Dacia Sandero III 2021 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dacia Manuals
  4. Car Video System
  5. Sandero III 2021
  6. Manual
Dacia Sandero III 2021 Manual

Dacia Sandero III 2021 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dacia Sandero III 2021

  • Page 2: Table Of Contents

    Précautions d’utilisation ............Généralités .
  • Page 3 Multi-Sense ............. F.68 Navigation .

  • Page 4: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/2) Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système –...
  • Page 5 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (2/2) La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep- tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation.

  • Page 6: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3) Introduction Fonctions radio Fonction audio auxiliaire Lorsque le véhicule en est équipé, le Le système multimédia permet l’écoute Vous pouvez écouter votre baladeur système multimédia de votre véhicule des stations de radio FM (modulation audio directement sur les haut-parleurs assure les fonctions suivantes : de fréquence) DR (diffusion numé- de votre véhicule.
  • Page 7 DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3) Fonction téléphonie mains Fonction démarrage du Fonction aide à la navigation libres moteur à distance Le système de navigation détermine automatiquement la position géogra- Le système de téléphonie mains libres Lorsque le véhicule en est équipé, phique du véhicule par la réception de Bluetooth®...
  • Page 8 DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3) FM 01 Radio Média Téléphone Smartphone Véhicule Navigation Integration Fréquences FM 01 Menu Liste Presets Options Déf. Heure Réglages Affichages 5 Température extérieure. 9 Mode nuit. 6 Zone Heure. 10 Zone de sélection du démarrage du Écran des menus 7 Zone Menu : moteur à...

  • Page 9: Présentation Des Commandes

    PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/7) Façades du système Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran. Écran de navigation disponible suivant véhicule, pays et/ou législation en vigueur. FM 01 Menu...
  • Page 10 PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/7) Commandes sous volant Disponible suivant véhicule...
  • Page 11 PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/7) F.10...
  • Page 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/7) Commandes au volant F.11...
  • Page 13 PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/7) Fonction Appui court : écran de veille ON/OFF. Appui long (>10 secondes) : si votre système ne répond plus ou en cas de blocage, permet le redémarrage du sys- tème multimédia. 2, 15, 16 Régler le volume. Accéder au menu «...
  • Page 14 PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/7) Fonction Sélectionner la source audio (FM/AM/DR/USB/Bluetooth®). À la réception d’un appel : – Appui court : décrocher l’appel ; – Appui long : refuser l’appel. Appui court pendant un appel : raccrocher. À l’écoute d’une source audio : couper/remettre le son « MUTE » (uniquement pour les commandes C, D, E, F, H et J).
  • Page 15 PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/7) Fonction Appui court : basculer sur la source audio suivante (FM/AM/DR/USB/Bluetooth®). Appui long : activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (uniquement pour la commande C, E et J). Couper/remettre le son de la radio. Mettre sur pause/en lecture la piste audio. Interrompre la voix de synthèse de la reconnaissance vocale.

  • Page 16: Marche/Arrêt

    MARCHE, ARRÊT (1/2) Arrêt Suivant les applications en cours de fonctionnement, le système multimédia peut prendre quelques minutes pour se mettre à jour avant de s’éteindre après que le contact moteur soit coupé. Un appui long sur la touche A (jusqu’à l’apparition de l’écran noir) permet le redémarrage du système multimédia.
  • Page 17 MARCHE, ARRÊT (2/2) Déf. Heure Elodie FM 09:19 °C Radio Média Téléphone Smartphone AVRIL Véhicule Navigation Integration 2020 Réglages Écran de veille Mode nuit Dans ce mode, le média ou la radio en cours d’écoute apparaît à l’écran C. Le mode écran de veille permet Le mode nuit permet d’éteindre le rétro Appuyez sur l’écran pour quitter le d’éteindre l’écran de visualisation.

  • Page 18: Fonctionnement Et Utilisation

    FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (1/3) Appui long : – mémorisation d’élément (station de radio par exemple). Depuis le menu « Radio » > « Presets », un appui long sur le chiffre prépro- grammé mémorise la station de radio actuellement à l’écoute. –...
  • Page 19 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (2/3) Paramétrage de l’itinéraire Calcul de l’itinéraire Rapide Court Autoroutes Routes à abonnement Routes à péage Options Retour au menu « Accueil » Audio : utiliser les commandes sous volant Le système revient directement au menu « Accueil » en cas d’appui long Disponible suivant véhicule sur 2 ou d’appui court sur 3 où...
  • Page 20 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (3/3) Appuyez sur 9 pour utiliser des chiffres ou des symboles. Appuyez sur 10 pour changer de configuration de clavier. Options Utiliser un clavier alphabétique Au cours de la saisie d’une rubrique à l’aide d’un clavier alphabétique, choisissez chaque lettre à...

  • Page 21: Volume

    VOLUME Volume Adaptation du volume en Pour reprendre l’écoute de la source audio en cours : fonction de la vitesse Ajustez le volume sonore à l’écoute – commande au volant : appuyez briè- des différents messages, sources, Lorsque cette fonction est activée, le vement sur le bouton 21 ;...

  • Page 22: Écouter La Radio

    ÉCOUTER LA RADIO (1/5) Choisir une station de radio Mode « Fréquences » « FM », « AM » ou « DR » Ce mode permet de rechercher ma- nuellement ou automatiquement des Il existe différents modes pour sélec- stations de radio par balayage de la tionner une station de radio.
  • Page 23 ÉCOUTER LA RADIO (2/5) Sélectionnez la station désirée en ap- puyant sur la zone 12. Appuyez sur 13 pour faire défiler toutes les stations. Nota : le symbole 11 vous indique la station actuellement à l’écoute. Mise à jour de la liste Les noms des stations de radio dont la fréquence n’utilise pas le système RDS, n’apparaissent pas à...
  • Page 24 ÉCOUTER LA RADIO (3/5) Mémoriser une station Sélectionnez une station de radio en utilisant un des modes décrits précé- demment. Faites un appui long sur une des touches de la zone A. Vous pouvez mémoriser jusqu’à douze 90.40 MHz 87.50 MHz stations par gamme d’ondes.
  • Page 25 ÉCOUTER LA RADIO (4/5) « RDS » « TA » (infos trafic) La fonction « RDS » permet la récep- Lorsque cette fonction est activée, votre tion d’informations transmises par la système multimédia permet l’écoute radio en cours d’écoute. automatique d’informations routières dès leur diffusion par certaines stations Votre système peut afficher le nom de de radio «...
  • Page 26 ÉCOUTER LA RADIO (5/5) « Région » « Infos » Ce réglage permet de limiter la récep- Lorsque cette fonction est activée, elle tion des programmes régionaux spéci- permet l’écoute automatique d’informa- fiques. Il désactive temporairement le tions dès leur diffusion par certaines suivi de fréquences (AF) d’une radio stations de radio «...

  • Page 27: Sources Audio Auxiliaires

    SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/3) Votre système possède deux types – Vidéo : clé USB (fichiers MP4, 3GP, d’entrées auxiliaires : AVI, MPG et MPEG). – avec branchement pour la connexion Nota : pour permettre la lecture de vos d’une source audio externe ( lecteur fichiers vidéos via une clé...
  • Page 28 SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (2/3) Lecture aléatoire Une fois connecté, suivant modèle, vous n’avez plus la possibilité de com- Cette fonction vous permet de lire mander directement votre baladeur toutes les pistes de manière aléatoire. audio numérique. Vous devez utiliser Appuyez sur 4 pour activer la lecture les touches de la façade de votre sys- aléatoire.
  • Page 29 SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (3/3) Connexion : Bluetooth® R e p o r t e z - v o u s c h a p i t r e « Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth® ». Une fois le Bluetooth® connecté, le menu «...

  • Page 30: Régler Le Son

    RÉGLER LE SON (1/2) Adaptation du volume « Loudness » en fonction de la vitesse Appuyez sur « On » ou « Off » pour (« Volume/Vitesse ») activer/désactiver la fonction loudness Réglages audio qui permet d’accentuer les graves et Quand la vitesse de votre véhicule les aigus.
  • Page 31 RÉGLER LE SON (2/2) Balance/Fader Réglages audio Préférences sonores Grave Volume/Vitesse Audio Loudness Médium Balance/Fader Aigus Préférences sonores Réinitialiser Audio Écran Appareils Système Répartition du son gauche/droite et Préférences sonores Appuyez sur 10 pour passer à la page avant/arrière suivante. Affichez le menu des préférences Appuyez sur 6 ou 8 pour régler la Appuyez sur 11 pour réinitialiser toutes...

