device with wet hands. Prevent the charger, charging cable, and device from exposure to rain or liquids.
- Page 16 Water and Dust Prevention The waterproof and dustproof grades of the TicWatch Pro are in accordance with IP68 (1.5m water depth, 30 minutes) in standard 60529 of the International Electrotechnical Commission (IEC). It can be used for water activities in shallow waters such as swimming pools.
- Page 17 should be avoided drop, violent shock or strike and violent use. Contact with soap or soapy water when washing hands, washing dishes, doing hand laundry, showering or bathing. Contact with salt water, chlorine, perfume, solvents, detergents, acid or acidic foods, spray insecticides, lotions, sunscreens, oils or hair dyes.
- Page 18 Liquid entering the MIC port and speaker hole may cause audio malfunction, in which case please put the TicWatch Pro in a dry and ventilated place to dry it. If the watch screen of the TicWatch Pro is wet, the functions may not work properly.
- Page 19 If the watch is exposed to clean water, thoroughly wipe the TicWatch Pro and watch strap. Clean the TicWatch Pro if it has come into contact with substances that may cause contamination or other damage, such as dust, sand, cosmetics, ink, soaps, detergents, acids, or acidic foods;...
- Page 20 • Never dry the TicWatch Pro with an external heat source (dryer, blower, or hot air gun) or through freeze-drying. • Never use ultrasonic equipment such as ultrasonic glass-cleaning equipment to clean the TicWatch Pro.
- Page 21 To find out how we protect your personal information, please visit our privacy policy at https://www.mobvoi.com/pages/privacy- policy . Service Statement: Please visit https://www.mobvoi.com/pages/ terms-of-service for details. WWZN Information Technology Company Limited reserves the right to modify any information herein at any time without prior notice and without assuming any liability.
- Page 22 Product Specifications Bands & Power Band 1 TX is 1920- 1980MHz，RX is 2110- 24dBm 2170MHz Band 5 TX is 824- WCDMA 849MHz， RX is 869- 24dBm 894MHz Band 19 TX is 830- 845MHz， RX is 875- 24dBm 890MHz Band 1 TX is 1920- 1980MHz，RX is 2110- 24dBm 2170MHz...
- Page 23 TX&RX is 2400- 2483.5MHz 9dBm Bluetooth TX&RX is 2400- Bluetooth BLE 2483.5MHz 9dBm WIFI 2.4G TX&RX is 2400- 18dBm 2483.5MHz RX is 13.56MHz RX is 1559-1610MHz RX is 1559-1610MHz GLONASS RX is 1559-1610MHz...
-
Page 24: Warranty Services
Warranty Services Please read the MOBVOI LIMITED WARRANTY carefully before using the product. https://www.mobvoi.com/pages/limited- warranty More Information and Services Official website: https://www.mobvoi. com/ Customer service: support@mobvoi.com Importer: AITech EU B.V. Address: Kingsfordweg 151, 1043GR Amsterdam Manufacturer: WWZN Information Technology Company Limited Address: Room 901, 9th Floor, No.19,... -
Page 25: Compliance Statements
Article 3.2 - Effective Use of the Spectrum (Radio) The full text of EU DoC is available at the website: www.mobvoi.com Exposure to Radio Frequency: The product SAR limit in Europe is 2.0W/kg for head, 4.0W/kg for Limb -worn. Device types Smart watch has also been tested against this SAR limit. - Page 26 Compliance Statements Compliance information ： Settings- >about-->Regulatory Information CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WWZN Information Technology Company Limited is under license.
- Page 29 Willkommen in der TicWatch- Gemeinschaft Die Smartwatch-Serie von TicWatch ist ein tragbares Produkt von Mobvoi. Es wird mit Wear OS von Google ™ betrieben. (Wear OS von Google ist eine Marke von Google LLC.) Mobvoi ist ein AI-Unternehmen mit unabhängigen Technologien für...
