Mattel Hot Wheels Color Shifters R7823 Assembly Instructions

R7822-0528 HW 10LD I/S SIZE:11" x 8.5"
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ΟΔΗΓΙΕΣ
• ISTRUZIONI • INSTRUKCJA • TALİMATLAR
• INSTRUCŢIUNI • ІНСТРУКЦІЇ • ИНСТРУКЦИИ • UDHËZIME
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes. •
π . • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Prosimy zachowa t instrukcj ,
poniewa zawiera ona wa ne informacje. • Önemli bilgiler içerdi i için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın. • V rug m p stra i
aceste instruc iuni pentru referin e ulterioare; acestea con in informa ii importante. •
, . •
. • Ju lutemi ruajini këto udhëzime për t'ju referuar në të ardhmen pasi ato përmbajnë informacion të rëndësishëm.
CONTENTS • CONTENU • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ
• İÇİNDEKİLER • CONŢINUT • ВМІСТ • СЪДЪРЖАНИЕ • PËRMBAJTJA
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα.
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi
di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci
poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które mogą być połknięte co grozi uduszeniem a w konsek-
wencji śmiercią. • 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar içerir. • Неподходящо за
деца под 36 месечна възраст. Съдържа малки части. • Nuk është e përshtatshme për fëmijët në moshën
36 muaj. Përmban pjesë të vogla. • Jucăria nu este indicată copiilor sub 36 de luni. Conţine piese de
dimensiuni mici. • Для дітей віком від 36 місяців. Містить дрібні деталі.
© 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc. 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N°
Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel
AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel
Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero
verde 800 11 37 11. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
", Mattel, Inc.
Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270
0223. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.021.303.3144, Fax 021.303.31.54 Uvoznik in
distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orvas plus d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb,
www.orvas-plus.hr. Mattel AEBE, 2, 16777
Plaza Kat:10 34752 çerenköy stanbul. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post.
REPLACE RUBBER BAND. • REMPLACER LE RUBAN ÉLASTIQUE. •
• SOSTITUISCI L'ELASTICO. • ZAŁÓ GUMK RECEPTURK . • LAST K KAYI I DE
• ÎNLOCUIE TE BANDA DE CAUCIUC. •
. • ZËVENDËSONI RRETHIN E LLASTIKUT.
ADULT SUPERVISION REQUIRED. • LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE.
• . • È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN
ADULTO. • WYMAGANY NADZÓR DOROSŁYCH • YET K N GÖZET M GEREK R.
• NECESIT SUPRAVEGHEREA UNUI ADULT. •
• . • KËRKOHET MBIKQYRJE NGA TË RRITURIT.
B.
Pull back on launcher as shown. • Tirer le lanceur vers l'arrière comme illustré. •
π π , π π . • Tira indietro il lanciatore come illustrato.
• Poci gnij wyrzutni do tyłu, jak pokazano na rysunku. • Fırlatıcıyı ekilde gösterildi i gibi geriye çekin.
• Arma i lansatorul ca în imagine. •
. • Tërhiqeni mbrapa shtytësin siç tregohet.
C.
Place car in launcher. • Placer la voiture dans le lanceur.
• . • Inserisci
l'auto nel lanciatore. • Umie samochód na wyrzutni.
• Arabayı fırlatıcıya yerle tirin. • Pune i ma ina în lansator.
• . •
. • Vendosni makinën në shtytës.
D.
Release to launch your car up the ramp. • Relâcher pour lancer la
voiture en haut de la rampe. • π
μπ . • Rilascia per lanciare l'auto lungo la
rampa. • Zwolnij blokad , aby samochód wjechał po rampie.
• Arabanızı rampadan fırlatmak için bırakın. • Elibera i pentru a
lansa ma ina pe ramp . • ,
. • ,
. • Lironi për të lëshuar makinë tuaj në pistë.
COLOR: 1C+1C
®
μ , π
,
,
5+
.: +380 44 239 12 65, : +380 44 516 47 38. Mattel Czech
, . Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. ti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner
.
T R N.
. •
3
.
Color change will last longer if you do not expose this toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time. • Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit n'est pas
exposé à une chaleur intense ou à la lumière directe du soleil pendant une longue période. •
μ
diretta per periodi di tempo prolungati. • Zmieniony kolor b dzie si utrzymywał dłu ej, je li nie wystawisz go na intensywne działanie ciepła lub bezpo rednie działanie promieni słonecznych.
