Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sandstorm SVDRB12E
Summary of Contents for Sandstorm SVDRB12E
- Page 1 SVDRB12E SVDRW12E Instruction Manual DAB+ / FM Radio SVDRWN12E Instruksjonsmanual DAB+/ FM-radio Instruktionsbok DAB+/ FM radio Käyttöopas DAB+ / FM-radio Brugervejledning DAB+ / FM Radio SVDRB12E SVDRW12E SVDRWN12E...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ................6 Sikkerhetsadvarsler ..............6 Unpacking ..................9 Pakke opp ..................23 Product Overview ................ 10 Produktoversikt ................24 Front View ....................... 10 Sett forfra......................24 Rear View ......................10 Sett bakfra ....................... 24 Power Source ................11 Strømkilde .................. - Page 4 Innehålls Sisältö Säkerhetsföreskrifter ..............7 Turvavaroitukset ................7 Packa upp ..................37 Pakkauksesta purkaminen ............51 Produktöversikt ................38 Tuotteen yleiskatsaus ..............52 Vy framifrån ....................38 Näkymä edestä ....................52 Baksida ......................38 Näkymä takaa ....................52 Strömkälla ..................39 Virtalähde..................
- Page 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ............8 Udpakning ................... 65 Produktoversigt ................66 Set forfra ......................66 Set bagfra ......................66 Strømkilde ..................67 Stikkontakt ...................... 67 Strøm fra batterier ..................67 Tilslutninger ................. 68 Brug af øretelefoner ..................68 Grundlæggende anvendelse ............69 Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden ............
-
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • LeLes alle anvisninger nøye før du bruker enheten og legg dem til side for future reference. senere oppslag. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to • Ta vare på... -
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda enheten • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja och spara dem för framtida bruk. säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till tredje part, se till att • Säilytä... -
Page 8: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med. • Kontroller at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i stikkontakten. -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm DAB+ / FM Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Front View Rear View VOL+ BATTERY CHARGE INFO BACKLIGHT MODE VOL- MEMORY SLEEP ALARM MENU SNOOZE DC IN 10. BACKLIGHT Button LCD Display 11. VOLUME – Button Battery Charge Indicator 12. SLEEP Button Button INFO Button 13. ALARM/SNOOZE Button MODE Button 14. -
Page 11: Power Source
Power Source Mains Power • This unit is designed to operate with an DC 12V 1.5A power supply. • Unwind the cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN Socket at the rear of the unit then connect the mains adapter to the mains socket. -
Page 12: Connections
Connections Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled. Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. -
Page 13: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, the unit will be in STANDBY mode and the display will first show the greeting message and then finally the clock. • Press the button to switch the unit on. • Press the button to switch the unit back to standby mode. -
Page 14: Activating The Alarm Function (Ac Operation Only)
Activating the Alarm Function (AC Operation Only) To activate the alarm function, repeatedly press the ALARM/SNOOZE button. The alarm wake-up modes will be displayed and change in the below sequence on every press: Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone # When the display shows your desired alarm wake-up mode, stop pressing the ALARM/ SNOOZE button. -
Page 15: Display Backlight Level Adjustment (Ac Operation Only)
Display Backlight Level Adjustment (AC Operation Only) There are four backlight levels for you to select from in Standby and On mode individually. To set the backlight, press the BACKLIGHT button repeatedly and the brightness of the display will change in the below sequence on every press: Backlight off >... -
Page 16: Dab Operation
DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the LCD display will show “Scanning…”... -
Page 17: Secondary Services
Secondary Services You may see a “>” symbol after the name of the primary station whilst exploring the found stations by turning the SCROLL dial. This indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. -
Page 18: Presetting Stations
Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite 10 DAB stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save, press and hold the MEMORY button. -
Page 19: Dab Display Modes
DAB Display Modes The station name will be displayed on the top line of the LCD display. Every time you press the INFO button, the bottom line of the display will cycle through the following display modes: Time/Date, Frequency, Audio Bit Rate, Signal Strength, DLS, Prgramme Type, Ensemble/Multiplex. -
Page 20: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode To switch the unit from DAB to FM mode, press the MODE button once. The top line of the display will show FM and the frequency or the station name if a RDS station is tuned in. Auto Scan To search for an FM station, press and hold the OK dial to start the auto scan. -
Page 21: Recalling A Preset Station
Recalling a Preset Station Once you have saved a station, you can recall it by pressing the MEMORY button, and then turn the SCROLL dial to select your desired preset number, then press the OK dial to confirm. If you choose a preset that hasn’t been allocated a station, “Preset # empty“... -
Page 22: Maintenance
If the unit is not working properly disconnect the power source and then reconnect it. Specifications Model SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E Power Supply AC/DC Adapter Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz Output: DC 12V 1.5A Output Power 5.0W (3W in Battery Mode) -
Page 23: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm DAB+ / FM-radio. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 24: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra Sett bakfra VOL+ BATTERY CHARGE INFO BACKLIGHT MODE VOL- MEMORY SLEEP ALARM MENU SNOOZE DC IN VOLUM +-knapp LCD-skjerm 10. BAKLYS-knapp Indikator for batteriladning 11. VOLUM –-knapp -knapp INFO-knapp 12. SOVNE-knapp MODUS-knapp 13. ALARM/SLUMRE-knapp MINNE-knapp 14. Høyttaler MENY-knapp 15. -
Page 25: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra stikkontakt • Denne enheten er konstruert for bruk med en strømforsyning på 12 V 1,5 A likestrøm. • Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett likestrømpluggen inn i «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. -
Page 26: Forbindelser
Forbindelser Bruke øretelefoner Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk deaktivert når øretelefoner er tilkoblet. Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå høyt volum ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid. -
Page 27: Elementær Betjening
Elementær betjening Slå På/av Når du kobler enheten til stikkontakten første gang, vil den være i VENTEMODUS og først vise velkomstmeldingen og deretter klokken. • Trykk på -knappen for å slå på enheten. • Trykk på -knappen for å sette enheten tilbake til ventemodus. • Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå... -
Page 28: Slik Aktiveres Alarmfunksjonen (Kun Ved Bruk Av Strøm Fra Stikkontakten)
Slik aktiveres alarmfunksjonen (Kun ved bruk av strøm fra stikkontakten) Trykk gjentatte ganger på ALARM/SLUMRE-knappen for å aktivere alarmfunksjonen. Alarmvekkemodus vises og endres for hvert trykk i følgende rekkefølge: Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone # Når du ser ønsket alarmvekkemodus på... -
Page 29: Bakgrunnsbelysning (Kun Ved Bruk Av Strøm Fra Stikkontakten)
Når sovnetiden har nådd null, går enheten i ventemodus. Sovnefunksjonen kan slås av mens sovnetidtelleren fortsatt teller ned, ved å trykke på SOVNE-knappen én gang, slik at «s» forsvinner fra skjermen. Trykk gjentatte ganger på INFO-knappen for å vise status for sovnetidtelleren på skjermen når den er på. -
Page 30: Bruk Av Dab
Bruk av DAB Hvis enheten er koblet til stikkontakten og slås på fra ventemodus for første gang, går den automatisk til DAB-modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Når søkingen pågår, viser LCD- skjermen «Søker …» og en linje som angir hvor langt søket er kommet samt hvor mange stasjoner som er funnet så... -