- Page 30 Komponenten und Aussehen Das Paket enthält eine TicWatch Pro, eine Ladestation und eine Bedienungsanleitung. 1,4 'rundes Doppelschicht- Display • AMOLED-Farbbildschirm • Monochrom-LCD-Bildschirm An-/Aus-Schalter • Halten Sie ihn gedrückt, um einzuschalten oder den Sprachassistenten zu aktivieren • Drücken Sie einmal, um die App-Liste zu öffnen / zum Startbildschirm zurückzukehren...
- Page 31 Komponenten und Aussehen Mikrofon Dynamisch er optischer Ladekonta Herzfreque ktstelle nzmonitor Redner Magnetische Ladestation...
- Page 32 • Synchronisierungsschritte ‒‒ Synchronisieren Sie die Armbanduhr mit Wear OS von Google ™ . ‒‒ Laden Sie die Mobvoi-App von Google Play ™ oder dem iOS App Store herunter. ‒‒ Fügen Sie auf der Seite "Gerät" der Mobvoi-App ein neues Gerät hinzu und wählen Sie das entsprechende...
- Page 33 Sie Bluetooth und versuchen Sie erneut, die Synchronisierung durchzuführen. Sie müssen die Armbanduhr zuerst mit Wear Google Ihrem Handy synchronisieren. Wenn dies erfolgreich ist, können Sie nur dann die Mobvoi-App verwenden, Handy Armbanduhr verbinden. Andernfalls können Sie keine Verbindung mit der Mobvoi- App herstellen.
- Page 34 Einrichten des Mobilfunknetzes TicWatch Pro 4G LTE unterstützt Sie beim Tätigen und Empfangen von Telefonanrufen sowie beim Netzdienst, einschließlich SMS, die über die Handgelenksansicht abgerufen werden. Die Armbanduhr kann alleine verwendet werden, ohne dass eine Verbindung zu einem Handy hergestellt werden muss.
- Page 35 F ü r d e n P r o d u k t g e b ra u c h u n d d e n Kundendienst wenden Sie sich bitte an den offiziellen Kundendienst von Mobvoi US- Unterstützung: Senden Sie uns eine E-Mail an: support@ mobvoi.com...
- Page 36 Produktspezifikationen Anzeige 1.4 'DOPPELSCHICHT- DISPLAY Bildschirm 1: AMOLED-DISPLAY, 400 × 400 Pixel, 287 ppi Bildschirm 2: Einfarbiger LCD- Bildschirm Snapdragon Wear 2100 Speicher 1GB RAM; 4 GB ROM Netzwerk 3G WCDMA, 4G LTE FDD Note Bluetooth 2,4 GHz, BT 4,2+ BLE GPS / GLONASS / Beidou WLAN 2,4 GHz , IEEE802,11 b/g/n...
- Page 37 Sicherheitsmaßnahmen und Haftungsausschluss Lesen und beachten Sie vor der Verwendung dieses Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die bestmögliche Leistung des Geräts zu gewährleisten und gefährliche oder illegale Situationen zu vermeiden. Elektronisches Gerät - Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen die Verwendung elektronischer Geräte ausdrücklich verboten ist.
- Page 38 - Die von diesem Gerät erzeugten Radiowellen können den normalen Betrieb von Medizinprodukten beeinträchtigen. Wenn dieses Gerät zusammen mit einem Medizinprodukt verwendet werden muss, wenden Sie sich bezüglich der Bedingungen an den Hersteller des Medizinprodukts. - Wenn Sie ein implantierbares Medizinprodukt wie einen Herzschrittmacher oder ein Cochlea-Implantat verwenden, halten Sie einen Abstand von mehr als 20 cm...
- Page 39 2 Allergie gegen Schmutz oder Schweiß auf der Armbanduhr: Wenn die Armbanduhr längere Zeit nicht gereinigt wurde, wischen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. 3 Allergie durch zu enges Band: Lösen Sie das Band, um die Belüftung und Luftdurchlässigkeit zu erhöhen.
- Page 40 Batterie- und Ladesicherheit - DTauschen Sie die Batterie dieses Geräts nicht selbst aus. Batteriebezogene Arbeiten müssen vom Hersteller oder einem autorisierten Wartungsdienstleister durchgeführt werden. - Stellen Sie die Batterie oder das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen wie direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Heizsystemen, Mikrowellen oder Öfen auf.