  • Page 32: Vidéo

    VIDÉO (1/2) SupportedVideoCodecs>h264_avi> Soul> AVI_H264_Good_bye_Baby_360p_24f.avi 12_Maynard Ferguson - Theme... 0:03:47 13_Shaft 2000 Theme.mp3 1_Accross 110th Street - Bobby... A l’écoute Liste A l’écoute Liste Options A l’écoute Liste Options Vidéo – les sources d’entrée décrites ci-des- Pendant la lecture d’une vidéo, vous sus peuvent varier.
  • Page 33 VIDÉO (2/2) Mode de visualisation Normal Plein écran Information A l’écoute Liste Options A l’écoute Liste Options – mettre la vidéo en plein écran en ap- Mode « Options » puyant sur 10 ; Appuyez sur l’onglet « Options » 13 –...

  • Page 34: Téléphone

    APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (1/4) Appairer un nouveau téléphone Bluetooth® Pour utiliser votre système mains libres, Paramètres de l’appareil Ajouter vous devez appairer votre mobile Bluetooth® au véhicule lors de la pre- Gestionnaire d’appareils mière utilisation. Galaxy S9 Options Bluetooth iPhone de A013853 L’appairage permet au système de reconnaître et de mémoriser un té-...
  • Page 35 APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (2/4) Suivant le téléphone, appuyez sur Votre téléphone est désormais appairé « Jumeler », « Appairer » ou « Se à votre système multimédia. connecter » pour autoriser l’appairage. Nota : le temps d’appairage varie en –...
  • Page 36 APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (3/4) Appairer un téléphone Bluetooth® Un message apparaît à l’écran de votre au système multimédia depuis le téléphone pour vous indiquer que celui- téléphone ci est désormais appairé au système multimédia. – Activez la connexion Bluetooth® de votre téléphone et du système ;...
  • Page 37 APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (4/4) Désappairer un téléphone Bluetooth® du système multimédia Paramètres de l’appareil Tout Le désappairage permet de supprimer un téléphone de la mémoire du sys- Gestionnaire d’appareils Galaxy S9 tème mains libres. Depuis le menu principal, appuyez sur Options Bluetooth iPhone de A013853 «...

  • Page 38: Connecter/Déconnecter Des Appareils Bluetooth

    CONNECTER, DÉCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH® (1/2) Connecter un téléphone Échec de connexion Nota : Bluetooth® appairé – si une communication est en cours En cas d’échec de la connexion, veuil- au moment de la connexion, elle est lez vérifier que : Aucun téléphone ne peut être connecté...
  • Page 39 CONNECTER, DÉCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH® (2/2) Changer de téléphone connecté Vous pouvez à tout moment connecter Ajouter ou déconnecter un appareil Bluetooth®. Depuis le menu principal appuyez Galaxy S9 sur « Smartphone Integration », puis iPhone de A013853 appuyez sur l’appareil à connecter et confirmez en appuyant sur «...

  • Page 40: Émettre, Recevoir Un Appel

    ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (1/3) Depuis l’onglet « Listes d’appels » 5 ap- puyez sur 1 pour filtrer le journal des appels en fonction du type d’appels voulu, une liste déroulante apparait : – appuyez sur l’icône 2 pour accéder à Adam Smith la liste des appels émis ;...
  • Page 41 ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (2/3) Nota : vous pouvez décrocher ou refu- ser un appel entrant en appuyant sur le bouton de la commande sous volant de votre véhicule. Appel entrant Adam Smith 0689898989 Accepter Rejeter Liste d’appels Répertoire Composer Composer un numéro Recevoir un appel Depuis le menu principal, appuyez sur...
  • Page 42 ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (3/3) – désactiver ou activer le micro en ap- puyant sur 11 ; – appuyer sur 12 pour revenir à l’écran précédent (de navigation par exemple) ou à l’écran d’accueil. 11 10 En cours de communication En cours de communication vous pouvez : –...

  • Page 43: Répertoire Téléphonique

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Après avoir connecté votre système et votre téléphone Bluetooth® via la tech- Suivant la marque et le modèle de nologie sans fil Bluetooth®, les numé- votre téléphone, le transfert de vos ros du répertoire de votre téléphone contacts dans le système multimé- sont transférés dans celui du système dia peut ne pas fonctionner.

  • Page 44: Utiliser La Reconnaissance Vocale

    UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/3) Présentation Activation de la reconnaissance vocale du Le système multimédia de votre véhi- téléphone avec le système cule utilise le système de reconnais- sance vocale de votre téléphone pour : multimédia Ajouter - piloter certaines fonctions du sys- Pour activer système...
  • Page 45 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/3) Smartphone Smartphone Radio Média Téléphone Smartphone Véhicule Navigation Integration Annuler Annuler Déf. Heure Réglages Un signal sonore ainsi que l’affichage Utilisation Pour revenir à l’écran B depuis le menu de l’écran A vous indiquent que la principal de votre système multimédia Une fois activée, pour relancer le sys- reconnaissance vocale est active.
  • Page 46 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (3/3) Smartphone Smartphone Tutoriel Utiliser la commande vocale Didacticiel smartphone Réalisez un appui court ou long Tutoriel Android Auto Attendez le signal sonore pour Tutoriel CarPlay parler. Pour parler à nouveau réalisez un appui court. Pour fermer, réalisez un appui long.

  • Page 47: Chargeur Sans Fil

    CHARGEUR SANS FIL (1/2) Zone de charge d’induction Suivant véhicule, la zone de charge d’induction 1 permet de charger un té- léphone sans le connecter à un câble de chargement. La localisation de cette zone de charge est identifiée par le symbole associé et l’emplacement dédié...
  • Page 48 CHARGEUR SANS FIL (2/2) Suivant véhicule, le chargeur induc- tif utilise un logiciel open source sous licence BSD-3-Clause, qui in- tègre des restrictions et limitations dont vous devez prendre connais- sance sur Open Source Initiative. Il est impératif de ne laisser aucun objet (clé...

  • Page 49: Projection Smartphone

    PROJECTION SMARTPHONE (1/3) « Options Wi-Fi » « Réinitialiser Wi-Fi PSK » Pour accéder au menu « Options Cette option vous permet de réinitia- Wi-Fi », depuis le menu d’accueil ap- liser toutes les connexions ayant eu puyez sur « Réglages » puis sur l’on- lieu à...
  • Page 50 PROJECTION SMARTPHONE (2/3) – « Tutoriel » : accédez à des tutoriels sur l’utilisation des applications de projection smartphone ; – « Intégration Smartphone » : vous permet d’accéder à la projection Lancer Intégration Smartphone smartphone via l’application adap- tée : Voulez-vous utiliser votre téléphone comme appareil Bluetooth ou lancer Android Auto ?
  • Page 51 PROJECTION SMARTPHONE (3/3) – depuis le menu principal de votre système multimédia, ap- puyez « Réglages » > « Appareils » > « Gestionnaire d’ap- pareils » > « Ajouter » 2 > « OK ». Rendre visible ULC_NAV_BT Vous rendrez ainsi le système visible Lancer Android Auto Veuillez activer la fonction de recherche sur aux autres téléphones Bluetooth®...

  • Page 52: Android Auto™, Carplay

    ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ Driving eco 2 Réglages Présentation « Android Auto™ » est une application Paramètres de l’appareil téléchargeable (depuis la plateforme de téléchargement d’applications de Gestionnaire d’appareils votre smartphone) vous permettant Radio Média Téléphone Options Bluetooth d’utiliser certaines applications de votre téléphone depuis l’écran de votre sys- Options Wi-Fi...
  • Page 53 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ Présentation « CarPlay™ » est un service natif dis- Paramètres de l’appareil ponible sur votre smartphone vous per- mettant d’utiliser certaines applications Gestionnaire d’appareils de votre téléphone depuis l’écran de Radio Média Téléphone Options Bluetooth votre système multimédia.
  • Page 54 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Nota : – lorsque vous utilisez « Android Auto™ » ou « CarPlay™ », vous pouvez accéder aux applications de navigation et de musique de votre smartphone. Ces applications se substitueront aux applications simi- laires intégrées de votre système multimédia déjà...
  • Page 55 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Revenir à l’interface de votre système multimédia Pour retourner à l’interface : – appuyez sur le bouton « Home » de la façade de votre système multimé- dia ou de la commande centrale ; – appuyez sur le bouton 3 sur l’écran du système multimédia suivant Les fonctionnalités de l’applica- «...

