Related Manuals for Jocel JCA002112
Summary of Contents for Jocel JCA002112
- Page 1 CLIMATIZADOR DE AR CLIMATIZADOR DE AIRE AIR COOLER JCA002112 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Agradecemos por ter adquirido o nosso climatizador de ar. Por favor, leia todas as instruções com atenção antes da primeira utilização, para assegurar a utilização correta da unidade. Além disso, guarde este manual para consulta futura. DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS Nome do Modelo JCA002112 Tensão Nominal 220-240V~ Potência Nominal 180W Frequência Nominal...
-
Page 3: Nome Dos Componentes
COMANDO À DISTÂNICA Até 6 metros de distância, recebe sinal num vasto ângulo de 120 graus. Controlo de toque “Touch” A função especial é poder controlar o aparelho por toque, apresentando-se como um aparelho de classe superior. • Sistema de controlo por computador de alto nível •... -
Page 4: Instruções De Operação
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Retire o aparelho da embalagem de cartão e coloque-o numa superfície sólida horizontal. Verifique se os acessórios estão completos e se correspondem aos indicados na lista de acessórios. Adicione água, o nível de água em de estar entre a linha de MIN e MAX. Utilize apenas o aparelho na tomada, não partilhe a tomada com outros aparelhos. -
Page 5: Painel De Controlo
14. Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido. Não use quaisquer tipos de detergentes ou soluções. Não enxague o aparelho com água. 15. Não coloque as saídas e entradas de ar perto de paredes e cortinados. 16. Não abane nem bata no corpo do aparelho quando estiver a ser utilizado, caso contrário, este pode parar. - Page 6 CONTROLO ELETRÓNICO: LIGA/DESLIGA: pressione esta tecla uma vez para ligar o aparelho, ao pressionar uma segunda vez desliga o aparelho. OSCILAR: pressione esta tecla, o sentido do ar pode sair de forma oscilante e a luz indicadora acende-se. Cancela esta função quando pressionar esta tecla novamente.
-
Page 7: Manutenção E Limpeza
UTILIZAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA Coloque as pilhas (não fornecidas) para que este funcione. Quando utilizar o aparelho deve apontar o comando para a janela de receção de controlo, e até uma distância de 6 metros. Quando o comando não estiver a ser utilizado, guarde-o para o poder utilizar na próxima vez. Atenção: a. -
Page 8: Resolução De Problemas
ESQUEMA DO CIRCUITO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas Solução Desligado 1. Ligue a ficha de alimentação na ligado. tomada e assegure-se de que o Não pressionou a aparelho está corretamente ligado. Não funciona tecla “Liga/Desliga” no Pressione tecla painel de controlo. “LIGA/DESLIGA"... -
Page 9: Condições Gerais De Garantia
A eliminação das várias avarias no âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme o critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são propriedade da JOCEL. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações,... -
Page 10: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CLIMATIZADOR DE AR... -
Page 11: Características Del Producto
Conserve el manual con el fin de poder consultarlo en el futuro si fuera necesario. PARÁMETROS TÉCNICOS PRINCIPALES Nombre del modelo JCA002112 Tensión nominal 220-240V~ Potencia nominal 180W... -
Page 12: Control Remoto
CONTROL REMOTO El mando a distancia permite utilizar el aparato desde una distancia de hasta 6 metros, produciéndose la recepción a un ángulo de hasta 120 grados. CONTROL TÁCTIL Está función permite controlar el aparato de manera táctil. • Sistema de control informático tecnológicamente avanzado. •... -
Page 13: Instrucciones Para El Uso
INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. Tire de la unidad para extraerla de la caja y colóquela sobre una superficie horizontal firme y resistente al calor. 2. Compruebe los accesorios recibidos cotejándolos con la lista de accesorios con el fin de comprobar que no falte ninguno. -
Page 14: Instalación
de la red eléctrica y envíelo a un centro de reparación o al servicio postventa para su revisión y reparación. 13. No coloque ningún objeto encima del aparato ni cubra las entradas o salidas de aire. (ADVERTENCIA: No cubra el calefactor con el fin de evitar el calentamiento excesivo del aparato). -
Page 15: Control Electrónico
FUNCIONAMIENTO ADICIÓN DE AGUA: La adición de agua puede efectuarse de dos maneras: Adición de agua manual: En primer lugar, abra la puerta de adición de agua. A continuación, añada agua hasta el nivel especificado. Por último, cierre la puerta de adición de agua. Conexión directa al suministro de agua: Puede conectar el climatizador de aire directamente al suministro de agua fijando una manguera roscada (no se suministra con el climatizador de aire) -
Page 16: Uso Del Mando A Distancia
ENFRIAMIENTO: pulse esta tecla para activar el enfriamiento. Coloque hielo en el compartimiento superior para hielo. USO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia funciona con pilas (no suministradas), por lo que en primer lugar debe insertar las pilas en él. El mando a distancia tiene botones, cuyas funciones son las mismas que las del panel de control. -
Page 17: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Asegúrese de que el climatizador de aire esté desenchufado de la red eléctrica antes de retirar la pantalla del filtro de aire. 1. Limpieza de la pantalla del filtro de aire Desenchufe el climatizador de aire de la red eléctrica. Tire del asa de la pantalla del filtro de aire para retirar el filtro del aparato. - Page 18 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLOS Problema Causas Solución alimentación Enchufe cable eléctrica está alimentación y asegúrese de que desconectada esté bien conectado. conexión eléctrica no es El climatizador de correcta. aire no se pone en 2. Pulse el botón de ENCENDIDO No se ha pulsado el funcionamiento en el panel de control.
-
Page 19: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Page 20: Declaración De Conformidad
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CLIMATIZADOR DE AIRE... -
Page 21: Main Technical Parameters
Thank you for purchasing our air cooler. Please read all the instruction in detail before first time use, to ensure proper use of the unit. Also, please keep the manual for future reference. MAIN TECHNICAL PARAMETERS Model Name JCA002112 Rated Voltage 220-240V~ Rated Power... -
Page 22: Components Name
Touch control The specially function is can control the product by touch, it looks high class. • High grade computer control system • 1 to 15 hours timer setting Note: Due to constant development of our products in regards to specification and design, we take reservation for changes without prior notice. -
Page 23: For Your Own Safety
OPERATION INSTRUCTION Pull the unit outwards from the carton and place it on a solid hot-proof horizontal surface. Check if the accessories are complete, same as the accessories list. Add water, water level must be between the MIN and MAX line. Only use the unit with correct AC outlet. -
Page 24: Installation
20. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 25: Electronic Control
ELECTRONIC CONTROL: ON/OFF: Press the key, turn on the appliance, second press, shut it down. SWING: press this key, the wind direction can swing flatly, and the swing indicator light is on. It cancels this function when you press again. COOL: Please find a lever switch on side panel, push this switch to “COOL”. -
Page 26: Maintenance And Cleaning
COMANDO Á DISTÃNCIA: Fit on batteries (not supplied) so it can work. The remote control was the same functions as control panel. Should aim at the remote-control reception window when you use, and the effective distance is 6 meters. When the remote control is not in use, please put away it for using next time. -
Page 27: Circuit Diagram
CIRCUIT DIAGRAM TROUBLE SHOOTING Malfunction Causes Solution 1. Power off or power 1. Plug the power cord and connection. make sure it connects well. 2. Not press the "ON" key on the control panel. No action 2. Press the "ON" key on the control panel. -
Page 28: General Warranty Terms
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever. 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Page 29: Declaration Of Conformity
Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt Http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product AIR COOLER Brand JOCEL Model JCA002112 Complies with the following European directives and standards implementation.