- Page 41 zu vermeiden. - Verwenden Sie das vom Hersteller zugelassene Ladezubehör zum Aufladen. Die Verwendung von nicht kompatiblem Zubehör kann zu Bränden, Explosionen oder Verbrennungen führen. - Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie das Ladegerät oder freiliegende Metallteile des Ladekabels nicht, während das Ladegerät angeschlossen ist.
- Page 42 Tankstellen oder in der Nähe von brennbaren oder explosiven Materialien. Wasser- und Staubschutz Die wasser- und staubdichten Qualitäten der TicWatch Pro entsprechen der IP68-Schutzart (1,5 m Wassertiefe, 30 Minuten) gemäß Norm 60529 der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC). Es kann für Wasseraktivitäten in flachen Gewässern wie...
- Page 43 Die Wasserbeständigkeit ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit nachlassen. TicWatch kann nicht erneut geprüft oder wasserdicht versiegelt werden. Die folgenden Bedingungen können sich besonders auf die Wasserdichtigkeit von TicWatch auswirken und sollten vor Stürzen, heftigen Stößen oder Schlägen und gewaltsamem Gebrauch geschützt werden.
- Page 44 Öle oder Haarfärbemittel. Wenn TicWatch diesen Substanzen ausgesetzt ist, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen unter „Reinigung und Pflege“. TicWatch Pro kann mit Schweiß in Berührung kommen, wenn sie während des Trainings getragen wird und sie kann an regnerischen Tagen oder beim Händewaschen getragen und betrieben werden.
- Page 45 Bitte beachten Sie, dass Fehler, die durch unsachgemäße Lagerung oder Verwendung dieses Geräts verursacht werden, nicht von der Garantie abgedeckt sind. Das Zubehör (Ladegeräte, Ladekabel und anderes Zubehör) entspricht nicht der IP68- Schutzart (wasserdicht und staubdicht). Wenn das Gerät Wasser aufnimmt, schalten Sie es sofort aus, verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an das Kundendienstpersonal des Herstellers.
- Page 46 Wenn die Armbanduhr sauberem Wasser ausgesetzt ist, wischen Sie die TicWatch Pro und das Armband gründlich ab. Reinigen Sie die TicWatch Pro, wenn sie mit Substanzen, die zu Verunreinigungen oder anderen Schäden führen können, z. B. Staub, Sand, Kosmetika, Tinte, Seifen, Reinigungsmittel, Säuren oder saure...
- Page 47 Flüssigkeiten für die TicWatch Pro zu entfernen. • Wischen Sie die TicWatch Pro mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. • Reinigen Sie das Gerät niemals mit harten oder spitzen Gegenständen oder spülen Sie es mit einem Hochdruckstrahl •...
- Page 48 besitzt keine geistigen Eigentumsrechte an solcher Software und Anwendungen und kann weder eine Garantie übernehmen noch eine Verantwortung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen übernehmen. Diese Garantien umfassen Folgendes. 1. Kontinuierliche Verfügbarkeit solcher Software und Programme während der gesamten Lebensdauer des Geräts; 2.
- Page 49 Datenschutz: Informationen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen unter https:// www.mobvoi.com/pages/privacy-policy . Service-Erklärung: Weitere Informationen finden Sie unter https://www.mobvoi.com/pterms-of-service. ages/ WWZN Informationstechnologie- Unternehmen GmbH behält sich das Recht vor, die hierin enthaltenen Informationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Übernahme einer Haftung zu ändern.
- Page 51 TicWatch El reloj inteligente de la serie TicWatch es un producto wearable inteligente creado por Mobvoi. Funciona en wear OS por Google ™ .(Wear OS by Googlees una marca registrada de Google LLC.) Mobvoi es una empresa de IA con tecnologías independientes en...
- Page 52 Componentes y Apariencia El paquete contiene un TicWatch Pro, dispositivo de carga y un manual de instrucciones. 1.4' Pantalla redonda de doble capa • Pantalla de color AMOLED • Pantalla LCD monocromática Encendido • Mantenga pulsado para encender o activar el Asistente de voz.