  • Page 56: Yandex.auto

    YANDEX.AUTO™ (1/3) Présentation Yandex.Auto™ Disponible suivant pays, « Yandex. Auto™ » est une application téléchar- Yandex Auto geable depuis votre smartphone vous permettant d’utiliser certaines applica- Type de services tions de votre téléphone depuis l’écran Android Auto de votre système multimédia. Nota : l’application «...
  • Page 57 YANDEX.AUTO™ (2/3) Nota : lorsque vous utilisez « Yandex. Auto™ » vous pouvez accéder à des applications de navigation et de mu- sique de votre smartphone. Ces applications se substitueront aux applications similaires intégrées à votre système multimédia déjà lancées. Une seule navigation, celle de : –...
  • Page 58 YANDEX.AUTO™ (3/3) Yandex.Auto Revenir sur l’interface multimédia Lorsque vous utilisez l’application Pour retourner sur l’interface de votre « Yandex.Auto™ » le transfert de système multimédia : données cellulaires nécessaire à – appuyez sur le bouton « Page d’ac- leurs fonctionnements peut engen- cueil »...

  • Page 59: Véhicule

    PARAMÈTRES DU VÉHICULE (1/2) « Angle mort » Cette fonction avertit le conducteur lorsqu’un autre véhicule se trouve dans un angle mort. Sélectionnez « ON » Paramètres du véhicule pour activer cette fonction. Pour plus d’informations, reportez-vous au cha- Freinage actif pitre «...
  • Page 60 PARAMÈTRES DU VÉHICULE (2/2) – « Son de reverrouillage automa- tique » ; – « Son de séquence interne » ; Paramètres du véhicule Paramètres du véhicule – « Essuie-glace arrière en marche ar- rière » : l’essuie-vitre arrière s’active Déverrouillage porte conducteur Caméra de recul dès que la marche arrière est en-...

  • Page 61: Caméra De Recul

    CAMÉRA DE RECUL (1/3) Fonctionnement Au passage de la marche arrière (et jusqu’à cinq secondes environ après Paramètres du véhicule le passage sur un autre rapport), une vue de l’environnement à l’arrière du véhicule s’affiche sur l’écran du sys- Caméra de recul Paramètres Driving Démarrage...
  • Page 62 CAMÉRA DE RECUL (2/3) Détection d’obstacles Regardez dans toutes les directions Capteurs de stationnement avant Capteurs de stationnement arrière Son UPA Type de tonalité Regardez dans toutes les directions « Détection d’obstacles » Réglages de l’image Suivant véhicule, vous pouvez activer Vous pouvez régler les paramètres de ou désactiver indépendamment les l’affichage depuis le bouton 3.
  • Page 63 CAMÉRA DE RECUL (3/3) Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en aucun cas, L’écran représente une image remplacer la vigilance, ni la inversée. responsabilité du conducteur. Le gabarit est une représentation Le conducteur doit toujours être projetée plat, cette...

  • Page 64: Caméra Multivues

    CAMÉRA MULTIVUES ( 1/2) Présentation Fonctionnement Nota : pour plus d’informations sur le choix des modes automatique ou Lorsque le véhicule en est équipé, il Au passage de la marche arrière, la manuel, consultez la notice d’utilisation dispose de quatre caméras implantées caméra transmet une vue de l’environ- de votre véhicule.
  • Page 65 CAMÉRA MULTIVUES (2/2) Regardez dans toutes les directions Regardez dans toutes les directions Choix caméra Réglages Pour activer la vue caméra souhaitée, Appuyez sur 7 pour faire apparaître la sélectionnez celle-ci sur l’écran multi- liste des réglages. média: Activez ou désactivez l’affichage –...

  • Page 66: Driving Eco

    DRIVING ECO Driving Eco Driving Eco Driving Eco 13.107,0 km / Accélération Consommation moyenne Accélération Ayez le pied plus léger sur l’accélérateur. Consommation totale Vous consommerez moins, sans pénaliser Levier la durée du trajet. Vitesse moyenne Anticipation Distance sans conso Bilan trajet Eco-score Eco-conseils...

  • Page 67: Démarrage Du Moteur À Distance

    DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (1/3) Démarrage du moteur à distance Démarrage du moteur à distance Ne pas stationner votre véhicule dans un espace clos lorsque vous utilisez cette option Démarrage auto. Définir l’heure de départ Radio Média Téléphone Voiture prête pour Réveiller toutes les 2 heures La voiture sera prête dans 0 heures et 0 min.
  • Page 68 DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (2/3) Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche « On » 5. Nota : pensez à éteindre le système Démarrage du moteur à distance de ventilation afin que la fonction Ne pas stationner votre véhicule dans un espace clos lorsque vous «...
  • Page 69 DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (3/3) N’utilisez pas la fonction de Selon véhicule, assurez-vous démarrage du moteur à dis- Responsabilité du d’avoir désactivé les consomma- tance ou sa programmation conducteur lors du teurs (tels que : essuie-vitres, éclai- lorsque : stationnement ou arrêt rage extérieur, radio, sièges chauf- du véhicule...

  • Page 70: 4X4 Infos

    4X4 INFOS Fonction « Inclinomètre » La fonction « Inclinomètre » permet : – d’obtenir l’inclinaison latérale (roulis) 4x4 Infos 4x4 Infos en degrés de votre véhicule en temps réel (zone A) ; – d’obtenir l’affichage du cap de votre véhicule via une boussole (zone B) ;...

  • Page 71: Multi-Sense

    MULTI-SENSE (1/3) Menu Multi-Sense Configuration du mode Pour les véhicules qui en sont équipés, Appuyez sur « Configuration du depuis le menu principal, appuyez sur mode » 2 pour personnaliser les diffé- « Véhicule » puis sur « Multi-Sense ». rents réglages suivants : Ce menu vous permet de personnaliser –...
  • Page 72 MULTI-SENSE (2/3) « Climatisation » 4 Ce réglage vous propose plusieurs modes de fonctionnement pour la cli- Configuration du mode matisation : Configuration du mode Le moteur est en mode Normal – « Eco » ; Volant Comfort Normal Sport Intensité...
  • Page 73 MULTI-SENSE (3/3) Multimode Pour les véhicules qui en sont équipés, la commande A située sur la console centrale permet de directement chan- ger de mode de conduite sans passer par votre système multimédia. Depuis la commande A, sélectionnez le mode souhaité : –...

  • Page 74: Le Système De Navigation

    LE SYSTÈME DE NAVIGATION Le système de navigation Clé USB « Carte » Pour les véhicules qui en sont équipés, Pour installer la version la plus récente, le système de navigation détermine insérez votre clé USB dans un ordi- votre position et vous guide grâce aux nateur connecté...

  • Page 75: Lire Une Carte

    LIRE UNE CARTE (1/3) 10 Distance restant à parcourir jusqu’à la destination. 11 Heure d’arrivée estimée. 12 Position du véhicule sur la carte de navigation. 13 Média actuellement à l’écoute. 14 Info trafic. Appuyez sur cette zone pour connaître les différents inci- dents présents sur votre parcours.
  • Page 76 LIRE UNE CARTE (2/3) – Code téléphonique du pays ; – numéro d’urgence ; – restrictions légales en vigueur dans Où suis-je? Infos sur le pays : France le pays : – taux d’alcool maximum autorisé Hors agglo. En ville N48.82995°...
  • Page 77 LIRE UNE CARTE (3/3) Où suis-je? Aide proche Garage Près d’ici N48.82995° Santé Près d’ici E2.49608° Police Près d’ici 127 m Station-service Près d’ici position actuelle Aide proche Options « Aide proche » Informations sur cet écran : Cette fonction vous permet de –...

  • Page 78: Entrer Une Destination

    ENTRER UNE DESTINATION (1/6) Menu de destination Depuis l’écran d’accueil appuyez sur « Nav » > « Menu » > « Destination » Navigation pour accéder au menu de destination. Le menu de destination propose différentes méthodes pour indiquer une Adresse Lieux d’intérêt Historique...
  • Page 79 ENTRER UNE DESTINATION (2/6) Recherche rapide de points d’intérêt La fonction de recherche rapide vous permet de trouver rapidement un endroit. Lieux d’intérêt Appuyez sur un endroit de la carte pour Recherche personnalisée rechercher des points d’intérêt. Suivant votre position, un ou plusieurs points 3 Station-service Près dern.
  • Page 80 ENTRER UNE DESTINATION (3/6) – Appuyez sur « Sur l’itinéraire » pour rechercher le long de l’itinéraire actif et non autour d’un point donné. C’est utile quand vous voulez Navigation Où trouver des lieux d’intérêt ? faire une étape avec seulement un détour minimal, par exemple si vous cherchez les prochaines Adresse...
  • Page 81 ENTRER UNE DESTINATION (4/6) Sélectionner une adresse dans les destinations favorites Coordonnées Vous pouvez trouver la destination dans les destinations favorites. Pour utiliser plus efficacement cette fonction, nous vous conseillons de mémoriser à l’avance vos destinations fréquentes. Dans un premier temps, mémorisez les destinations favorites en recherchant l’adresse.
  • Page 82 ENTRER UNE DESTINATION (5/6) Lieux d’intérêt trouvés Autres itinéraires La Taverne Henri IV Itinéraire 13, Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arro... La Taverne Henri IV Paramétrage de l’itinéraire 13, Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arro... Simuler la navigation Monument Henri IV Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arrondis...
  • Page 83 ENTRER UNE DESTINATION (6/6) « Options » Après la fin du décompte des 10 secondes, les choix suivants appa- raissent à l’écran : Autres itinéraires Ajouter aux Favoris « Ajouter aux favoris » Appuyez sur 17 pour enregistrer la Itinéraire Trafic actuel destination sélectionnée dans les Info...