Page 31: Sekundære Tjenester
Sekundære tjenester I tilfelle du ser et «>»-symbol etter navnet til den primære stasjonen mens du blar gjennom stasjoner med Rullehjulet. Dette betyr at denne stasjonen har sekundære tjenester tilgjengelig. Disse sekundære tjenestene er primærstasjonens tilleggstjenester, f.eks. kan det hende at en sportsstasjon ønsker å legge til ekstra kommentarer. De sekundære tjenestene blir lagt til rett etter den primære stasjonen i stasjonslisten. -
Page 32: Forhåndsinnstille Stasjoner
Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 DAB-favorittstasjoner i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. Når du vil lagre en stasjon, må du først høre den. Trykk og hold deretter på MINNE-knappen. Skjermen viser «Tom forhåndsinnstilling 1» og det forhåndsinnstilte nummeret blinker. -
Page 33: Dab-Visningsmoduser
DAB-visningsmoduser Stasjonsnavnet vises øverst på LCD-skjermen. Hver gang du trykker på INFO-knappen, blar enheten gjennom følgende visningsmoduser på den nederste linjen på skjermen: Klokkeslett/dato, Frekvens, Lydbithastighet, Signalstyrke, DLS, Programtype, Ensemble/multipleks. Klokkeslett/dato Klokkeslett/dato Kringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om klokkeslett og dato, så... -
Page 34: Bruk Av Fm
Bruk av FM Bytte fra DAB til FM Bytt fra DAB- til FM-modus på enheten ved å trykke én gang på MODUS-knappen. den øverste linjen på skjermen viser FM og frekvensen eller stasjonsnavnet hvis en RDS-stasjon er stilt inn. Autosøk Søk etter en FM-stasjon ved å... -
Page 35: Gjenopprette En Forhåndsinnstilt Stasjon
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon Så snart du har lagret en stasjon, kan du hente den igjen ved å trykke på MINNE-knappene og deretter dreie Rullehjulet for å velge ønsket forhåndsinnstilt nummer. Trykk på OK-hjulet for å bekrefte. Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke er tilordnet en stasjon, vises «Forhåndsinnstilling # tom». -
Page 36: Vedlikehold
Enheten vil prøve å stille inn på nytt eller foreta et søk. Hvis enheten ikke virker som den skal, kan du trekke støpslet ut fra stikkontakten og sette det inn igjen. Spesifikasjoner Modell SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E Strømforsyning Strømadapter Inngang: 100–240 V vekselstrøm 50/60 Hz Utgang: 12 V likestrøm 1,5 A... -
Page 37: Packa Upp
Tack för att du köpt nya Sandstrøms DAB+ / FM-radio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 38: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån Baksida VOL+ BATTERY CHARGE INFO BACKLIGHT MODE VOL- MEMORY SLEEP ALARM MENU SNOOZE DC IN VOLYM +-knapp LCD-display 10. BAKGRUNDSBELYSNINGS-knapp Batteriladdningsindikator 11. VOLYM – -knapp -knapp INFO-knapp 12. Insomningsknapp LÄGES-knapp 13. LARM/SLUMRINGS-knapp MINNE-knapp 14. Högtalare MENY-knapp 15. Hörlursuttag RULL-ratt och OK-ratt 16. -
Page 39: Strömkälla
Strömkälla Elnät • Den här enheten är avsedd att drivas med 12V 1,5A likström. • Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut nätsladdens ena ände till nätuttaget på baksidan av enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. -
Page 40: Anslutningar
Anslutningar Använda hörlurar Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts avaktiveras högtalarna automatiskt. Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika extrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långa perioder. -
Page 41: Grundläggande Handhavande
Grundläggande handhavande Ström PÅ/AV När du första gången ansluter enheten till eluttaget kommer enheten att vara i STANDBY- läge och displayen kommer för att visa välkomsmeddelandet och sedan klockan. • Tryck på knappen för att slå på enheten. • Tryck på knappen igen för att växla enheten till STANDBY-läge. • Koppla bort nätkontakten från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. -
Page 42: Aktivering Av Larmfunktionen (Endast Eldrift)
Aktivering av larmfunktionen (Endast eldrift) För att aktivera larmfunktionen tryck upprepade gånger på knappen LARM/SLUMRA. Larmväckningslägena kommer att visas och ändras i nedanstående sekvens för varje tryckning: Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone # När displayen visar önskat larmväckningsläge, sluta att trycka på knappen LARM/ SLUMRA. -
