Advertisement
Available languages
Available languages
SERVICE - UNITED STATES
1-800-SAWDUST
(1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
www.milwaukeetool.com
or visit
Contact Corporate After Sales Service Technical
Support with technical, service/repair, or warranty
questions.
Email: metproductsupport@milwaukeetool.com
B e c o m e a H e a v y D u t y C l u b M e m b e r a t
www.milwaukeetool.com to receive important
notifications regarding your tool purchases.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
or visit www.milwaukeetool.ca
LIMITED WARRANTY
& CANADA
Every MILWAUKEE HEATED GEAR product (including its battery
controller/controller) is warranted to the original purchaser only to be
free from defects in material and workmanship. Subject to certain
exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on a Heated
Gear product which, after examination, is determined by MILWAUKEE
to be defective in material or workmanship for a period of one (1)
year* after the date of purchase. Return of a Heated Gear product to
a MILWAUKEE factory Service Center location, freight prepaid and
insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included
with the return product. This warranty does not apply to damage that
MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by
anyone other than MILWAUKEE personnel, misuse, alterations, abuse,
normal wear and tear, or accidents.
*This warranty does not cover a M12™ LITHIUM-ION Battery Pack, a
M12™ Charger, or a REDLITHIUM™ USB battery; there are separate
and distinct warranties available for these products.
Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable
warranty on MILWAUKEE Heated Gear products. The manufacturing
date of the product will be used to determine the warranty period if no
proof of purchase is provided at the time warranty service is requested.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT
REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE
CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE
PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION,
YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT
SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY
COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS
ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO,
FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED
BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS
NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS
WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU,
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.
Please consult the 'Service Center Search' in the Parts & Service
section of MILWAUKEE's website www.milwaukeetool.com or
call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest
MILWAUKEE factory Service Center location.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
LIRE ET COMPRENDRE
AVERTISSEMENT
TOUTES LES INSTRUC-
TIONS. Le non-respect des instructions ci-après
peut entraîner des chocs électriques, des incendies
et/ou des blessures graves.
SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL
• Conservez l'aire de travail propre et bien éclai-
rée. Le désordre et le manque de lumière favorisent
les accidents.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• Ne pas exposer les vêtements chauffants à la
pluie ou à l'humidité. L'eau accroît le risque de
décharge électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation. Ne
jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou
débrancher les vêtements chauffants. Garder le
cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des objets
tranchants et des pièces en mouvement.
USA
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE
• Rester vigilant, se concentrer sur son travail et
faire preuve de bon sens au moment d'utiliser
les vêtements chauffants. Ne pas les utiliser en
cas de fatigue ou sous l'influence de l'alcool,
de drogues ou de médicaments. Un moment
d'inattention pendant l'utilisation de ces produits
peut résulter en une blessure physique grave.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DU PRODUIT
• Ne pas utiliser les vêtements chauffants si le
bouton d'alimentation ne permet pas de bien les
allumer et les éteindre. Les vêtements chauffants
qui ne peuvent pas être commandés à l'aide d'un
bouton d'alimentation posent un danger et doivent
être réparés.
• Débrancher le bloc-piles des vêtements chauf-
fants avant de les ranger. De telles mesures de
sécurité préventive réduisent le risque de démarrage
accidentel des vêtements chauffants.
• Entreposer les vêtements chauffants hors de la
portée des enfants et ne laisser personne non
familiarisée avec leurs instructions d'usage les
opérer. Les vêtements chauffants pourront poser
un danger dans les mains des utilisateurs novices.
• Entretenir les vêtements chauffants. Vérifier
si les pièces sont cassées ou s'il y a une autre
situation nuisible au fonctionnement des vêtements
chauffants. En cas de dommages, faire réparer les
vêtements chauffants avant de les utiliser.
• Utiliser les vêtements chauffants selon ces in-
structions en tenant compte les conditions de
travail et la tâche à effectuer. L'utilisation des vête-
ments chauffants pour des tâches pour lesquelles
ils ne sont pas conçus peut résulter en une situation
dangereuse.
4
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA BATTERIE
• Pour recharger les batteries, utiliser uniquement
le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur
pouvant convenir à un type de bloc-piles peut en-
traîner un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec
un autre type de bloc-piles.
• Utiliser les vêtements chauffants uniquement
avec les bloc-piles recommandés. L'utilisation
de tout autre bloc-piles peut créer un risque de
blessures et d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, la tenir
à l'écart des objets en métal tels que les trom-
bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous,
les vis et d'autres petits objets métalliques
qui pourraient connecter les bornes. Le court-
circuitage des bornes d'une batterie peut entraîner
des brûlures ou un incendie.
• En cas d'usage abusif, du liquide peut s'échapper
des piles ; éviter tout contact avec ce liquide. En
cas de contact accidentel, rincer immédiatement les
parties atteintes avec de l'eau. Si le liquide entre en
contact avec les yeux, consulter un médecin. Le
liquide s'échappant des batteries peut causer des
irritations ou des brûlures.
ENTRETIEN
• Les réparations de vos vêtements chauffants
doivent être confiées à un technicien qualifié
utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques à celles d'origine. Ceci permettra de
maintenir la sécurité d'usage de vos vêtements
chauffants.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES POUR LES
VÊTEMENTS CHAUFFANTS
Lire les instructions attentivement.
Utilisation :
• Ne pas laisser un bébé, un enfant, une personne
à capacités réduites et quiconque insensible
à la chaleur, telle qu'une personne ayant une
mauvaise circulation sanguine, porter des vête-
ments chauffants.
•Si vous souffrez d'une maladie qui vous rend
sensible à la surchauffe, ou si vous utilisez un
dispositif médical personnel, consultez le fabricant
du dispositif et/ou votre médecin afin de déterminer
si l'utilisation de ce produit vous est appropriée.
• Ne jamais utiliser le produit si la doublure inté-
rieure est mouillée.
• Il n'est pas recommandé que les éléments chauf-
fants touchent la peau nue.
• Couper immédiatement l'alimentation en cas
d'inconfort.
• Éviter de coincer les cordons.
• Si la veste chauffante fonctionne mal, cesser im-
médiatement de l'utiliser et communiquer avec un
centre de service MILWAUKEE aux fins de réparation.
• Ne pas installer d'épinglette. Elles risquent
d'endommager le câblage électrique.
Entretien :
• Avant le lavage, déconnectez et retirez la bat-
terie et le contrôleur de batterie de la poche
de batterie. Poussez complètement le cordon
d'alimentation dans la poche du contrôleur de
batterie et fermez toutes les poches à glissière.
Fermeture éclair centrale avant fermée avant le
lavage.
• Suivez les consignes d'entretien surla veste.
Lavage en machine, tiède, doux. Sèche-linge
basse température.
• Ne pas blanchir.
• Ne pas repasser.
• Ne pas tordre.
• Ne pas nettoyer à sec. Ne pas utiliser un liquide de
nettoyage à sec avec ce vêtement. Ne pas blanchir.
Les solvants de nettoyage peuvent détériorer
l'isolation de l'élément chauffant.
• Toujours faire preuve de bons sens et procéder
avec prudence lors de l'utilisation d'outils. C'est
impossible de prévoir toutes les situations dont le
résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous
ne comprenez pas ces instructions d'opération ou si
vous pensez que le travail dépasse votre capacité ;
veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel
formé pour recevoir plus d'information ou formation.
• Maintenir en l'état les étiquettes et les plaques
d'identification.Des informations importantes y
figurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,
contacter un centre de services et d'entretien
MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.
LIRE ET
CONSERVER TOUTES
LES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
5
Advertisement
