Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Food Processor
  5. ST-FP0060
  6. Instructions manual

Saturn ST-FP0060 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ST-FP0060:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-FP0060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-FP0060

Summary of Contents for Saturn ST-FP0060

  • Page 2 ST-FP0060 CHOPPER ЧОППЕР ЧОПЕР КЕСКІШ SEKAČ TOCĂTOR...
  • Page 4 CHOPPER Description (as shown the Figure) Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become essential and reliable assistance in your housekeeping. Avoid extreme temperature changes.
  • Page 5 Поздравляем Вас с приобретени- Hardboiled Halve or quar- ем изделия торговой марки eggs ter depending “Saturn”. Уверены, что наши из- upon size делия будут верными и надежны- ми помощниками в Вашем до- Onions 250g Cut into ap- машнем хозяйстве. proximate 2 cm Не...
  • Page 6 ру остыть 1 минуту после каждых 10 Безопасное использование секунд работы. Будьте осторожны – лезвия Не включайте чоппер, если   ножа очень острые. При использова- чаша пустая. нии и очистке устройства берите Не включайте чоппер, если  нож за верхнюю часть основания, чаша...
  • Page 7 ножа аккуратно - они очень острые. Мягкие 300 г Удалите стеб- Под воздействием пигмента фрукты ли.  цвета некоторых продуктов пластик (малина и может изменить цвет. Это не повре- т.д.) дит поверхность пластика, а также не повлияет на вкус обрабатываемых Внимание...
  • Page 8 введення в експлуатацію термін зберігання необмеже- Шановний покупцю! ний. Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми Опис впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарс- тві. Не піддавайте пристрій різким пе- репадам температур. Різка зміна...
  • Page 9 Підключіть пристрій до мере- см жі. Натискайте на кнопку увмк / вимк Круто зва- Половина або на короткі проміжки часу - це допо- рене яйце чверть зале- може уникнути надмірного подрібнен- жно від роз- ня інгредієнтів. міру Якщо чопер перевантажений Цибуля...
  • Page 10 • Пышақтарға қолыңызды тигізбеңіз, әсіресе құрылғы желіге қосулы болған кезде. Пышақтары өте өткір. КЕСКІШ • Пышақтар сыналанып қалған болса, пышақты бұғаулаған ингредиенттерді Құрметті сатып алушы! шығармас бұрын, құрылғыны желіден ажыратып тастаңыз. Сізді “Saturn” сауда маркасының •Блендер аяқшасын тостағанға батыру/одан шығару алдында, бұйымын сатып...
  • Page 11 5.Блендерді минуттан артық пайдаланбаңыз, келесі өңдеу процесі Шайқауға арналған бұлғауышты алдында бірнеше минут үзіліс пайдалану жасаңыз. Шайқауға арналған бұлғауышты мотор блогына орнатып, Пайдалануға дайындық бекітілгенге дейін, сағат тіліне • Құрылғыны алғаш пайдаланар қарсы бұрыңыз. алдында, тағамдармен жанасатын Блендерді желіге қосыңыз. бөлшектерді...
  • Page 12 Nedovolte, aby šňůra visela Vážení zákazníci! přes okraj stolu nebo aby se Gratulujeme Vám ke koupi výrobku dotýkala horkých míst. od značky Saturn.  Tento přístroj používejte pouze Jsme si jistí, že náš výrobek se pro účely, pro které je určen.
  • Page 13 přístroj po dobu 1 minuty použití přístroj odpojte vychladnout. z elektrické zásuvky.  Nepracujte s přístrojem, pokud je mísa prázdná. Čištění  Nepoužívejte nůž, pokud  Před čištěním vždy přístroj mísa naplněna vodou. odpojte ze zásuvky.  Dávejte pozor na ostré čepele. Před prvním zapojením ...
  • Page 14 Záruka bude uznána pouze tehdy, je-li výrobek používán návodu k obsluze. Autorizované servisní středisko společnosti SATURN provede bezplatnou záruční opravu na základě prodejního dokladu s čitelnými údaji datem prodeje. Výrobek se předává k záruční opravě úplný vč.
  • Page 15 Durata folosirii– 3 ani. Inainte de intro- ducerea termenului de valabilitate este nelimitata. TOCĂTOR Structura aparatului: Dragă cumpărător! Primiți felicitările noastre cu ocazia cumpărărrii unui produs cu marca comercială “Saturn”. Suntem siguri că produsele noastre vă vor deveni ajutor fidel și sigur în gospodăria Dumneavoastră.
  • Page 16 pentru fărâmițare. Breviar procesare Puneți și fixați bine capacul pe ingredientelor recipientul tocătorului. Volum Preparare Ingrediente Puneți blocul motorului pe ca- maxim anticipată pacul tocătorului. Blocul motorului Eliminați poate fi corect amplasat pe aparat doar cartilaje, oase, în două poziții. Carne 200 g grăsime.
  • Page 17 Conținutul setului Tocător 1 b. Manual de utilizare cu Certificat de garanție 1 b. Ambalaj 1 b. SIGURANȚA MEDIULUI ÎNCON- JURĂTOR. RECICLAREA. Dumneavoastră puteți contribui protejarea mediului înconjurător! Vă rugăm să respectați regu- lile locale : predați aparatele electrice nefunctionale centrul autorizat de colectare și reciclare a deșeurilor.
  • Page 18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 19 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 20 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 21 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 22 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 23 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 24 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 25 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 26 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул. Димитрова, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
  • Page 27 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г. Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
  • Page 28 ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат»...
  • Page 29 г. Тамбов, 8(4752) 56-19-42 ООО «БВС-2000» ул. Мичуринская, 137-А 8(4752) 56-19-44 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул.
  • Page 30 г. Шахты, Ростовская обл., ТехноСервис 8(904) 345-83-18 ул. Садовая, 1 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 31 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 32 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 33 (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, Аматі-Сервіс...
  • Page 34 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 109 віс (032) 344-72-24 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант Сервіс (066) 103-22-88 + + + + + + + вул.
  • Page 35 вул. Новосельського, 66 (048) 731-77-04 (Топольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62...
  • Page 36 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 Херсон, ТТЦ Електроніка (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.
  • Page 37 ТОО Норд Костанай Норд Трейдинг Павлова ул., 50 (7142) 50-03-25 Трейдинг ТОО Сер- Горка Дружбы ул., Темиртау висный Огма (7213) 90-44-46 центр Огма Семей ТОО Дельта Дельта 8 Марта ул., 85 (7222) 54-02-73 ИП Мако- ул. Академика Сат- Павлодар Диатэкс (7182) 62-49-00 вецкий...
  • Page 38 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 39 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o re- prezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 40 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 41 V&D STR.PARANGULUI, CRAIOVA DOLJ ELECTROSYSTEM NR.62 0251410977 STR. 22 DECEMBRIE, WEGATECH S.R.L. DEVA HUNEDOARA NR.37 0254211261 DROBETA B-DUL MIHAI VITEAZU, P.F.MARES TURNU MEHEDINTI nr.1A, Bl.DO1, AP.1 DANIEL 0755829757 SEVERIN STR.REPUBLICII, Bloc Total Service FALTICENI SUCEAVA 35, Sc.C, Et. 1, AP. 4 Electrocasnice SRL STR.
  • Page 42 TERRANOVA RESITA CARAS- AL.TINERETULUI, BL.5, ELECTROCASNICE 0255210961 AP.12 SEVERIN RM.VALCEA VALCEA 22 DECEMBRIE , OCNELE P.F.DOBRESCU MARI VALCEA 0250772323 SATU MARE SATU MARE B-DUL VASILE AISBERG SATU LUCACIU, NR.57 MARE 0261750487 SIBIU SIBIU STR.MORILOR NR.17A ANDASIL IMPEX 0269215041 SLATINA S.C.ELECTRO STR.ARCULUI, NR.5 FRIGO STAR TARGU...

  • Page 43: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 44: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 45 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 50 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.