Page 43: Displayens Bakgrundsbelysning (Endast Eldrift)
Tryck på knappen INFO upprepade gånger för att visa insomningstimerns status på dispalyen är den är påslagen. Displayens bakgrundsbelysning (Endast eldrift) Det finns fyra nivåer för bakgrudnsbelysning som du kan välja mellan i standby- respektive påslaget läge. För att ställa in bakgrundsbelysningen tryck på knappen BAKGRUNDSBELYSNING upprepade gånger och ljusstyrkan hos displayen kommer att ändras i nedanstående sekvense efter varje tryckning: Bakgrundsbelysning av >... -
Page 44: Dab-Drift
DAB-drift Om enheten är ansluten till elnätet och är påslagen från standbyläget för första gången kommer enheten att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Uder sökningen kommer LCD- displayen att visa "Söker…” tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittintills. -
Page 45: Sekundära Tjänster
Sekundära tjänster Du kan se en ">” symbol efter namnet på den primära stationen medan hittade stationer utforskas med RULL-ratten. Detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen, t.ex. -
Page 46: Förinställa Stationer
Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favorit DAB-stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. För att spara en förinställd kanal måste du först lyssna på den kanal som du vill spara och sedan trycka på... -
Page 47: Dab Visningslägen
DAB visningslägen Stationsnamnet kommer att visas på översta raden på LCD-displayen. Varje gång som du trycker på INFO-knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: Tid/datum, Frekvens, Ljudbithastighete, Signalstyrka, DLS, Programtyp, Ensemble/Multiplex. Tid/ datum Tid/ datum Sändaren (radiostationen) tilhandahåller information om tiden och datumet automatiskt så... -
Page 48: Fm-Hantering
FM-hantering Växla från DAB till FM-läge För att ändra enheten från DAB till FM-läge, tryck på knappen LÄGE en gång. Översta raden på displayen kommer att visa FM och den frekvens eller stationsnamnen och en RDS- station ställts in. Auto sök För att söka efter en FM-station, tryck på... -
Page 49: Hämta En Förinställd Station
Hämta en förinställd station När du har sparat en station kan du hämta den genom att trycka på knappen MINNE och sedan vrida på RULL-ratten för att välja önskat förinställt nummer, tryck sedan på OK-ratten för att bekräfta. Om du väljer en förinställning som ännu inte blivit tilldelad en station kommer "Förinställning # tom“... -
Page 50: Underhåll
Om enheten inte fungerar korrekt, koppla ifrån strömkällan och återanslut den sedan igen. Specifikationer Modell SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E Strömförsörjning AC/DC-adapter Inström: Växelström 100 -240V -50/60Hz Utmatning: 12 V 1,5 A. -
Page 51: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit Sandstrømin uuden DAB+/FM-radion. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. -
Page 52: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Näkymä takaa VOL+ BATTERY CHARGE INFO BACKLIGHT MODE VOL- MEMORY SLEEP ALARM MENU SNOOZE DC IN ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike LCD-näyttö 10. TAUSTAVALO-painike Pariston latauksen merkkivalo 11. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike -painike INFO-painike 12. LEPO-painike TILA-painike 13. HÄLYTYS/TORKKU-painike MUISTI-painike 14. -
Page 53: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi DC 12 V:n 1,5 A:n verkkovirralla. • Avaa kaapeli täyteen pituuteensa. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan DC IN -virtaliitäntään ja liitä sitten virtapistoke seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. -
Page 54: Liitännät
Liitännät Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä. Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti. DC IN... -
Page 55: Peruskäyttö
Peruskäyttö Virran kytkeminen Päälle/Pois Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUS-tilaan ja näyttöön tulee ensin näkyviin tervetuloa-viesti ja lopuksi kello. • Kytke laite päälle painamalla -painiketta. • Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla VASLMIUSTILA -painiketta. • Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta Paina TILA-painiketta toistuvasti, kun haluat vaihtaa tilojen välillä... -
