Medidas Importantes De Seguridad - DeWalt DW33 Instruction Manual

ESPAñOL

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las
normas de seguridad contenidas en este manual. Al igual que con cualquier
tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede
producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar dedos, manos y
pies y de arrojar objetos extraños con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la
muerte.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
¡ADVERTENCIA!
motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes
del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de
California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u
otros problemas reproductivos.
Los postes de batería, los terminales, y los accesorios relacionados contienen
plomo y compuestos de plomo, productos químicos conocidos al Estado de
California causar el cáncer y el daño reproductivo. Lave manos después del
manejo.
¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de
instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para
evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras
personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner
en funcionamiento esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede
provocar lesiones personales.
¡TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!
Cuando vea este símbolo -
FUNCIONAMIENTO GENERAL:
1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones que figuran sobre la cortadora de
césped y en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla. Guarde
este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para
solicitar repuestos.
2. Familiarícese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos.
3. No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen esta cortadora de césped.
Los niños de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones y prácticas de
operación seguras contenidas en este manual y sobre la cortadora de césped, y deben
ser entrenados y supervisados por un adulto.
4. Nunca permita que los adultos operen esta cortadora de césped sin recibir antes la
instrucción apropiada.
5. Almacene la cortadora en una zona limpia y seca. No la almacene cerca de productos
corrosivos, como por ejemplo fertilizantes.
6. Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, sea cuidadoso y use
el sentido común. Póngase en contacto con su representante de atención al cliente
para obtener ayuda.
7. De conformidad con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de
los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
(EPA), este producto tiene una vida útil estimada de siete (7) años, en condiciones
normales de uso. Al final de su vida útil, se deberá solicitar una inspección del producto
anualmente a fin de asegurarse de que todos los sistemas mecánicos y de seguridad
funcionen adecuadamente, de manera segura y no estén excesivamente desgastados.
Si no lo hace, puede ocasionar accidentes, lesiones o la muerte.
PREPARATIVOS ANTERIORES AL USO
1. Revise minuciosamente el área donde se va a usar la cortadora de césped. Saque
todas las piedras, palos, cables, huesos, juguetes y otros objetos extraños con los que
podría tropezar o que podrían ser arrojados por la cuchilla. Los objetos arrojados por la
máquina pueden producir lesiones personales graves.
2. Para evitar lesiones por contacto con la cuchilla o un objeto arrojado, permanezca
en la zona del operador detrás de las manijas de la cortadora. Indique a los asistentes
que permanezcan al menos a 75 pies (23 metros) de la cortadora mientras está en
funcionamiento. Mantenga a observadores, niños y mascotas en interiores durante el
funcionamiento de la cortadora de césped. Detenga la cortadora de césped si alguien
entra en la zona.
3. Esté atento a la cortadora de césped y a la dirección de descarga de los aditamentos y
no apunte la descarga de la cortadora en dirección a nadie.
4. Para protegerse los ojos, utilice siempre gafas o anteojos de seguridad mientras opera
la máquina y mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden
producir lesiones graves en los ojos.
5. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, y pantalones y camisas ajustados.
Las ropas sueltas, las alhajas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas
móviles. Se recomienda vestir camisas y pantalones que cubren brazos y piernas y usar
zapatos con puntera de acero.
6. Nunca opere la cortadora descalzo, con sandalias, zapatos resbalosos o livianos (por ej.
de lona).
24
7. Nunca llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito no más de 1" (2.5
cm) por debajo de la base del cuello de llenado dejando espacio para la expansión del
combustible.
8. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.
9. Use sólo implementos y accesorios que el fabricante haya aprobado para esta
cortadora de césped. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el
accesorio o implemento aprobado.
- El escape del
FUNCIONAMIENTO
1. Las estadísticas indican que los operadores mayores de 65 años se ven involucrados
en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con cortadoras de césped. Estas
personas deben evaluar su capacidad para operar la cortadora de césped de manera
suficientemente segura para protegerse a sí mismos y a otros de lesiones graves.
2. Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la cortadora sobre los pies durante
una caída provocada al patinarse o tropezarse. No se sostenga de la cortadora si se está
cayendo, suelte la manija inmediatamente.
3. Nunca tire la cortadora hacia usted mientras camina. Si debe retroceder con la
cortadora para evitar una pared u obstáculo, mire primero abajo y atrás para evitar
tropezarse y luego siga estos pasos:
a. Apártese de la cortadora hasta estirar completamente sus brazos.
b. Asegúrese de estar en equilibrio y bien parado.
c. Tire de la cortadora lentamente hacia usted, no más allá de la mitad de la distancia
que los separa.
d. Repita estos pasos según sea necesario.
4. No engrane el control de la transmisión (si se incluye) mientras enciende el motor.
5. El control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad. Nunca intente anular su
funcionamiento. De hacerlo, el dispositivo de seguridad quedaría inoperativo y podrían
producirse lesiones personales por el contacto con la cuchilla giratoria. El control de
la cuchilla debe funcionar bien en ambas direcciones y regresar automáticamente a la
posición desengranada cuando se lo suelta. La cuchilla continúa rotando por hasta tres
segundos después de que se suelta el control de las cuchillas. Nunca coloque ninguna
parte del cuerpo en el área de la cuchilla hasta que esté seguro que la cuchilla ha
dejado de girar.
6. Si la cortadora de césped comienza a vibrar de forma extraña, detenga el motor
y busque inmediatamente la causa. La vibración generalmente advierte que hay
algún problema.
7. Nunca opere la cortadora sin estar en su lugar y funcionando el escudo apropiado, la
cubierta de descarga, el colector de césped, el control de la cuchilla u otros dispositivos
de seguridad y protección. Nunca opere la cortadora si los dispositivos de seguridad
están dañados. De lo contrario podrían producirse lesiones personales.
8. Cuando encienda el motor, jale de la cuerda lentamente hasta que sienta resistencia,
luego jale rápidamente. El repliegue rápido de la cuerda de arranque (retroceso o
rebote) le jalará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que usted tarda en
soltarla. Puede llegar a causar huesos rotos, fracturas, hematomas y esguinces.
9. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas rotatorias ni debajo de la plataforma
de corte. El contacto con la(s) cuchilla(s) puede amputar manos y pies.
10. Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas, u otros objetos ocultos. Los terrenos
desnivelados u objetos ocultos pueden causar derrapes y/o caídas. El césped alto
puede ocultar obstáculos.
11. La cortadora está diseñada para cortar césped residencial normal, con una altura no
mayor a 7" (17.5 cm). No intente cortar césped demasiado crecido, seco (como un
pastizal) ni pilas de hojas secas.
12. Planifique el patrón de corte para evitar que la descarga de material se realice
hacia caminos, veredas, asistentes, etc. Evite descargar material contra una pared
u obstrucción, ya que esto podría hacer que el material descargado rebote contra
el operador.
13. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga completamente antes de
retirar el colector de césped o de destapar la tolva. La cuchilla de corte sigue girando
por hasta tres segundos después de soltar el control de la cuchilla. Nunca coloque
ninguna parte del cuerpo en el área de la cuchilla hasta que esté seguro de que el
motor está apagado y la cuchilla ha dejado de girar.
14. Una puerta de descarga, tolva o adaptador para abono faltante o dañado puede
provocar lesiones por contacto con la cuchilla o por objetos arrojados.
15. Nunca opere la cortadora de césped si no están bien colocados la puerta de descarga,
la tolva, el adaptador para abono o el colector de césped completo.
16. Detenga la cuchilla de la cortadora de césped cuando cruce caminos o senderos de
gravilla y cuando no esté cortando el césped.
17. Corte el césped solamente con luz de día o con una buena luz artificial.
18. No opere la cortadora de césped estando bajo los efectos del alcohol o de drogas.