- Page 53 Componentes y Apariencia Micrófono Monitor de ritmo cardíaco Punto de óptico contacto dinámico de carga Altavoz Base de carga magnética...
- Page 54 ™ , luego siga las instrucciones para sincronizar su teléfono con el reloj. Gestión de su reloj Puede descargar e instalar la aplicación Mobvoi, y luego por favor inicie sesión con su Mobvoi ID para gestionar sus datos de deporte y habilidad. • Pasos de sincronización ‒‒...
- Page 55 Mobvoi. Configuración de Red Celular TicWatch Pro 4G LTE le ayuda a hacer y recibir llamadas telefónicas, así como servicio de red incluyendo SMS propio por la vista de la muñeca, puede permanecer solo sin su teléfono.
- Page 56 Sitio oficial Más información sobre TicWatch en el sitio oficial de Mobvoi: www.mobvoi.com Servicio al cliente: Para el uso del producto y el servicio posventa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente oficial de Mobvoi Soporte de Estados Unidos: Envíenos un correo electrónico a: support@...
-
Page 57: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Pantalla 1.4' PANTALLA DE DOBLE CAPA Pantalla 1: Pantalla de AMOLED, 400 × 400 píxeles, 287 ppi Pantalla 2: Pantalla LCD monocromática Snapdragon Wear 2100 Memoria 1GB RAM; 4 GB ROM 3G WCDMA, 4G LTE FDD Note Bluetooth 2.4 GHz，... - Page 58 Precauciones de Seguridad y Denegación de Responsabilidad Antes de usar este dispositivo, por favor lea y respete las siguientes precauciones para asegurar el mejor rendimiento del dispositivo y evitar situaciones peligrosas o ilegales. Dispositivos electrónicos - No utilice este dispositivo en lugares donde esté...
- Page 59 médico para las condiciones. - Al utilizar un dispositivo médico implantable, como un marcapasos o un implante coclear, mantenga este dispositivo a una distancia de más de 20 cm del dispositivo médico implantable. Utilice este dispositivo en el lado opuesto del cuerpo para el marcapasos.
- Page 60 Batería y Seguridad de Carga - No reemplace la batería de este dispositivo por usted mismo. Las operaciones relacionadas con la batería deben ser realizadas por el fabricante o un proveedor de servicios de mantenimiento autorizado. - No coloque la batería o el dispositivo en entornos de alta temperatura como la luz solar directa, las llamas abiertas, los sistemas de calefacción, las microondas o...
- Page 61 incendios, explosiones o quemaduras. - Para evitar una descarga eléctrica, no toque el cargador ni las partes metálicas expuestas del cable de carga mientras el cargador está enchufado. - Mantenga el cable de carga y el dispositivo en un entorno seco mientras se carga. No toque el cargador, el cable de carga o el dispositivo con las manos mojadas.
- Page 62 Prevención de Agua y Polvo Los grados impermeables y a prueba de polvo del TicWatch Pro se ajustan a la norma IP68 (1.5 m de profundidad en el agua, 30 minutos) en el estándar 60529 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
- Page 63 TicWatch no se puede reexaminar o volver a sellar para que sea impermeable. Las siguientes condiciones pueden afectar especialmente el rendimiento impermeable de TicWatch y deben evitarse.Caída, choque violento o huelga y uso violento. Contacto con jabón o agua jabonosa al lavarse las manos, lavar los platos, lavar la mano, ducharse o bañarse.
- Page 64 TicWatch Pro en un lugar seco y ventilado para secarlo. Si la pantalla del reloj del TicWatch Pro está mojada, es posible que las funciones no funcionen correctamente. Por favor límpielo con un trozo de paño suave y libre de...
- Page 65 TicWatch Pro cuando lo use. Si el reloj está expuesto a agua limpia, limpie completamente el TicWatch Pro y la correa de reloj. Limpie el TicWatch Pro si ha entrado en contacto con sustancias que pueden causar contaminación u otros daños, como polvo, arena, cosméticos, tinta, jabones, detergentes,...
- Page 66 • Nunca use objetos duros o puntiagudos para limpiar el dispositivo, o enjuáguelo con un chorro de alta presión. • Nunca seque el TicWatch Pro con una fuente de calor externa (secadora, soplador o pistola de aire caliente) o a través de liofilización.