  • Page 84: Guidage

    GUIDAGE (1/6) Options FM 01 Menu Activer le guidage Écrans de guidage Mode plein écran (2D, 3D ou 2D Nord) Appuyez sur 2 ou attendez dix Le système propose plusieurs choix de Ce mode vous permet de visualiser la secondes après avoir entré une desti- carte de navigation.
  • Page 85 GUIDAGE (2/6) Résumé du trafic Aucun événement n’affecte votre itinéraire Retard total: 0:00 Événements importants Événements de circulation: 0 DE 37 Routes barrées ou bloqués: 0 DE 16 Accident: 0 DE 17 Voies réservées: 0 DE 26 Autre: 0 DE 3 FM 01 Menu Options...
  • Page 86 GUIDAGE (3/6) Langue du guidage FM 01 Deutsch (Frau) Deutsch (Mann) English (female) English (male) Fréquences Liste Presets Options FM 01 Menu Changer la langue du Ecouter la radio pendant le Détails sur l’itinéraire guidage vocal guidage vocal Cette fonction vous permet de visuali- ser votre itinéraire.
  • Page 87 GUIDAGE (4/6) – les points et sections spéciaux de l’itinéraire (les péages, les routes payantes, les autoroutes...) ; – les itinéraires alternatifs (par exemple : « Court », « Rapide », « Économique »). Avertissements Paramétrage de Paramètres de Appuyez sur 15 pour afficher les l’itinéraire la carte options suivantes :...
  • Page 88 GUIDAGE (5/6) Tronçon évité Modifier itinéraire Économique Longueur : -800 m Temps : +0:03 Itinéraire initial Nouvel itinéraire Position GPS actuelle Rapide Paris Paris (Paris), France Court Options Étapes et destination Détours Itinéraires alternatifs Appuyez sur « Accueil » > « Nav » > Appuyez «...
  • Page 89 GUIDAGE (6/6) Appuyez sur 29 pour trier les détails de « Paramètrage de l’itinéraire » l’itinéraire : Cette rubrique vous permet de – par résumé : choisir vos paramètres d’itinéraire. Reportez-vous paragraphe Itinéraire - Normal affiche uniquement les éléments « Paramétrage de l’itinéraire » du principaux du trajet (départ, desti- chapitre «...

  • Page 90: Réglages Carte

    RÉGLAGES CARTE Afficher les points d’intérêts Vous pouvez choisir d’afficher certains points d’intérêt (visibles à l’échelle 100 m) sur la carte. Paramètres de la carte Pour accéder directement à cette Mode d’affichage fonction, appuyez sur 3 pour afficher Avertissements Paramétrage de Paramètres de les points d’intérêt sur la carte : l’itinéraire...

  • Page 91: Gérer Les Favoris

    GÉRER LES FAVORIS (1/2) – « Historique » : reportez-vous au paragraphe « Sélectionner une destination parmi les destinations précédentes » au chapitre « Entrer Navigation une destination ». Ajouter aux Favoris – « Favoris » : accédez aux destinations que vous avez enregistré.
  • Page 92 GÉRER LES FAVORIS (2/2) Pour effacer toutes les destinations fa- vorites, appuyez sur « Options » puis sur « Supprimer tout ». Confirmez cette suppression par un appui sur « Supprimer tout ». Trier par nom Tri par distance Rechercher une destination favorite Tout afficher sur la carte Supprimer tout...

  • Page 93: Réglages De Navigation

    RÉGLAGES DE NAVIGATION (1/4) Vitesse limitée toujours visible Activez ou désactivez l’affichage de la limitation de vitesse de la portion de route empruntée en appuyant sur Avertissements « On » ou « Off ». Alert. si excès vitesse Avertissements de point d’alerte Avertissements Paramétrage de Paramètres de...
  • Page 94 RÉGLAGES DE NAVIGATION (2/4) « Routes à abonnement » Vous pouvez autoriser ou non l’utilisation de routes dont l’usage re- quiert l’achat d’une autorisation spé- Paramétrage de l’itinéraire ciale pour une certaine période. Calcul de l’itinéraire Rapide Court « Routes à péage » Avertissements Paramétrage de Paramètres de...
  • Page 95 RÉGLAGES DE NAVIGATION (3/4) Informations GPS Format des coordonnées Précision: HAUTE Satellites disponibles: 6 Temps UTC GPS: 17:11:45 Avertissements Paramétrage de Paramètres de l’itinéraire la carte Réglage de la Format des langue coordonnées Destination Itinéraire Options « Paramètres de la carte » «...
  • Page 96 RÉGLAGES DE NAVIGATION (4/4) Navigation Paramètres de trafic Paramètres de détour Suggérer un détour si itin. calculé fait gagner au moins : Info trafic Mise à jour des Circulation cartes Détour 5 minutes Types d’évènements Conf. itinéraire proposé ? Destination Itinéraire Options «...

  • Page 97: Réglages Système

    RÉGLAGES SYSTÈME (1/2) Réglages de l’écran Appareils Reportez-vous au chapitre « Appairer/dé- « Luminosité » sappairer des appareils Bluetooth® ». Vous pouvez régler la luminosité de l’écran Réglages écran suivant vos préférences. Trois modes vous sont proposés : Luminosité Faible Moyen Elevée –...
  • Page 98 RÉGLAGES SYSTÈME (2/2) « Horloge » « Réglages usine » Cette fonction vous permet de choisir le Cette fonction vous permet de réinitialiser format d’affichage de l’heure (« 12 h » ou divers paramètres de réglage par défaut. « 24 h »). Réglages système –...

  • Page 99: Mise À Jour Système

    MISE À JOUR SYSTÈME (1/6) Vous utiliserez votre ordinateur pour télécharger les mises à jour depuis Internet sur la clé USB, puis vous installerez les mises à jour de la clé Pour une planification précise de votre itinéraire, USB sur le système multimédia de veuillez utiliser les cartes les plus récentes votre véhicule.
  • Page 100 MISE À JOUR SYSTÈME (2/6) Enregistrement du système – sélectionnez le menu « Mise à jour des cartes » sur la deuxième page sur une clé USB du menu « Options » ; Pour enregistrer votre système multi- média sur votre profil d’utilisateur, vous –...
  • Page 101 MISE À JOUR SYSTÈME (3/6) Installation du logiciel Si vous n’êtes pas inscrit sur le site in- ternet Naviextras.com, vous pouvez le Toolbox sur votre ordinateur faire facilement depuis la Toolbox en Installer Naviextras Toolbox sur votre cliquant sur le bouton « S’inscrire » de ordinateur en quelques clics.
  • Page 102 MISE À JOUR SYSTÈME (4/6) Mises à jour depuis la Par défaut, tous les articles concernant toutes les régions sont sélectionnés Toolbox vers la clé USB en vue de leur installation. Si vous Veuillez cliquer sur le menu « Mise à choisissez d’omettre momentanément jour »...
  • Page 103 MISE À JOUR SYSTÈME (5/6) Mise à jour système et cartographie Lorsque la procédure d’installation est terminée, la clé USB peut être retirée de l’ordinateur. Insérez la clé USB dans la prise USB du système multimédia de Etes vous prêt à commencer la mise à jour de votre appareil ? votre véhicule.
  • Page 104 MISE À JOUR SYSTÈME (6/6) Licence Garantie d’actualisation de carte Pour obtenir les codes source GPL, Après la livraison de votre véhicule LGPL, MPL et autres licences open neuf, vous disposez d’un délai source contenues dans ce produit, maximum de 90 jours pour mettre à jour merci de consulter le site dédié.

  • Page 105: Anomalies De Fonctionnement

    ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/5) Système Description Causes Solutions Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille. Le système est arrêté. La température à l’intérieur du véhicule est trop basse ou est trop élevée. Le véhicule est éteint.
  • Page 106 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/5) Navigation Description Causes Solutions Aucun son n’est audible. Le volume du menu « Nav » est au mini- Augmentez le volume (« Options » du mum ou la fonction muet est activée. menu « Nav ») ou désactivez la fonction muet.
  • Page 107 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/5) Téléphone Description Causes Solutions Aucun son et aucune sonnerie n’est au- Le téléphone portable n’est pas branché Vérifiez que le téléphone portable soit dible. ou connecté au système. branché ou connecté au système. Le volume est au minimum ou la fonction Augmentez le volume de la sonnerie ou muet est activée.
  • Page 108 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (4/5) Média Description Causes Solutions Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou la fonction Augmentez le volume ou désactivez la muet est activée. fonction muet. La source audio n’est pas branchée ou Vérifiez la source du système sélection- connectée au système.
  • Page 109 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (5/5) Média Description Causes Solutions Problème de fonctionnement Android Votre smartphone n’est plus compatible Revenez à la version précédente, ou Auto™/CarPlay™. suite à une mise à jour de l’application consultez les réglages de l’application Android Auto™/CarPlay™. Android Auto™/CarPlay™ de la marque de votre smartphone.
  • Page 110 INDEX ALPHABÉTIQUE (1/3) 4x4 infos ..............F.5, F.67 commande vocale ..........F.41 → F.43 commandes ............ F.8 → F.14, F.17 composer un numéro............F.38 aigus ................F.27, F.28 connecter un téléphone ............. F.35 Android Auto ™, CarPlay™ ........F.49 → F.52 connexion Bluetooth ............F.35 anomalies de fonctionnement....
  • Page 111 INDEX ALPHABÉTIQUE (2/3) fonctions ..............F.5 → F.7 mode MEMO ..............F.21 MP3 ................... F.24 Multi-Sense............F.68 → F.70 gamme d’ondes ............. F.20 → F.23 récepteur ..............F.71, F.92 numéroter ................F.38 réception ..............F.71 graves ................F.28 paramétrage ..............F.86 guidage POI ............
  • Page 112 INDEX ALPHABÉTIQUE (3/3) saisir une adresse ............. F.75 sélectionner piste ................F.26 source audio ..............F.12 → F.14 source auxiliaire............. F.24 → F.26 station radio ............F.20 → F.23 symboles cartographiques..........F.72 système mise à jour ............. F.96 → F.101 téléphone ................
  • Page 113 F.112...
  • Page 114 User precautions ..............GB.3 General information .
  • Page 115 Multi-Sense ............. GB.68 Navigation .
  • Page 116 PRECAUTIONS DURING USE (1/2) It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system –...
  • Page 117 PRECAUTIONS DURING USE (2/2) The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, op- tions selected and the country where they are sold.

  • Page 118: General Information

    GENERAL DESCRIPTION (1/3) Introduction Radio functions Auxiliary audio function If the vehicle is equipped, the multime- The multimedia system can be used You can listen to your personal stereo dia system provides the following func- to listen to FM (frequency modulation), directly through your vehicle’s speak- tions: DR (digital audio) and AM (amplitude...
  • Page 119 GENERAL DESCRIPTION (2/3) Hands-free phone function Remote engine start-up Navigation assistance function function The Bluetooth® hands-free system provides the following features without When fitted, this function lets you pro- The navigation system automatically having to handle your phone: gramme the engine to start remotely, in calculates the geographical position of order to heat or ventilate the passen- the vehicle by receiving GPS signals.
  • Page 120 GENERAL DESCRIPTION (3/3) FM 01 Radio Media Phone SmartPhone Vehicle Navigation Integration Frequencies FM 01 Menu List Presets Options Set Time Settings Displays 5 Exterior temperature. 9 Night mode. 6 Time area. 10 Remote engine start selection area. Menu screen 7 Menu area: 1 Mode selection area.

  • Page 121: Introduction To The Controls

    INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/7) System panels Screen selections are made by touching the desired selection on the screen. Availability of the navigation screen depends on the vehicle, country and/or legislation in place. FM 01 Menu GB.8...
  • Page 122 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/7) Steering column controls Availability depends on the vehicle GB.9...
  • Page 123 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (3/7) GB.10...
  • Page 124 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (4/7) Steering column controls GB.11...
  • Page 125 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (5/7) Function Tap: standby screen ON / OFF. Press and hold (>10 seconds) if your system is no longer responding or in the event of deadlocking: this enables the multimedia system to be restarted. 2, 15, 16 Adjust the volume. Access the “Home”...
  • Page 126 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (6/7) Function Select the audio source (FM/AM/DR/USB/Bluetooth®). When receiving a call: – Short press: answer the call; – Long press: reject the call. Brief press during a call: end call. When listening to an audio source: mute/unmute the sound (only for controls C, D, E, F, H and J). Brief press: access “Phone”...
  • Page 127 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (7/7) Function Briefly press to go to the next audio source (FM/AM/DR/USB/Bluetooth®). Press and hold: activate/deactivate your smartphone voice recognition (only for control C, E and J). Radio mute on/off. Pause/play an audio track. Interrupt the voice recognition voice synthesizer. Activate/deactivate voice recognition on your smartphone if it is connected to the multimedia system.

  • Page 128: Switch On/Off

    ON, OFF (1/2) Switching off The multimedia system may take a few minutes to update and deactivate after the ignition is switched off, depending on the applications in operation. Press and hold the A button (until a black screen appears) to restart the multimedia system.
  • Page 129 ON, OFF (2/2) Set Time Elodie FM 09:19 °C Radio Media Phone SmartPhone APRIL Vehicle Navigation Integration 2020 Settings Standby screen Night mode In this mode, the media source or radio station currently playing appears on the The standby clock mode allows the dis- Night mode switches off the screen screen C.

  • Page 130: Operate And Use

    OPERATE AND USE (1/3) Press and Hold (long press): – saving an item (radio station for ex- ample). From the “Radio” > “Presets” menu, pressing and holding the preset number stores the radio station currently play- ing. – Fast scroll. When touching with long presses the list down buttons, scroll (per page) with acceleration.
  • Page 131 OPERATE AND USE (2/3) Route settings Route planning Fast Short method Motorways Period Charge Per-use Toll Options Return to the “Home” menu. Audio: using the steering column controls The system goes directly to the “Home” menu if you press and hold 2 or briefly Availability depends on the vehicle press 3 wherever you are in the system.
  • Page 132 OPERATE AND USE (3/3) Press 9 to use numbers or symbols. Press 10 to change the keyboard con- figuration. Options Using an alphabetical keyboard When entering a heading using an al- phabetical keyboard, choose each letter using the keypad. When choosing each letter, the system will remove the brightness of certain let- ters to help entering them.

  • Page 133: Volume

    VOLUME Volume Volume adjustment according To continue listening to the current audio source: to speed Adjust the sound level when listening to – steering wheel control: briefly press the different sources, messages, ring- When this function is activated, the button 21; tones and phone communications: audio and navigation volume will vary according to the vehicle speed.

  • Page 134: Listen To The Radio

    LISTENING TO THE RADIO (1/5) Choose a radio station “FM”, “Frequency” Mode “AM” or “DR”. This mode enables you to search for stations either manually or automat- There are different modes for choosing ically by scanning the selected fre- a radio station. quency range.
  • Page 135 LISTENING TO THE RADIO (2/5) Select the station required by pressing zone 12. Press 13 to scroll through all the sta- tions. Note: the 11 symbol indicates the sta- tion you are currently listening to. Update List The names of the radio stations that do not use RDS will not appear on the screen.
  • Page 136 LISTENING TO THE RADIO (3/5) Storing a station Select a radio station by using one of the modes described above. Press and hold one of the buttons on the zone A. You can save up to twelve stations per waveband. If you change the region via 90.40 MHz 87.50 MHz the “RDS”...
  • Page 137 LISTENING TO THE RADIO (4/5) “RDS” “TA” (traffic information) The “RDS” function receives informa- When this feature is activated, your tion transmitted by the radio station cur- multimedia system searches for and rently playing. plays traffic bulletins automatically as new reports are issued by some “FM” Your system may display the name of and “DR”...
  • Page 138 LISTENING TO THE RADIO (5/5) “Region” “News” This setting enables the reception of When this function is activated, it is specific regional programs. It tempo- possible to automatically listen to news rarily deactivates automatic frequency as it is broadcast by certain “FM” or retuning (AF) on a radio which uses re- “DR”...