Page 56: Hälytystoiminnon Aktivointi (Vain Vaihtovirtakäyttö)
Hälytystoiminnon aktivointi (Vain vaihtovirtakäyttö) Aktivoi hälytystoiminto painamalla toistuvasti HÄLYTYS/TORKKU-painiketta. Hälytyksen herätystilat näytetään ja vaihtuvat jokaisella painalluksella seuraavassa järjestyksessä: Alarm Off DAB Preset # FM Preset # Buzzer Tone # Kun näytössä näkyy haluamasi hälytyksen herätystila, pysäytä selaus painamalla HÄLYTYS/TORKKU-painiketta. Hälytystoiminto on nyt aktivoitu ja hälytyskuvake tulee näkyviin. -
Page 57: Näytön Taustavalo (Vain Vaihtovirtakäyttö)
Paina toistuvasti INFO-painiketta näyttääksesi näytöllä uniajastintilan, kun se on kytketty päälle. Näytön taustavalo (Vain vaihtovirtakäyttö) Valmiustilalle ja Päällä-tilalle on kummallekin valittavissa neljä taustavalotasoa. Aseta taustavalo painamalla toistuvasti TAUSTAVALO-painiketta, jolloin taustan kirkkaus muuttuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä: Taustavalo pois > Taustavalo 01 > Taustavalo 02 > Taustavalo 03 > Taustavalo pois >…… Valmiustilassa taustavalo kytkeytyy päälle täyten kirkkauteen viidessä... -
Page 58: Dab-Käyttö
DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana LCD-näkyy ilmoitus ”Haetaan…” yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä... -
Page 59: Toissijaiset Palvelut
Toissijaiset palvelut Ensisijaisen aseman nimen jälkeen saattaa näkyä ">"-symboli tutkittaessa löydettyjä asemia VIERITYS-valitsinta kiertämällä. Symboli ilmaisee, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluja. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa. -
Page 60: Asemien Esiasettaminen
Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikki-DAB-asemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on kuunneltava tallennettavaa asemaa. Pidä sitten MUISTI-painiketta painettuna. Näytössä näkyy ilmoitus "Tyhjä esiasetus 1" ja esiasetusnumero vilkkuu. Valitse haluttu esiasetetun aseman numero kiertämällä... -
Page 61: Dab-Näyttötilat
DAB-näyttötilat Aseman nimi näkyy LCD-näytön ylärivillä Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Aika/Päivämäärä, Taajuus, Audion bittinopeus, Signaalivoimakkuus, DLS, Ohjelmatyyppi, Ensemble/Multiplex. Aika/Päivämäärä Aika/Päivämäärä Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Siinä epätodennäköisessä... -
Page 62: Fm-Käyttö
FM-käyttö Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit vaihtaa laitteen DAB-tilasta FM-tilaan painamalla kerran TILA-painiketta. Näytön ylärivillä näkyy FM ja taajuus tai aseman nimi, jos RDS-asema on viritetty. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemaa pitämällä OK-valitsinta painettuna, mikä käynnistää automaattisen haun. Näyttöön tulee viesti ”Haetaan… >.” tai "Haetaan... -
Page 63: Esiasetusaseman Nouto
Esiasetusaseman nouto Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa sen painamalla MUISTI-painiketta ja kiertämällä sitten VIERITYS-valitsin haluamaasi esiasetusnumeroon ja vahvistamalla valinnan painamalla OK-valitsinta. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus "Esiasetus # tyhjä" tulee näkyviin näyttöön. FM-näyttötilat Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Radioteksti, Taajuus, Ohjelmatyyppi, Aika/Päivämäärä. -
Page 64: Kunnossapito
Laite yrittää viritystä tai hakua uudelleen. Jos laite ei toimi oikein, irrota virtajohto ja liitä uudelleen. Tekniset tiedot Malli SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E Jännite Verkkolaite Tulojännite: AC 100-240 V 50/60 Hz Lähtöjännite: DC 12 V 1,5A... -
Page 65: Udpakning
for købet af dit nye Sandstrøm DAB+/FM radio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 66: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Set bagfra VOL+ BATTERY CHARGE INFO BACKLIGHT MODE VOL- MEMORY SLEEP ALARM MENU SNOOZE DC IN LYDSTYRKE + knap LCD-display 10. BAGGRUNDSLYS knap Batteriopladningsindikator 11. LYDSTYRKE – knap knap INFO knap 12. DVALE knap TILSTAND knap 13. ALARM/SLUMRE knap HUKOMMELSE knap 14. -
Page 67: Strømkilde
Strømkilde Stikkontakt • Denne enhed er beregnet til drift med en DC 12V ~1,5A strømforsyning. • Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut den anden ende af el-ledningen til jævnstrømsstikket bagpå enheden, og den anden ende til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. -
Page 68: Tilslutninger
