Related Manuals for Jocel JCA002105
Summary of Contents for Jocel JCA002105
- Page 1 CLIMATIZADOR DE AR CLIMATIZADOR DE AIRE AIR COOLER JCA002105 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Português ÍNDICE Apresentação dos Componentes ………………………………….……………………………….………….….………. 3 Especificações Técnicas ……………………………………………..……………………………..………….…………… 3 Princípios de Funcionamento do Climatizador de Ar ………………………………..…………………………………… 4 Antes da Primeira Utilização ………………………………………..………………………………………………………. 4 Como Utilizar este Climatizador de Ar …………………………………………………………………………….………. 5 Limpeza e Manutenção ……………………………………………...……………………….……………………….…….. 6 Resolução de Problemas …………………………………………………………………………………………………… 7 Precauções de Segurança Importantes ……………………………………………………………..……….…………... -
Page 3: Apresentação Dos Componentes
APRESENTAÇÃO DOS COMPONENTES 1. Painel de controlo 2. Persianas horizontais 3. Persianas verticais 4. Rodas 5. Caixas de gelo 6. Painel de arrefecimento Honeycomb 7. Filtro de ar 8. Depósito de água ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS JCA002105 Modelo Tensão 220-240V Frequência 50/60Hz Potência... -
Page 4: Princípios De Funcionamento Do Climatizador De Ar
PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO DO CLIMATIZADOR DE AR • Os climatizadores de ar evaporativos estão concebidos para maximizar eficiência energética e manter custos de consumo de energia baixos. • O ar quente é aspirado para dentro do climatizador e entra no meio do painel de arrefecimento Honeycomb. A água bombeada do depósito é... -
Page 5: Como Utilizar Este Climatizador De Ar
COMO UTILIZAR O CLIMATIZADOR DE AR Painel de controlo Velocidade: Pressione a tecla “1”, “2” ou “3” para selecionar a velocidade desejada. A tecla “0” é para DESLIGAR a unidade. “0” – Desliga “1”- Minimo “2”- Médio “3”-Máximo Arrefecer: Prima a tecla (arrefecer) para escolher esta função. -
Page 6: Limpeza E Manutenção
✓ Para melhor desempenho de arrefecimento, recomendamos que coloque as caixas de gelo no depósito de água. ✓ Depois de encher o depósito de água e colocar as caixas de gelo, volte a colocar o depósito no aparelho, ligue-o ao fornecimento de energia e ligue o aparelho. ✓... -
Page 7: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Causas Possíveis Soluções Cabo de alimentação não ligado. Assegure-se de que a ficha do cabo de alimentação está ligada na tomada e o interruptor de alimentação Sem descarga de ar está ligado. A alimentação não está ligada. Ligue o aparelho pressionado a tecla “1”... - Page 8 13. Não deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância durante períodos de tempo prolongados. 14. Não permita que crianças brinquem com este aparelho, com a embalagem ou com o saco de plástico. 15. Se o aparelho estiver danificado ou a funcionar mal, não continue a utilizá-lo. Entre em contacto com o a Assistência Técnica.
-
Page 9: Certificado De Garantia
A eliminação das várias avarias no âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme o critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são propriedade da JOCEL. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações,... -
Page 10: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CLIMATIZADOR DE AR... - Page 11 Español ÍNDICE Introducción de los componentes ……………………………………………………..…………………………………12 Especificaciones técnicas ………………………………….………………………….….………………………………12 Principios de funcionamiento del climatizador de aire ……………………………..…….……………………………13 Antes de utilizar el climatizador de aire por primera vez ………………………………………………………………13 Cómo utilizar este climatizador de aire ……………………………………………………………….…………………14 Limpieza y mantenimiento ………………………………………………..………………………………………………15 Identificación y resolución de problemas ……………………………………………………………….………………16 Precauciones de seguridad importantes ……………………………………………..…………………………………16 Condiciones de Garantía ……………………………………………..……………………………..……………………18...
-
Page 12: Introducción De Los Componentes
1. Panel de control 2. Deflectores horizontales 3. Deflectores verticales 4. Ruedas 5. Cajas para hielo anel de enfriamiento 6. P Honeycomb 7. Filtro de aire 8. Depósito de agua ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo JCA002105 220 – 240V Tensión Frecuencia 50/60Hz Potencia... -
Page 13: Principios De Funcionamiento Del Climatizador De Aire
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DEL CLIMATIZADOR DE AIRE • Los climatizadores de aire por evaporación están diseñados y construidos para maximizar la eficiencia energética y mantener los costes reducidos. • El aire caliente es aspirado por el enfriador y se introduce en el medio del panel de enfriamientoo Honeycomb. -
Page 14: Cómo Utilizar Este Climatizador De Aire
CÓMO UTILIZAR ESTE CLIMATIZADOR DE AIRE Panel de control • Velocidad Pulse los botones “1” “2” y “3” para ajustar la velocidad. El botón “0” se utiliza para apagar el climatizador de aire. “0” – Apagado “1”- Minimo “2”- Medio “3”-Máximo •... -
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
− Para mejorar el rendimiento del enfriamiento, se recomienda colocar las cajas de hielo en el depósito de agua. − Después de llenar el depósito de agua y colocar las cajas de hielo, cierre el depósito de agua, enchufe el climatizador de aire en la toma eléctrica y enciéndalo. Precaución: La puesta del climatizador de aire en funcionamiento sin la cantidad de agua adecuada puede provocar daños en la bomba. -
Page 16: Identificación Y Resolución De Problemas
IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución No hay flujo de aire El cable no está enchufado. Asegúrese de que el cable esté enchufado en la toma eléctrica y la unidad esté encendida. Encienda la unidad pulsando lo botón “1”en el La unidad no está... - Page 17 13. No deje el climatizador de aire en funcionamiento sin vigilancia durante un período prolongado de tiempo. 14. No permita que los niños jueguen con el aparato, con su embalaje o con bolsas de plástico. 15. Interrumpa inmediatamente el uso del climatizador de aire si se encuentra dañado o si funciona mal. En ese caso, póngase en contacto con el centro de servicio.
-
Page 18: Condiciones De Garantía
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Page 19: Declaración De Conformidad
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CLIMATIZADOR DE AIRE... - Page 20 English CONTENTS Parts Introduction…………………………………………………………………………………………………………21 Technical Specifications…………………………………………………………………………………………………21 Working Principles of Air Cooler………………………………………………………………………………………..22 Before the First Use………………………………………………………………………………………………………22 How to Use this Air Cooler………………………………………………………………………………………………23 Cleaning and Maintenance………………………………………………………………………………………………24 Troubleshooting…………………………………………………………………………………………………………..25 Important Guidelines……………………………………………………………………………………………………..25 Guaranty…………………………………………………………………………………………………………………..27 Conformity Certificate….………………………………………………………………………………………………..28...
-
Page 21: Parts Introduction
PARTS INTRODUCTION 1. Control panel 2. Horizontal louvers 3. Vertical louvers 4. Casters 5. Ice boxes 6. Honeycomb filter 7. Air filter 8. Water tank TECHNICAL SPECIFICATIONS Model JAC002105 Voltage 220-240V Frequency 50/60Hz Power... -
Page 22: Working Principles Of Air Cooler
WORKING PRINCIPLES OF AIR COOLER • Evaporative air coolers are built to maximize energy efficiency and keep cost low. • Warm air is drawn into the cooler and enters the honeycomb cooling media. Water pumped from the tank pours over the honeycomb media (Fig.1). •... -
Page 23: How To Use This Air Cooler
HOW TO USE THIS AIR COOLER Control Panel Speed: Press the “1” “2” “3” button to change speed. “0” button is for turning the unit OFF. “0” – Off “1”- Minimum “2”- Medium “3”-Máximum Cool “Cool” button repeatedly to choose the desired function. the functions can operate simultaneously. Press ”COOL”... -
Page 24: Cleaning And Maintenance
- For better cooling performance, it is recommended to put ice pack in the water tank. - After refilling the water tank and placing the ice packs, close the water tank, connect to power supply and turn it on. To drain water from the tank, remove the rubber plug from the drain hole on the side. After draining the water, cover the hole with the cap. -
Page 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems Possible Causes Solutions No discharge of air Cord not plugged in. Make sure power cord is plugged into the power outlet and the supply switch is on. Turn on the unit by pressing “1” button on the Power not turned on. control panel. - Page 26 15. If the unit is damaged or if it malfunctions, do not continue to use it. Contact the Technical Assistance. 16. Place the unit on a level floor. 17. Dry the water tank if the cooler will not be used for a long period of time. 18.
-
Page 27: Guaranty
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever. 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Page 28: Conformity Certificate
Rua dos 5 Caminhos, nº 516 4780-382 Argemil Sto Tirso Portugal Tef:252910355 Fax:252910369 Email: import@jocel.pt Http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product AIR COOLER Brand JOCEL Model JCA002105 Complies with the following European directives and standards implementation.
Need help?
Do you have a question about the JCA002105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers