Silvercrest STYG 2000 A1 Operating Instructions Manual
Teppanyaki grill
Hide thumbs
Also See for STYG 2000 A1:
- Operating instructions manual (53 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest STYG 2000 A1
Summary of Contents for Silvercrest STYG 2000 A1
- Page 1 PARRILLA TEPPAN YAKI BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STYG 2000 A1 PARRILLA TEPPAN YAKI BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso GRELHADOR TEPPAN-YAKI TEPPANYAKI GRILL Manual de instruções Operating instructions TEPPAN-YAKI-GRILL Bedienungsanleitung IAN 90973...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador ............9 STYG 2000 A1... -
Page 5: Introducción
PARRILLA TEPPAN YAKI Descripción del aparato STYG 2000 A1 Figura A: 1 Conector hembra Introducción 2 Salida para grasa/líquidos Felicidades por la compra de su aparato nuevo. 3 Bandeja colectora de grasa Ha adquirido un producto de alta calidad. Las... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
El aparato no debe entrar en contacto con la humedad ni con la ► lluvia. No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión. STYG 2000 A1... - Page 7 Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ► ¡Precaución! ¡Superfi cie caliente! Durante el funcionamiento, solo pueden tocarse las asas con ► aislamiento térmico y el regulador de temperatura. Las superfi cies del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento. STYG 2000 A1...
- Page 8 Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de uten- ► silios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. Utilice el aparato exclusivamente con el termostato suministrado. ► Use exclusivamente los accesorios originales. STYG 2000 A1...
-
Page 9: Montaje Y Emplazamiento
3) Una vez transcurridos los 5 minutos, vuelva a girar el regulador de temperatura 7 al nivel 0. 4) A continuación, extraiga la clavija de red y deje que se enfríe el aparato. STYG 2000 A1... -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Deje que el aparato se enfríe antes de lim- piarlo. De lo contrario, existe peligro de quemaduras. STYG 2000 A1... -
Page 11: Eliminación De Fallos
El aparato está defectuoso. servicio de asistencia técnica. Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. STYG 2000 A1... -
Page 12: Garantía Y Asistencia Técnica
Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 90973 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) STYG 2000 A1... - Page 13 STYG 2000 A1...
- Page 14 Importatore............19 STYG 2000 A1...
-
Page 15: Introduzione
BARBECUE ELETTRICO Descrizione dell'apparecchio DA TAVOLO STYG 2000 A1 Figura A: 1 Presa Introduzione 2 Passaggio per grasso/liquidi Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 3 Vaschetta raccogli-grasso recchio. 4 Piastra grigliante È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è... -
Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
L'apparecchio non deve entrare in contatto con la pioggia o ► l'umidità. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione. STYG 2000 A1... - Page 17 Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. ► Attenzione! Superfi cie rovente! Durante l'uso toccare solo le maniglie termoisolanti e il regolatore ► della temperatura. Le superfi ci dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso. STYG 2000 A1...
- Page 18 Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare utensili ► metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio. Azionare l'apparecchio solo con il termostato fornito. Utilizzare ► solo accessori originali. STYG 2000 A1...
-
Page 19: Composizione E Disposizione
6 si accende. Non appena la spia 3) Dopo 5 minuti ruotare il regolatore della di controllo 6 si spegne, si è raggiunta la temperatura 7 sul livello 0. temperatura impostata. 4) Staccare poi la spina di rete e fare raff reddare l'apparecchio. STYG 2000 A1... -
Page 20: Pulizia E Piccola Manutenzione
Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, o altri liquidi! privo di polvere e pulito. AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Fare sempre raff reddare l'apparecchio prima di pulirlo. In caso contrario, si corre il rischio di ustioni! STYG 2000 A1... -
Page 21: Eliminazione Dei Guasti
Il termostato 5 non è inserito nella presa. una presa di rete. accende. L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti. Se tali guasti non potessero essere risolti con i rimedi di seguito indicati, o se si rilevassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza. STYG 2000 A1... -
Page 22: Garanzia E Assistenza
Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 90973 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 90973 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) STYG 2000 A1... - Page 23 STYG 2000 A1...
- Page 24 Importador ............29 STYG 2000 A1...
-
Page 25: Introdução
GRELHADOR TEPPAN-YAKI Descrição do aparelho STYG 2000 A1 Figura A: 1 Tomada Introdução 2 Abertura para escorrer gordura/líquidos Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 3 Recipiente de recolha de gordura Optou por um produto de elevada qualidade. 4 Placa para grelhar O manual de instruções é... -
Page 26: Instruções De Segurança
O aparelho não pode ser exposto a humidade ou chuva. ► Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso se verifi que uma infi ltração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças condutoras de tensão. STYG 2000 A1... - Page 27 Certifi que-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. Cuidado! Superfície quente! Durante a utilização, toque apenas nas pegas com isolamento ► térmico e no regulador de temperatura. As superfícies do aparelho aquecem muito durante o funcionamento. STYG 2000 A1...
- Page 28 Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando utensílios de ► metal, como facas, garfos, etc. Se o revestimento antiaderente estiver danifi cado, não utilize o aparelho. Utilize o aparelho exclusivamente com o termóstato fornecido. ► Utilize apenas acessórios originais. STYG 2000 A1...
-
Page 29: Montagem E Instalação
5 minutos. apaga, signifi ca que a temperatura regulada foi atingida. 3) Decorridos os 5 minutos, rode o regulador de temperatura 7 novamente para o nível 0. 4) Desligue depois a fi cha e deixe o aparelho arrefecer. STYG 2000 A1... -
Page 30: Limpeza E Manutenção
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Armazenamento ► Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer. ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo Caso contrário, existe o perigo de queima- e sem pó. duras! STYG 2000 A1... -
Page 31: Resolução De Avarias
O aparelho está avariado. Contacte a Assistência Técnica. Caso não seja possível corrigir as avarias por meio das resoluções de avarias acima mencionadas ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica. STYG 2000 A1... -
Page 32: Garantia E Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 90973 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) STYG 2000 A1... - Page 33 STYG 2000 A1...
- Page 34 Importer .............39 STYG 2000 A1...
-
Page 35: Introduction
TEPPANYAKI GRILL Appliance description STYG 2000 A1 Figure A: 1 Socket Introduction 2 Outlet for fat/liquids Congratulations on the purchase of your new 3 Fat drip tray appliance. 4 Griddle You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. -
Page 36: Safety Instructions
The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. STYG 2000 A1... - Page 37 Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! During operation touch only the heat-insulated handles and ► the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance become very hot during use. STYG 2000 A1...
- Page 38 To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance. Only operate the appliance using the thermostat supplied. ► Only use original accessories. STYG 2000 A1...
-
Page 39: Assembly And Setting Up
0. sired temperature level. The indicator lamp 6 4) Then disconnect the plug and allow the appli- illuminates. When the set temperature has been ance to cool down. reached, the temperature indicator lamp 6 goes out. STYG 2000 A1... -
Page 40: Cleaning And Care
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free WARNING! and dry location. THERE IS A RISK OF INJURY! ► Always allow the appliance to cool down before cleaning it. Otherwise there is a risk of burns! STYG 2000 A1... -
Page 41: Troubleshooting
In this case, contact Customer The appliance is defective. Services. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. STYG 2000 A1... -
Page 42: Warranty And Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 90973 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 90973 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) STYG 2000 A1... - Page 43 STYG 2000 A1...
- Page 44 Importeur ............49 STYG 2000 A1...
-
Page 45: Einleitung
TEPPAN-YAKI-GRILL Gerätebeschreibung STYG 2000 A1 Abbildung A: 1 Buchse Einleitung 2 Durchlass für Fett/Flüssigkeiten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Fettauff angschale Gerätes. 4 Grillplatte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Abbildung B: teil dieses Produkts. -
Page 46: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit wie Regen oder Nässe in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. STYG 2000 A1... - Page 47 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Berühren Sie nur die wärmeisolierten Griff e und den Tempera- ► turregler während des Betriebs. Die Oberfl ächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. STYG 2000 A1...
- Page 48 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metalli- ► schen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Thermostat. Verwenden Sie nur Originalzubehör. STYG 2000 A1...
-
Page 49: Zusammenbauen Und Aufstellen
6 leuchtet. Sobald die Kontrollleuchte 6 3) Nach 5 Minuten drehen Sie den Temperatur- erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. regler 7 wieder auf Stufe 0. 4) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. STYG 2000 A1... -
Page 50: Reinigung Und Pfl Ege
Flüssigkeiten! nengeeignet. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Aufbewahrung ► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem bevor Sie es reinigen. Es besteht sonst Verbren- sauberen, staubfreien und trockenem Ort auf. nungsgefahr! STYG 2000 A1... -
Page 51: Fehlerbehebung
Netzsteckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. STYG 2000 A1... -
Page 52: Garantie Und Service
Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.de GERMANY IAN 90973 www.kompernass.com Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 90973 STYG 2000 A1... - Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: STYG2000A1-052013-1 IAN 90973...