- Page 67 . Declaración de Servicio : Por favor visite https://www.mobvoi.com/ pages/terms-of-service para más detalles. WWZN Information Technology Company Limited se reserva el derecho de modificar cualquier información aquí contenida en cualquier momento sin previo aviso y sin asumir ninguna responsabilidad.
- Page 69 智慧手錶 使用手冊 型號：WF11018 廠牌 : TicWatch...
- Page 71 歡迎使用 TicWatch Pro Smart Watch TicWatch Pro Smart Watch 是由人工智慧 公 司 Mobvoi 傾 力 打 造 ， 搭 載 Google Wear OS 系統的一款軟硬體結合的智慧穿 戴産品。 Mobvoi 是一家自主擁有語音辨識、語義分 析、語音合成、垂直搜尋和智慧傳送技術 的人工智慧公司。...
- Page 72 配件和外觀 打開包裝盒，您將看到 TicWatch Pro Smart Watch、觸點式充電底座、產品說明書 1.4 英寸全圓雙層顯示幕 • AMOLED 彩色螢幕 • 單色液晶螢幕 電源鍵 • 長按開機 / 喚醒語音助手 按一下打開應用列表 / 回 • 到錶盤介面 功能鍵 • 點一下打開運動 App • 雙擊打開支付 App 錶帶寬 ：22mm...
- Page 73 配件和外觀 麥克風 動態光學心 率感測器 充電觸點 揚聲器 磁吸式觸點充電底座 採用磁吸式觸點充電技術，將充電頭的金 屬觸點與充電口貼合相吸後即可充電。...
- Page 74 開始使用 TicWatch Pro Smart Watch 與 Wear OS by Google 搭配 手錶開機，點擊開始，下載並安裝 Wear • OS by Google App，並按照指示將手機與 手錶搭配。 如何配對 —— 將手錶與 Wear OS by Google App 配對 • 從 Google Play 或 iOS App Store 下載 • Mobvoi App 在...
- Page 75 【注意】 您需要使用 Android4.4 或更新版本，或 iOS 9.3 或更新版本的手機。如果您無法與 手機配對，則無法使用手錶。請重置手錶 ，重新啟動手機，再次關閉和打開藍牙， 然後嘗試重新配對。 您需要先使用 Wear OS by Google App 將 手錶與手機配對，成功後再使用 Mobvoi App 與手錶連接，否則與 Mobvoi App 的 連接會失敗。...
- Page 76 支持獨立網絡通話 TicWatch Pro 4G LTE 智慧手錶無需手機在身邊，可以 獨立撥打及接收電話，收發短信息，及時處理業務，搭 載 GPS 定位系統，提供實时位置資訊。 開通網絡業務 TicWatch Pro 4G LTE 智慧手錶使用 eSIM 科技，內寘 集成 SIM 卡，無需另外購置 SIM 卡。開通網絡業務需 要聯絡運營商，支持運營商 VoLTE 語音業務。 更多資訊及幫助 請掃描以下二維碼，以獲取更多幫助資訊。...
- Page 77 官方網站 全面瞭解 TicWatch，請前往 https://www.mobvoi.com/tw/ 產品使用及售後問題，請聯絡官方客服電話： 02-77290738 （工作時間 09：00—18：00） 客戶服務 : service.tw@mobvoi.com...