  • Page 139: Auxiliary Audio Sources

    AUXILIARY AUDIO SOURCES (1/3) Your system has two types of auxiliary – Video: USB flash drive (MP4, 3GP, inputs: AVI, MPG and MPEG files). – for connecting an external audio Note: for your video files to be played source (MP3 player, portable music using a USB drive, the following condi- player, USB key, phone, etc).
  • Page 140 AUXILIARY AUDIO SOURCES (2/3) Shuffle Once connected, on some models you will no longer be able to directly control This function lets you play all songs in your portable digital audio player. Use shuffle mode. Press 4 to shuffle play- the buttons on the front panel of your back.
  • Page 141 AUXILIARY AUDIO SOURCES (3/3) Connection: Bluetooth® Refer to the section on “Connecting/ disconnecting Bluetooth® devices”. Once the Bluetooth® is connected, the “BT” menu is displayed. Jazz>Jazz_Misty> Misty - 02 - Crawling Up A Hill.mp3 Select “BT” from the drop-down list 1, Misty - just like heaven.mp3 then press on the playback list or the desired audio track on the multimedia...

  • Page 142: Audio Setting

    AUDIO SETTINGS (1/2) Volume adjustment according “Loudness” to speed (“Vol/Speed”) Press “On” or “Off” to activate/deac- tivate the loudness function, which in- When your vehicle speed exceeds ap- Audio Settings creases the bass and treble. proximately 25 mph (40 km/h), the volume level increases in relation to the Vol/Speed original volume level.
  • Page 143 AUDIO SETTINGS (2/2) BAL/FAD Audio Settings Sound Bass Vol/Speed Audio Loudness BAL/FAD Treble Sound Reset to defaults Audio Display Devices System Right/left and front/rear balance Audio preferences Press 10 to move to the next page. Tap 6 or 8 to adjust the sound the left/ Press 11 to reset all the audio prefer- Display the audio preferences menu by right balance.

  • Page 144: Video

    VIDEO (1/2) SupportedVideoCodecs>h264_avi> Soul> AVI_H264_Good_bye_Baby_360p_24f.avi 12_Maynard Ferguson - Theme... 0:03:47 13_Shaft 2000 Theme.mp3 1_Accross 110th Street - Bobby... Player List Player List Options Player List Options Video – the input sources described above When playing a video, you can: may vary. Depending on the country and/or regu- –...
  • Page 145 VIDEO (2/2) View mode Normal Full Information Player List Options Player List Options – view the video in full screen by press- “Options” mode ing 10; Press the “Options” tab 13 to: – adjust the brightness of the screen – access the playback settings; by pressing 11.

  • Page 146: Pairing/Unpairing Bluetooth® Devices

    PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (1/4) Pairing another phone Bluetooth® To use your hands-free phone system, Device Settings you must pair your Bluetooth® mobile to your vehicle before using it for the Device Manager first time. Galaxy S9 Bluetooth options iPhone de A013853 Pairing will enable the system to rec- ognise and store a Bluetooth®...
  • Page 147 PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (2/4) Depending on the phone, press “Twin”, Your smartphone is now paired to your “Pair” or “Connect” to authorise the multimedia system. pairing. Note: the pairing time varies based on – Depending on the phone, enter the the brand and model of your phone.
  • Page 148 PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (3/4) Pairing a Bluetooth® telephone to A message appears on your telephone the multimedia system from the screen to notify you that it is now paired phone with the multimedia system. – Activate the Bluetooth® connection Note: the pairing time varies based on of your phone and the system;...
  • Page 149 PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (4/4) Unpair a Bluetooth® telephone from the multimedia system Device Settings Unpairing erases a phone from the hands-free system memory. Device Manager Galaxy S9 From the main menu, press “Settings” > “Devices”, then “Device Manager”. Bluetooth options iPhone de A013853 Press the “Delete”...

  • Page 150: Connecting/Disconnecting Bluetooth® Devices

    CONNECTING, DISCONNECTING BLUETOOTH® DEVICES (1/2) Connecting a Bluetooth® Connection failure Note: paired phone – If a call is in progress at the time the If connection fails, check that: connection is made, the sound is au- No phone can be connected to the –...
  • Page 151 CONNECTING, DISCONNECTING BLUETOOTH® DEVICES (2/2) Changing a connected telephone You can connect or disconnect a Bluetooth® device at any time. From main menu, press Galaxy S9 “Smartphone Integration”, then select iPhone de A013853 the device to connect and confirm by pressing “OK”.

  • Page 152: Making, Receiving A Call

    MAKING, RECEIVING A CALL (1/3) From the “Calling Lists” tab 5 press 1 to filter the call log by call type and a drop- down list will appear: – press the 2 icon to access the list of outgoing calls; Adam Smith 0269710425 –...
  • Page 153 MAKING, RECEIVING A CALL (2/3) Note: you can answer or reject an in- coming call by pressing the button on your vehicle’s steering column. Incoming call Adam Smith 0689898989 Accept Reject Calling Lists Phone Book Dial Entering a number Receiving a call From the main menu, press “Phone”, When receiving a call, a message is then “Dial”.
  • Page 154 MAKING, RECEIVING A CALL (3/3) – deactivate or activate the micro- phone by pressing 11; – press 12 to return to the previous screen (the navigation screen, for example) or the welcome screen. 11 10 During a call During a call you can: –...

  • Page 155: Phonebook

    PHONE BOOK After connecting your system and your Bluetooth® phone using Bluetooth® Depending on the make and model wireless technology, your phonebook of your phone, transferring your numbers are automatically transfer- contacts to the multimedia system red into the system if the contacts are may not work.

  • Page 156: Using Voice Recognition

    USING VOICE RECOGNITION (1/3) Introduction Activating the phone's voice recognition with the Your vehicle’s multimedia system uses multimedia system your telephone’s voice recognition system to: To activate your phone’s voice recogni- – control some of the vehicle multime- tion system you should: Galaxy S9 dia system functions and some of –...
  • Page 157 USING VOICE RECOGNITION (2/3) Smartphone Smartphone Radio Media Phone SmartPhone Vehicle Navigation Integration Cancel Cancel Set Time Settings A beep sounds and the display on To return to screen B press 4 in the screen A indicates that voice recogni- main menu of your multimedia system.
  • Page 158 USING VOICE RECOGNITION (3/3) Smartphone Smartphone Tutorial Using voice command Smartphone tutorial : Make a short or a long press. Android Auto tutorial Wait for the signal tone to start Tutorial CarPlay speaking. Cancel Deactivation Help This function is presented in the form of screens explaining how to use voice Press button 2 on the B screen or press You can get additional help on the oper-...

  • Page 159: Wireless Charger

    WIRELESS CHARGER (1/2) Induction charging area Depending on the vehicle, you can use the induction charging zone 1 to charge a smartphone without using a cable. The dedicated location of this charg- ing zone is identified by its associated symbol and may vary depending on your vehicle.
  • Page 160 WIRELESS CHARGER (2/2) Depending on the vehicle, the induc- tive charger may use BSD-3-Clause open source software under licence, which contains restrictions and lim- itations. Please inform yourself by consulting Open Source Initiative. It is essential not to leave any ob- jects (USB drive, SD card, credit card, jewellery, keys, coins etc.) in the induction charging area 1 whilst...

  • Page 161: Smartphone Interface

    SMARTPHONE INTERFACE (1/3) “Wi-Fi options” “Reset PSK WIFI” To access the “Wi-Fi options” menu, Use this option to reinitialise all pre- from the main menu press “Settings” vious connections to your vehicle, in then the “Devices” tab. order to connect a new device or to fix Wi-Fi options a connectivity problem.
  • Page 162 SMARTPHONE INTERFACE (2/3) – “Tutorial”: access tutorials on how to use smartphone interface applica- tions; – “Smartphone integration”: enables you to access the smartphone inter- Launch Smartphone Integration face via the adapted application: Do you want to use your phone as –...
  • Page 163 SMARTPHONE INTERFACE (3/3) – from the main menu of your multi- media system, press “Settings” > “Devices” > “Device Manager” > “Add” 2 > “OK”. You thereby make the system visible to other Bluetooth® Discover ULC_NAV_BT phones; Launch Android Auto Please turn on the Search function on your Bluetooth device –...

  • Page 164: Android Auto™, Carplay

    ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ Driving eco 2 Settings Introduction “Android Auto™” is an application that Device Settings can be downloaded (from the applica- tion download platform on your smart- Device Manager phone) enabling you to use some ap- Radio Media Phone...
  • Page 165 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ Introduction “CarPlay™" is a native service availa- Device Settings ble on your smartphone which enables you to use some applications on your Device Manager phone from your multimedia system Radio Media Phone Bluetooth options screen. Wi-Fi options Note: Tutorial...
  • Page 166 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Note: – you may use “Android Auto™” or “CarPlay™” to access your smart- phone's navigation and music appli- cations. These applications will re- place similar applications integrated into your multimedia system which are already running. For example, only one navigation application, “Android Auto™”/“CarPlay™”, or the application integrated into your multi-...
  • Page 167 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Return to the interface of your multimedia system To return to the interface: – press the “Home” button on the front panel of your multimedia system or on the central control; – press button 3 on the multimedia system screen according to “Android The functions of the “Android Auto™”...