Tilslutninger Brug af øretelefoner Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter øretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret. Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstremt høj lydstyrke, når man bruger øretelefoner, og særligt i længere tid. -
Page 69: Grundlæggende Anvendelse
Grundlæggende anvendelse Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være i STANDBY, hvorefter velkomstbeskeden vises først, og herefter uret. • Tryk på knappen for, at tænde for enheden. • Tryk på knappen, for at sætte enheden i standby igen. • Fjern el-ledningen fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt. -
Page 70: Aktivering Af Vækkeuret (Bruges Kun Med Vekselstrøm (Ac))
Brug RULLE knappen til, at vælge lydstyrken når du vågner, fra 1-20. Tryk herefter på OK knappen, for at bekræfte dit valg. Aktivering af vækkeuret (bruges kun med vekselstrøm (AC)) For at slå alarmfunktionen til, skal du trykke gentagne gange på ALARM/SLUMRE knappen. -
Page 71: Baggrundslys På Skærm (Bruges Kun Med Vekselstrøm (Ac))
Når dvale-timeren når til nul, går enheden i standby. For at slå dvale-funktionen fra, mens timeren stadig tæller ned, skal du trykke én gang på DVALE knappen, hvorefter “s” forsvinder fra displayet. Tryk gentagne gange på INFO knappen, for at vise statussen på dvale-timeren på displayet. -
Page 72: Dab Betjening
DAB betjening Hvis enheden er forbundet til stikkontakten og tændes fra standby for første gang, går den automatisk i DAB tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen viser LCD displayet “Søger...” sammen med en bjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet. -
Page 73: Sekundære Tjenester
Sekundære tjenester Der kan være et “>” tegn efter navnet på en kanal, mens du skifter mellem de fundne kanaler, ved brug af RULLEknappen. Dette viser, at der er andre tjenester tilgængelige på kanalen. Disse andre tjenester indeholder ekstra tjenester, som er relaterede til den pågældende kanal. -
Page 74: Kanalindstilling
Kanalindstilling Der kan gemmes op til 10 af dine foretrukne DAB kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. For at gemme en forudindstillede kanal, skal du først være på kanalen, og herefter skal du trykke på... -
Page 75: Dab Skærmtilstande
DAB skærmtilstande Kanalnavnet vises på øverste linje på displayet. Hver gang, der trykkes på INFO, viser displayet de forkskellige skærmtilstande i følgende rækkefølge: Tid/Dato, Frekvens, Lyd-bitrate, Signalstyrke, DLS, Prgramtype, Samling/ Multipleks. Tid/dato Tid/dato Radiokanalen udsender automatisk ur- og datoinformation, hvorfor denne information ikke skal indstilles manuelt. -
Page 76: Fm Betjening
FM betjening Sådan skifter du fra DAB til FM For at skifte mellem DAB og FM, skal du trykke én gang på FUNKTION knappen. Hvis du står på en RDS-kanal, vises FM og frekvensen eller kanalnavnet på den øverste linje. Autosøg For at søge efter en FM kanal, skal du holde OK knappen nede, hvorefter autosøgningen starter. -
Page 77: Genindhentning Af Forudindstillede Kanaler
Genindhentning af forudindstillede kanaler Når du har gemt en kanal, kan du genindhente den ved at trykke på HUKOMMELSE knappen, og brug herefter RULLE knappen til at vælge det ønskede nummer til den forudindstillede kanal, og tryk på OK knappen for at bekræfte dit valg. Hvis du vælger en forudindstilling, som ikke er tildelt en kanal, står der “Forudindstillet nr. -
Page 78: Vedligeholdelse
Hvis enheden ikke virker ordentligt, skal du trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. Specifikationer Model SVDRB12E / SVDRW12E / SVDRWN12E Strømforsyning Strømadapter Indgang: AC 100 -240V ~50/60Hz Udgang: DC 12 V 1,5A Udgangseffekt 5,0W (3,0W Strøm fra batterier) - Page 79 This symbol on the product or in the instructions means Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr that your electrical and electronic equipment should at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk be disposed at the end of its life separately from your avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger household waste.
- Page 80 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK 227-6002LF-B33-V3...
Need help?
Do you have a question about the SVDRB12E and is the answer not in the manual?
Questions and answers