- Page 78 硬體參數資訊 1.4 英寸純圓雙層螢幕， 顯示幕 顯示幕一： AMOLED 顯示幕 , 400*400 圖元解析度，287 ppi 顯示幕二： 單色液晶螢幕 處理器 Snapdragon Wear 2100 記憶體 1GB RAM；4GB ROM FDD-LTE Band 1800MHz(B3), 2600MHz(B7) ， 800MHz(B20), 2100MHz(B1) ， 800MHz(B18) ， 850MHz(B5), 800MHz(B19), 700MHz(28A) WCDMA Band 2100MHz(B1), 850MHz(B5), 800MHz(B19) Bluetooth 2.4 GHz Bluetooth V4.2 / BLE GPS/GLONASS/Beidou 802.11 b/g/n （2.4GHz)
- Page 79 安全和免責聲明 在使用和操作本設備前，請閱讀並遵守以下的注意事項 ，以確保設備最佳性能，並避免出現危險或非法情況。 電子設備 -請勿在明文規定禁止使用電子設備的場所使用本設備， 設備產生的無線電波可能幹擾其他設備，導致事故和危 險的發生。 - 請勿在乘坐飛機時違規使用本設備。本設備可能幹 擾飛行系統。請遵守航空公司的相關規定。 醫療安全 - 本設備並非醫療設備。產品所提供的任何資料 / 資 訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 - 在明文禁止使用無線電子設備的醫療場所，請遵守 場所規定，並關閉本設備。 -設備產生的無線電波可能會幹擾醫療設備的正常使用。 如需與醫療設備同時使用，請向醫療設備製造商諮詢本 設備的使用條件。 - 如您使用心律調節器、人工電子耳等植入式醫療設備 ，請保持本設備與植入的醫療設備距離 20cm 以上。請 在與心律調節器相反的身體另一側使用本設備。 過敏反應 如果手錶佩戴產生了過敏性反應，皮膚感覺瘙癢，有紅 印，甚至起紅疹，請不要驚慌，這和個人體質有關，一 般情況下屬於免疫機能功能亢進，往往不是手錶本身的 品質問題。 因佩戴手錶而引起的皮膚瘙癢、起疹的情況可分為下列 三種： 1、矽膠產生過敏：如果您對錶帶上矽膠過敏，需要更 換成其它不含該過敏材質的錶帶。 2、手錶上的污垢、汗水產生過敏：如果是手錶長期沒 有清潔，就用濕毛巾輕輕擦拭一下。 3、過於太緊，不透氣產生過敏：調鬆錶帶，增加通風性 、透氣性。...
- Page 80 源拔下充電器／充電線。 使用環境 - 該設備適合在溫度介於 5°C 到 35°C 的環境中運作， 存放溫度應介於 -20°C 到 45°C。如果存放溫度或操作 溫度超出這些溫度範圍，TicWatch 可能會損壞，並且 電池續航能力會縮短。 - 請勿在雷雨天氣下使用本設備，以防止雷擊可能產生 的傷害和設備損壞。 - 請勿在潮濕、雨淋、多塵、油污等環境下使用本設備 ，以防止設備內部電路故障。 - 請勿在加油站或靠近易燃易爆物品的區域使用或存放 本設備。 防水防塵 TicWatch Pro 的防水防塵級別符合國際電工技術委員會 (IEC) 標準 60529 的 IP68(1.5 公尺水深，30 分鐘 ) TicWatch Pro 具有防水性，但不建議將它在浸水的環境 下使用。...
- Page 81 防 水 性 並 非 永 久 狀態 ， 可 能 會 隨時 間 推 移 而 減弱。 TicWatch Pro 不可重新檢查或重新密封以防水。以下情 況可能尤其影響 TicWatch Pro 的防水性，應當避免： - 跌落、劇烈震動、撞擊或暴力使用。 - 接觸肥皂或肥皂水，如洗手、洗滌餐具、手洗衣物、 淋浴或洗澡。 - 接觸鹽水、氯、香水、溶劑、清潔劑、酸或酸性食物 、噴霧殺蟲劑、乳液、防曬油、油或者染髮劑。 - 接觸高速流水，如滑水、海浪、瀑布、高壓水槍、江 河急流、在水池、水槽中快速擾動等。 - 暴露在高壓環境下，如深水或置於高壓容器中。 - 在浸水情況下側向按壓或操作按鍵。在三溫暖室房或...