  • Page 168: Yandex.auto

    YANDEX.AUTO™ (1/3) Introduction Yandex.Auto™ “Yandex.Auto™” is an application that can be downloaded using your smart- Yandex.Auto phone in order to use some of your tele- phone applications via your multimedia Service type system screen (availability depends on Android Auto the country). Note: the “Yandex.Auto™”...
  • Page 169 YANDEX.AUTO™ (2/3) Note: when you use “Yandex.Auto™” you can access navigation and music applications on your smartphone. These applications will replace similar applications integrated into your multi- media system which are already run- ning. One navigation only, that of: – “Android Auto™”; –...
  • Page 170 YANDEX.AUTO™ (3/3) Yandex.Auto Return to the multimedia interface Return to your multimedia system inter- When you use the “Yandex.Auto™” face: application, the use of mobile data – press the Home page button 3 on required for it to operate may lead to the front panel of your multimedia additional costs not included in your system or on the central control;...

  • Page 171: Vehicle Settings

    VEHICLE SETTINGS (1/2) “Blind spot” This function notifies the driver when another vehicle is in their blind spot. Select “ONˮ to activate this function. Vehice Settings For further information, please refer to the “Blind spot warningˮ section in the Active breaking vehicle user manual.
  • Page 172 VEHICLE SETTINGS (2/2) – “Auto relock sound”; – “Internal sequence sound”; – “Rear wiper when in reverse gear”: Vehice Settings Vehice Settings the rear screen wiper is activated when reverse gear is engaged. Unlock driver’s door only Rear view camera Note: Obstacle detection Auto door lock when driving...

  • Page 173: Reversing Camera

    REVERSING CAMERA (1/3) Operation When shifting into reverse gear (and up to approximately five seconds after Vehice Settings shifting to another gear), a view of the surroundings behind the vehicle is displayed on the multimedia system Rear view camera Vehice Driving Remote Engine screen accompanied by the guide, a...
  • Page 174 REVERSING CAMERA (2/3) Obstacle detection Look in all directions Front parking sensors Rear parking sensors UPA sound Sound type Look in all directions “Obstacle detection” Display settings Depending on the vehicle, you can ac- You can access the display settings tivate or deactivate your vehicle’s front with the 3 button.
  • Page 175 REVERSING CAMERA (3/3) This function is an additional aid. It cannot, therefore, under any circum-stances replace the vigilance or the The screen shows a reverse image. responsibility of the driver. The gauges are a representation The driver should always be ready projected onto flat ground.

  • Page 176: Multi-View Camera

    MULTI-VIEW CAMERA ( 1/2) Introduction Operation Note: For more information on choos- ing Automatic or Manual mode, If the vehicle is equipped, four cameras When the reverse gear is engaged, the please refer to your vehicle’s Driver’s are fitted at the front, in the door mirrors rear view camera displays the area to Handbook.
  • Page 177 MULTI-VIEW CAMERA (2/2) Look in all directions Look in all directions Camera choice Settings To activate the desired camera view, Press 7 to display a list of settings. select this one on the multimedia Activate or deactivate the display of screen: fixed 5 or moving 6 guide lines.
  • Page 178 DRIVING ECO Driving Eco Driving Eco Driving Eco 13.107,0 km / Acceleration Average consumption Acceleration Try not to accelerate too hard: you will Total consumption not lose much time, and you will save Gear shift a lot of fuel! Average speed Anticipation Dist.

  • Page 179: Remote Engine Start-Up

    REMOTE ENGINE START-UP (1/3) Remote Engine Start Remote Engine Start Do not park your vehicle in an enclosed space when using this feature Automatic Start Departure Time Set Radio Media Phone Car Ready for Wake up every 2 hours Car will be ready in %d hours %d minutes SmartPhone Vehicle Navigation...
  • Page 180 REMOTE ENGINE START-UP (2/3) To activate this function, press the “On” button 5. Note: remember to switch off the venti- Remote Engine Start lation system in order for the “Wake up Do not park your vehicle in an enclosed space when using this every 2 hours”...
  • Page 181 REMOTE ENGINE START-UP (3/3) Do not use the engine Depending on the vehicle, please remote start-up function or Driver’s responsibility ensure that consumers such as the its programming when: when parking or stopping wipers, exterior lights, radio, heated the vehicle –...

  • Page 182: 4X4 Info

    4X4 INFO Inclinometer function The Inclinometer function allows you to view: 4x4 Info 4x4 Info – Wheel camber (drive) in degrees, in real-time (area A); – Course, using a compass (area B); – Horizontal angle (pitch) in degrees, in real-time (area C). Note: –...

  • Page 183: Multi-Sense

    MULTI-SENSE (1/3) Multi-Sense menu Mode configuration On vehicles fitted with this, from the Press “Mode Configuration” 2 to cus- main menu press “Vehicle” then “Multi- tomise the following settings: Sense”. This menu lets you customise – “Steering”; the behaviour of some on-board sys- –...
  • Page 184 MULTI-SENSE (2/3) “Climate” 4 This setting offers several air condition- ing operating modes: Mode Configuration Mode Configuration – “Eco”; Power train mode is Normal – “Neutral”. Steering Comfort Normal Sport Intensity Depending on the mode selected, you Ambiance Climate Neutral will be offered the optimal balance be- tween temperature comfort and fuel economy.
  • Page 185 MULTI-SENSE (3/3) Multimode On vehicles fitted with this, the A con- trol located on the centre console en- ables you to change the driving mode without using the multimedia system. Use the A control to select the mode desired: – “Eco”; –...

  • Page 186: The Navigation System

    THE NAVIGATION SYSTEM The navigation system “Maps” USB flash drive On equipped vehicles, the navigation Install the most recent version by in- system will determine your location and serting your USB flash drive into a com- guide you using the following informa- puter that is connected to the internet.
  • Page 187 READ A MAP (1/3) 10 Distance remaining to the destina- tion. 11 Estimated time of arrival. 12 Location of the vehicle on the navi- gation map. 13 Media currently playing. 14 Traffic information. Press this area to find out about the different incidents present on your route.
  • Page 188 READ A MAP (2/3) – Phone country code; – emergency number; – legal Restrictions effective in the Where Am I? Country information : France country: – maximum permitted blood alcohol Countryside Within Towns N48.82995° level; Fast road Motorway E2.49608° – high-visibility vest required; Phone country code : +33 127 m –...
  • Page 189 READ A MAP (3/3) Where Am I? Help Nearby Car repair Around here N48.82995° Health Around here E2.49608° Police Around here 127 m Petrol station Around here current location Help Nearby Options « Help Nearby » Information on this screen: This function allows you to search for –...

  • Page 190: Enter A Destination

    ENTERING A DESTINATION (1/6) Destination menu From the home screen, press “Nav” > “Menu” > “Destination” to access the Navigation destination menu. The destination menu offers several methods to enter a destination: Address Points of in- History – enter an address (complete or par- terest tial);...
  • Page 191 ENTERING A DESTINATION (2/6) Quick search for points of interest The quick search feature lets you quickly find a place. Points of interest Press the map somewhere to search for points of interest. Depending on Custom search your position, one or more 3 points will be displayed on the screen.
  • Page 192 ENTERING A DESTINATION (3/6) – Press “Along Route” to search along the active route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that re- Navigation Where to find points of interest? sults in a minimal detour only, such as searching for nearby petrol sta- tions or restaurants (the result list will Address...
  • Page 193 ENTERING A DESTINATION (4/6) Selecting an address from the Favourites You can find the destination to a loca- Coordinate tion stored in the Favourites. To utilize this function more effectively, we rec- ommend that you save destinations to which you often travel in advance. Firstly, save the favourite destinations by searching for the address.
  • Page 194 ENTERING A DESTINATION (5/6) Points of interest found Alternative routes La Taverne Henri IV Itinerary 13, Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arro... La Taverne Henri IV Route settings 13, Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arro... Simulate navigation Monument Henri IV Place du Pont-Neuf, 75001 Paris, 1er Arrondis...
  • Page 195 ENTERING A DESTINATION (6/6) “Options” At the end of the 10 second count- down, the following choices appear on the screen: Alternative routes Add to Favourites “Add to favourites” Press 17 to save the selected destina- Itinerary Current traffic tion in your favourite destinations. News Route settings “Current traffic”...

  • Page 196: Guidance

    GUIDANCE (1/6) Options FM 01 Menu Activating guidance Guidance screens Full-screen mode (2D, 3D or 2D North) Press 2 or wait 10 seconds after enter- The system will offer several different This mode allows you to view the navi- ing a destination. Guidance will begin. navigation maps.
  • Page 197 GUIDANCE (2/6) Traffic summary There are no events affecting your route. All delay: 0:00 Significant events: Flow events: 0 OF 37 Closure and block 0 OF 16 Accident 0 OF 17 Lane restriction 0 OF 26 Other: 0 OF 3 FM 01 Menu Options...
  • Page 198 GUIDANCE (3/6) Voice language FM 01 Deutsch (Frau) Deutsch (Mann) English (female) English (male) Frequencies List Presets Options FM 01 Menu Changing voice guidance Listening to the radio during Route information language voice guidance This function allows you to view your route.
  • Page 199 GUIDANCE (4/6) – the special points and sections of the route (e.g. toll gates, toll roads, mo- torways, etc.); – alternative routes (e.g.: “Short” , “Fast” , “Economical”). Press 15 to display the following op- Warnings Route settings Map settings tions: –...
  • Page 200 GUIDANCE (5/6) Avoided section Edit route Economical; Length: -800 m Time +0:03 Original route New route Current GPS position Fast Paris Paris (Paris), France Short Options Edit route Avoidances Route Alternatives Press “Home” > “Nav” > “Itinerary” > Press “Home” > “Nav” > “Itinerary” > This section enables you to change the “Edit route”...
  • Page 201 GUIDANCE (6/6) Press 29 to sort the route details: « Route settings » – summary: This item enables you to choose your route settings. Please refer to the infor- shows only the main trip details mation on “Route settings” in the sec- Itinerary - Normal (start, destination), the total distance, tion entitled “Navigation settings”.

  • Page 202: Map Settings

    MAP SETTINGS Display points of interest You can select certain points of interest (visible at 100 m scale) to be displayed on the map. Map settings To access this function directly, press 3 View mode to display the points of interest on the Warnings Route settings Map settings...

  • Page 203: Managing The Favourites

    MANAGING THE FAVOURITES (1/2) – “History”: please refer to the infor- mation on “Select a destination from previous destinations” in the section entitled “Entering a destination”. Navigation – “Favourites”: access destinations Add to Favourites you have saved. Current traffic Address Points of in- History –...
  • Page 204 MANAGING THE FAVOURITES (2/2) To delete all favourites, press “Options” and then press “Delete all”. Confirm this deletion by pressing “Delete all”. Searching the favourite Sort by Name This function allows you to search the Sort by distance favourite destination in the list by name. Show All on Map Press “Find”...

  • Page 205: Navigation Settings

    NAVIGATION SETTINGS (1/4) Speed limit always visible Activate or deactivate the speed limit display for the section of road by press- ing “On” or “Off”. Warnings Alert point warnings Warn when speeding When the driver crosses the increased Warnings Route settings Map settings care area, a visual warning signal ap- Show speed limit...
  • Page 206 NAVIGATION SETTINGS (2/4) “Period charge” You can authorise or refuse authorisa- tion for roads requiring the purchase of special authorisation for a certain Route settings period. Route planning Fast Short method “Per-use toll” Warnings Route settings Map settings Motorways You can authorise or refuse authorisa- Period Charge tion for the use of toll roads.
  • Page 207 NAVIGATION SETTINGS (3/4) GPS Information Coordinate Format Accuracy: HIGH Available satellites: 6 GPS UTC time:: 17:11:45 Warnings Route settings Map settings Voice Settings Coordinate format Destination Itinerary Options “Map settings” “Coordinate format” Refer to the information in the section This function allows you to change the This function allows you to check the on “Map settings”.
  • Page 208 NAVIGATION SETTINGS (4/4) Navigation Traffic settings Traffic detour settings Offer detour if the calculated route saves more than: Traffic info Map Update Traffic Detour 5 minutes Event types Confirm offered route? Destination Itinerary Options “Map Update” “Traffic info” “Event types” You an activate or deactivate warnings This function enables you to choose the This function enables you to check the...

  • Page 209: System Settings

    SYSTEM SETTINGS (1/2) Display settings Devices Refer to the section entitled “Pairing/unpair- “Brightness” ing Bluetooth® devices”. You can set the brightness of the screen Display Settings to your liking. You have the option of three modes: Brightness Middle High – “Low”; Day/Night Mode Auto Night...
  • Page 210 SYSTEM SETTINGS (2/2) “Clock” “Factory Settings” Use this function to set the time display (12 This function allows you to reset various set- or 24 hour clock). tings to the default settings. System Settings Note: in versions with navigation, the time –...

  • Page 211: Updating The System

    UPDATING THE SYSTEM (1/6) Use your computer to download up- dates from the Internet to the USB flash drive, then install the updates from the USB flash drive on your vehicle's multi- For a specific planning of your route, please use media system.
  • Page 212 UPDATING THE SYSTEM (2/6) Saving the system on a USB – select the “Map Update” menu from the second page of the “Options” menu; To save your multimedia system in your user profile, first connect an empty USB – press the “Options” button at the Content flash drive to the multimedia system to bottom of the screen;...
  • Page 213 UPDATING THE SYSTEM (3/6) Installing the Toolbox If you are not registered on the Naviextras.com website, you can do so software on your computer from Toolbox by clicking on the login Install Naviextras Toolbox in a few page. Follow the instructions shown on clicks on your computer.
  • Page 214 UPDATING THE SYSTEM (4/6) Updates from Toolbox to the By default, all items belonging to all regions are selected for installation. If USBkey you decide to skip a region for now, un- Click on Update in the menu bar on the check the checkbox at the beginning of left-hand side of the Toolbox screen.
  • Page 215 UPDATING THE SYSTEM (5/6) Updating the system and When the installation process is com- pleted, the USB key can be removed from the computer. Connect the USB key to the USB port of the vehicle mul- Are you ready to start updating your device? timedia system.
  • Page 216 UPDATING THE SYSTEM (6/6) Licence Latest map guarantee To obtain the GPL, LGPL, MPL and Once your new vehicle has been deliv- other open source licence source ered, you will have a maximum of 90 codes in this product, please visit the days in which to update the map for dedicated website.

  • Page 217: Operating Faults

    OPERATING FAULTS (1/5) System Description Causes Solutions No image is displayed. The screen is on standby. Ensure that the screen is not on standby. The system is deactivated. The interior temperature of the vehicle is too low or too high. The vehicle is switched off.
  • Page 218 OPERATING FAULTS (2/5) Navigation Description Causes Solutions No sound can be heard. The volume on the “Nav” menu is muted Increase the volume (“Options” in the or set to minimum. “Nav” menu) or deactivate the mute func- tion. The volume in GPS mode can be ad- justed during voice guidance.
  • Page 219 OPERATING FAULTS (3/5) Phone Description Causes Solutions No sounds or ringtone can be heard. The mobile phone is not connected to the Check that the mobile phone is switched system. on or connected to the system. The volume is set to minimum or mute. Increase the ringtone volume or deacti- vate the mute function.
  • Page 220 OPERATING FAULTS (4/5) Media Description Causes Solutions No sound can be heard. The volume is set to minimum or mute. Increase the volume or deactivate mute. The audio source is not switched on or Check the selected system source and connected to the system.
  • Page 221 OPERATING FAULTS (5/5) Media Description Causes Solutions Android Auto™/CarPlay™ operation Your smartphone is no longer compat- Downgrade to the previous version or fault. ible following an update to the Android refer to the Android Auto™/CarPlay™ Auto™/CarPlay™ application. settings for your smartphone brand. Operational fault with geo-tracking appli- The network is unavailable.
  • Page 222 ALPHABETICAL INDEX (1/3) 3D/2D mode ..............GB.83 default settings smartphone interface ........ GB.48 → GB.50 destination ... GB.77 → GB.82, GB.80, GB.87, GB.90 – GB.91 4x4 info ..............GB.5, GB.69 destination menu ..........GB.77 → GB.82 detailed route ..........GB.82, GB.85, GB.88 detour ..............GB.87, GB.95 address book ........GB.80, GB.90 –...
  • Page 223 ALPHABETICAL INDEX (2/3) language radio......GB.5, GB.12 → GB.14, GB.21 → GB.25 change ..............GB.97 radio station ............ GB.21 → GB.25 languages ............... GB.97 range of wavelengths ........GB.21 → GB.25 LIST mode ..............GB.22 RDS .................. GB.5 rear view camera ........GB.5, GB.60 → GB.62 receiving a call ..............
  • Page 224 ALPHABETICAL INDEX (3/3) storing a radio station ............. GB.22 switching off ............GB.15 – GB.16 system update ............. GB.98 → GB.103 telephone ................GB.6 traffic information ....GB.5 → GB.7, GB.24, GB.82, GB.95 treble..............GB.29 – GB.30 unpairing a telephone ............. GB.36 USB port ..............GB.73 USB ..........

Table of Contents