. •
• Oyuncak uzun süre boyunca yo un ısıya veya do rudan güne ı ı ına maruz bırakılmazsa renk de i imi daha kalıcı olacaktır. • Schimbarea de culoare va rezista mai mult dac nu expune i juc ria la
c ldur intens sau la lumina soarelui pe perioade îndelungate de timp. •
Water toys sometimes get messy. • Les jouets à eau peuvent éclabousser. •
• Zabawki z u yciem wody mog powodowa nieład. • Su ile oynanan oyuncaklar bazen da ınıklık yaratabilir. • Joaca cu apa poate provoca dezordine. •
Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. • Vider, rincer, laver et sécher soigneusement tous les éléments avant de les ranger. •
wszystkie elementy, zanim je schowasz. • Saklamadan önce tüm parçaları iyice yıkayın, temizleyin ve kurutun. • Scurge i/cl ti i/cur a i/usca i toate piesele corespunz tor înainte de a le
depozita. •
To avoid burns, do not use water that is too hot, above 120°F/49°C • Pour éviter tout risque de brûlure, ne pas utiliser d'eau trop chaude (plus de 49° C). •
μ μ π
powy ej 49°C). • Yanıklardan kaçınmak için, 49°C'nin üzerinde a ırı sıcak su kullanmayın • Pentru a evita arsurile nu folosi i ap fierbinte, peste 49°C. •
• Për të shmangur djegiet mos përdorni ujë shumë të nxehtë, mbi 49° C.
The water adds "bite damage" to the car! • L'eau fait apparaître "des dommages" sur la voiture !
• μ μ
zobaczysz wy art karoseri ! • Su, arabaya "ısırılmı gibi bir görüntü" verecektir. • Apa adaug urme de
mu c turi la ma in ! •
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
• MONTAGGIO • MONTAŻ • MONTAJ • ASAMBLARE
• ЗБИРАННЯ • СГЛОБЯВАНЕ • MONTIMI
μ
ASST. P2179
R7822-0528
SET UP & PLAY • PRÉPARATION ET JEU • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ & ΠΑΙΧΝΙΔΙ
• PREPARATIVI E GIOCO • USTAW I BAW SIĘ • KURUN ve OYNAYIN
• RIDICĂ-TE & JOACĂ-TE • СКЛАДАЙТЕ ТА ГРАЙТЕ • СГЛОБЕТЕ И
Water change the color. • La couleur change au contact de l'eau.
• μ μ . • Cambia il colore con l'acqua.
• Woda zmienia kolor. • Su rengi de i tirir. • Apa schimb culoarea.
• . •
A.
"
1
4
μ π μ π . • L'effetto cambia-colore durerà più a lungo se il giocattolo non verrà esposto a fonti di calore intense o alla luce solare
. • - ,
. • Ndryshimi i ngjyrave do të zgjasë më gjatë nëse nuk e ekspozoni këtë lodër ndaj nxehtësisë së lartë ose dritës së drejtpërdrejtë të diellit për periudha të gjata.
π
. •
μ π π . • Scola, risciacqua, pulisci e asciuga accuratamente tutti i componenti prima di riporli. • Ods cz z wody, wypłucz, wyczy i wysusz
,
. • Kullojini, shpëlajini, pastrojini dhe thajini të tëra sendet mirë përpara se t'i vini mënjëanë.
49ºC • Per prevenire le ustioni, non usare acqua troppo calda che sia oltre 49°C • Aby unikn
( 49°C). •
μ ! • L'acqua fa comparire i danni sull'auto! • Woda sprawi, e
! •
! • Uji shton "dëmtim të vogël" tek makina!
ИГРАЙТЕ • NDËRTOJENI DHE LUANI
. • Uji ndryshon ngjyrën.
2
5
μ π
,
π μ π . • I giochi ad acqua a volte creano disordine.
. • Lodrat me ujë në disa raste bëjnë pis.
. • , ,
oparzenia, nie u ywaj zbyt gor cej wody (o temperaturze
, ,
ICY WATER • EAU GLACÉE
• ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ • ACQUA FREDDA
• LODOWATA WODA • SOĞUK SU
• APĂ RECE CA GHEAŢA
• КРИЖАНА ВОДА • ЛЕДЕНА
ВОДА • UJË I AKULLT
Use icy cold clean water only. • Utiliser uniquement de l'eau
glacée propre. • μ π μ π μ
. • Usa solo acqua fredda pulita. • U ywaj jedynie
czystej, lodowato zimnej wody. • Yalnızca buz gibi so uk,
temiz su kullanın. • Folosi i doar ap curat rece ca ghea a.
• .
• .
• Përdorni vetëm ujë të pastër akull të ftohtë.
π Δ
,
π μ
– 49 °C.