- Page 82 擦乾 TicWatch Pro 和錶帶。出現以下情況時，請清潔 TicWatch Pro：接觸了可能致汙或導致其他損害的物質 ，例如灰塵或沙土、化妝品、墨水、肥皂、清潔劑、酸 或者酸性食物；或接觸了除清水之外的液體，包括可能 導致皮膚過敏的液體，例如：鹽水、氯、汗液、鹽水、 肥皂水、池水、香水、噴霧殺蟲劑、乳液、防曬油、油 、除膠劑、染髮劑或者溶劑。TicWatch Pro 和錶帶顏色 可能會隨著時間改變或褪色。 清潔 TicWatch Pro 方法： • 將 TicWatch Pro 關機。 • 按下錶帶釋放按鈕來摘除錶帶。請參閱拆換錶帶的方 法。 • 使用柔軟、不起絨擦拭布來擦淨 TicWatch Pro。如果 需要，還可以用清水短時間並輕柔的清洗除去對 TicWatch Pro 有害的液體。 • 使用柔軟、不起絨擦拭布來擦乾 TicWatch Pro。 • 禁止使用堅硬、尖銳物品來清理設備或用高壓水流 沖洗。...
- Page 83 其他 本設備及其附件的某些性能，取決於當地網路及您的手 機作業系統限制。網路情況及手機作業系統的限制可能 導致本設備一些功能無法使用。當這種情況發生時，請 聯繫製造商的售後服務人員以獲得協助。 協力廠商軟體和應用程式歸協力廠商所有，無論是隨本 產品提供或是您個人安裝。問問智能資訊科技有限公司 不擁有這些軟體和應用程式的智慧財產權，因此無法對 這些軟體和應用程式提供任何保證，亦不對這些軟體和 應用程式的功能承擔任何責任。此類保證包括： 1. 在設備的有效使用期間內保證軟體和程式持續可用； 2. 保證軟體和程式與設備作業系統的相容性； 3. 為此類軟體和程式的性能和服務效果提供足夠的技術 支援。 請使用設備附帶的作業系統，並使用設備附帶的系統升 級工具進行系統更新。使用任何其他方式修改設備的作 業系統，將不能享受製造商提供的任何售後服務。 隱私保護： 為瞭解我們如何保護您的個人資訊，請造訪 https://www.mobvoi.com/pages/privacy-policy 閱讀我們的隱私政策，或者在出門問問個人虛擬助手 APP 上查看隱私政策的詳細資訊。 服務聲明： 透過使用出門問問語音搜索軟體及其服務，請前往 https://www.mobvoi.com/pages/terms-of-service 閱讀詳情。...
- Page 84 廢舊回收提醒 為了更好的關愛保護地球，當使用者不再需要此產品或 產品壽命終止時，請遵守國家廢棄電器電子產品回收處 理相關法律法規，將其交給當地具有國家認可的回收處 理資質的廠商進行回收處理。...
- Page 85 保固服務 在使用產品前請仔細閱讀 MOBVOI LIMITED 有關保修 的說明。 https://www.mobvoi.com/pages/limited-warranty 更多資訊和服務您可在我們的官網上獲取更多資訊。 Mobvoi 官網 : https://www.mobvoi.com/ 如果您有任何問題，敬請聯絡我們客 戶服務 : service.tw@mobvoi.com 進口商： 秉創科技股份有限公司 地址：新北市中和區中正路 801 號 3 樓 製造商 : 問問智能信息科技有限公司 (WWZN Information Technology Company Limited) Address: Room 901, 9th Floor, No.19, Zhong Guancun Street, Haidian District, Beijing, China...
- Page 86 法規資訊：設定 -> 系統 -> 法規資訊 CCAJ194G0080T4 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定： 第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功 率或變更原設計之特性及功能。 第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 NCC 注意事项： （一）警語：本品含螢光螢幕，使用過度恐傷害視力。 （二）注意事項 ①① 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 ②② 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢 幕不要超過 1 小時。 警告 : 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險，請 依製造商說明書處理用過之電池。減少電磁波影響，請 妥適使用。...
- Page 87 產品中有害物質的名稱及含量 設備名稱：TicWatch Pro 4G/LTE Smart Watch 智慧手錶 Equipment name 型號（型式）：WF11018 Type designation (Type) Restricted substances and its chemical symbols 限用物質及其化學符號 單元 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Ｕ nit 鉛 汞 鎘 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb)
- Page 88 WF11018 智慧手錶 odel POWERED BY MOBVOI Copyright 2019 Mobvoi Inc. All rights reserved.
Need help?
Do you have a question about the TicWatch Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers