Page 1: Table Of Contents
Dew or Frost is generate ......■ Thank you very much for purchasing the HITACHI refrigerator. Before using this please read the instruction manual carefully for the correct usage. For household use only Maintenance work must only be carried out at workshop...
Page 2: Warnings And Cautions For Safety
This may impair electricity insulation and cause electric shock or fire. ● or moisture.(Please consult with a retailer or HITACHI service center.) Power Cord and Power Plug ... To avoid fire, electric shock.
Page 3 WARNING During daily use ... To avoid ﬁre, electric shock. This appliance is not intended for use by persons Children should be supervised to ensure that (including children) with reduced physical, sensory they do not play with the appliance. or metal capabilities, lack of experience and Children getting inside may not be able to get out.
Page 4 To avoid harm to the user, other persons or damage to property, Warnings and Cautions for Safety please read and follow the warnings and cautions below and those given throughout this manual. CAUTION During daily use ... To avoid illness and injury. ■...
Page 5: Preparations Before Use
Preparations before Use Installation 1. Check the width of the doors of the house. Following shows the installation dimensions for this refrigerator. Be sure to check if you with refrigerator can pass the house doors. The refrigerator doors may have to be removed if the width or depth of the refrigerator are more than the width of the house doors. To remove the refrigerator door, please consult with the retailer.
Page 6: Before Use
Preparation before Use (Continuation) Before Use A refrigerator is not an appliance that increases the freshness of food but it is an appliance to brake the food being spoiled to some extent. Please follow the User’s Guide carefully and take proper actions to keep food fresh. 1.
Page 7: Location Of Food Storage
Location of Food Storage Freezer Shelves Freezer Compartment Refrigerator Compartment 2℃～5℃ -20℃～-18℃ ●Storage of frozen food and ice cream ,etc. Dairy Pocket ●Storage of milk products, such as cheese, butter ,etc. Ice Bank Refrigerator Door Pockets ●For ice cube storage made by "Automatic Ice Maker"...
Page 8: How To Use Control Panel And Eco Monitoring Sensor
How to use Control panel and ECO Monitoring Sensor Names and Function of Display, Button,Each Component. The Control Panel is a touch panel made of glass. To change a setting, Just touch and switch the setting. ECO Monitoring Sensor P.19 “Tank Empty ”...
Page 9: Temperature Control
How to use Control panel and ECO Monitoring Sensor Temperature Control ● The initial temperature setting of the refrigerator compartment is 3 levels, and the freezer compartment is 3 levels. ● The temperatures displayed on the control panel, are targetted temperatures, and may not be actual. The actual temperature is subject to food and ambient condition.
Page 10: Others Function
Other Functions “Quick Freezing” When you wish to store frozen food at a lower temperature than usual ,use this button. 1. Put food on the quick Freezing corner. 2. Touch "Quick Freezing” 3. Touch again "Quick Freezing, button, and start and stop the operation.
Page 11: Child Lock
Other Functions “Child Lock” You can prevent mischief of all the buttons on the control panel by children. 1. Touch "Child Lock" button for 5 seconds(to lock). 2. To stop this function , Touch 5 seconds "Child Lock" again. Peep! Pipi! Lamp lights on.
Page 12: Auto Door
Other Functions Auto Door You can open the door easily by touching the door lightly with your fingers thanks to the Auto Door function. Control Panel for the Auto Door (Automated). CAUTION Door open assist unit ● When an infant child may use the Auto Door of make mischief, please stop the Auto Door function.
Page 13: Freezer Compartment
Freezer Compartment Automatic Ice Maker The 4 shelves in the upper part and Lamp Cover the 3 drawers in the lower part of Freezer LED Lamp the freezer compartment allow Ice Bank you to organize your food by size and intended use. Adjustable-height Shelves Quick Freezing Corner Fixed Shelf...
Page 14: Refrigerator Compartment
Refrigerator Compartment has 3 shelves, and Vacuum Compartment The upper part of this compartment Refrigerator Compartment LED Lamp You can separate food by size and the way in which it is to be used. For information on temperature control read. Quick Cooling Corner Dairy Pocket Wine Shelf...
Page 15: Vegetable Compartment
Vegetable Compartment Store vegetables efficiently according to their size and shape. The lower part has 3 drawers. Lamp Cover Upper Vegetable Drawer Vegetable Compartment LED Lamp Middle Vegetable Drawer Door Pocket Lower Vegetable Drawer Vegetable Compartment Door Vegetable Drawers ■ Middle and Lower Vegetable Drawers ■...
Page 16: Vacuum Compartment
Vacuum Compartment Vacuum pump Handle Vacuum release valve (blue) Handle Lift the handle to unlock the valve and release the vacuum. You might hear a hissing sound as air enters the compartment Vacuum Compartment (With Aluminum Tray) Open/close vacuum compartment Open Close Lift the handle to unlock.
Page 17: How To Use The Ice Dispenser And Water Dispenser
Vacuum Compartment Instructions for disassembly or assembly Be careful Please remove placed food from the vacuum box before disassembled Please do not detach any part other than the one described in the instruction. If you want to disssemble any part not described in the instruction for cleaning, please consult the business through the consultancy channels.
Page 18: How To Fill The Water Tank
How to use Ice and Water Dispenser WARNING Be careful, as the Ice Dispenser rotates and may cause injury to the fingers, etc. Do not insert hands into the bottom of the Ice Bank in the Ice Dispenser. Do not use the Ice Dispenser with the Ice Bank detached. When someone else is using the refrigerator, refrain from opening the door or using the control panel.
Page 19: How To Use The Ice Dispenser
How to use Ice and Water Dispenser CAUTION ● Do not fill the Water Tank with anything other than water. (Filling the Water Tank with fluids such as juice, sports drinks, tea, or hot water can damage your refrigerator. The Water Tank can withstand temperatures up to 50 Juice Isotonic...
Page 20: When Using The Automatic Ice Maker
How to use Ice and Water Dispenser Ice Dispenser Notice NOTICE ● When using the "Ice Dispenser" for the first time, discard the first 2 glasses of ice cubes for cleaning. ● Hold your cup high with respect to the Dispenser Lever so as to prevent ice from scattering. ●...
Page 21: How To Use The Water Dispenser
How to use Ice and Water Dispenser How to use the Water Dispenser Water Dispenser If "Tank Empty” lamp 2. To dispense water, simply press a 1. Touch the "Water" button. is turned on. cup against the "Dispenser Lever". ● Hold the cup up when pressing it against the "Dispenser Lever".
Page 22 How to use Ice and Water Dispenser Maintenance Water Filter In order to prevent grime and hard water stains from building up, make sure to rinse the Water Filter once per week. 1. Pull the Case to remove it from the lid. 2. Pull the tab to remove the Water 3.
Page 23 How to use Ice and Water Dispenser Maintenance Ice Bank 3. When installing the Ice Bank, be sure that there is no gap at the bottom of the Ice Bank. Auger If there is a gap, rotate the Auger 90 degrees and then install the Ice Bank. Be careful, as the Ice Dispenser rotates and may cause injury.
Page 24: Maintenance （General Matter
Maintainance (General Matter) How to Maintain Your Refrigerator 1 Unplug the power cord. 2 Remove the food. 3 Wipe the refrigerator clean. ■ It is the best if smudges are wiped off immediately. It is also recommended to clean the areas of the refrigerator not clearly in view once a year. ■...
Page 25: Maintenance （Vacuum Compartment
Maintainance (General Matter) How to Maintain Your Refrigerator Plug the power cord into the outlet. ■ Insert the power plug into the outlet securely, all the way to the end with the power cord facing downward. NOTICE ● Even if the power plug is plugged in immediately after being unplugged, the compressor will not run for 5 minutes. However, if the inside is not cold, it will start running in approximately 30 seconds.
Page 26: Part Removal
To install a shelf, push it in until it comes into contact with the end of the slot. Replacing Lamp inside Refrigerator Do not remove the cover of interior lamp ■ When the interior lamp is damaged, please contact the Hitachi service centre or retailers for replacing the lamp to avoid injury WARNING...
Page 27: Take Urgent Action When Ice Jams
Parts Removal Take urgent action when ice jams ■ Be sure to unplug the power cord before carrying out any maintenance. WARNING Failure to unplug the power cord can result in electric shock or injury. How to remove a mass of ice from the Ice bank and Ice Dispenser Duct 1.
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting Check the Following First If the refrigerator still does not operate properly, contact the retailer from where it was purchased. General Problems Problems Point to be checked Detailed Check Points and Countermeasures Page Does not cool at all. ● Is the power plug supplied ? ●...
Page 29: Ice Dispenser And Water Dispenser
Troubleshooting General Problems Page Problem Point to be checked Detailed Check Points and Countermeasures ● Is the floor stable ? ● Install the refrigerator on a stable, level floor, or in a place with a stable board under it. ● Is there any object between the refrigerator leg and The refrigerator the floor where it is installed ? is noisy.
Page 30 Troubleshooting Ice Dispenser and Water Dispenser Page Problem Point to be checked Detailed Check Points and Countermeasures Is the Ice Bank placed correctly ? ● If there is a gap at the bottom of the Ice Bank, remove Ice is not dispensed. Is there any gap between the bottom of the Ice Bank the Ice Bank , rotate the “Auger”...
Page 31: Auto Door
Troubleshooting Ice Dispenser and Water Dispenser Page Problem Point to be checked Detailed Check Points and Countermeasures ● Is the “Cubes”or“Crushed”lamp is on ? ● Touch the “Water” button to select dispensing water. ● Is the “Child Lock” lamp on ? ●...
Page 32: Vacuum Compartment
Troubleshooting Vacuum compartment Problem Point to be check Detailed Check Point and Countermeasure Page ● ● Is the Handle up? Push Handle down to the proper position. In case of any of these events. ● ● Has the Handle been pushed If not, there is no vacuum.
Page 33: Dew Or Frost Is Generate
Troubleshooting Dew or Frost is generated General operation Please check here Possible causes and / or Recommened solutions The door of the freezer Check that the wrapping paper of the food is not getting caught in order not to make gap between door and compartment was not left door gasket when you close the door.
Page 34 ● R600a refrigerant is flammable. But the refrigerant is sealed up by the refrigerate circuit, and never leaks by usual use. In case of the refrigerant circuit being damaged by any chance, please avoid the use of fire and electric product , open the window and ventilate. Afterwards, please contact Hitachi Service Center. Severe warning signs for Disposal Cyclopentane is used as in the insulation.
Page 35 內容 ..................■ ............R-M700VAG9HX ■ ........... 儲 ■ ........食物儲存的位置 .......... 如何使用操作面板和監控傳感器 ........顯示屏和按鈕的名稱和功能 ■ ....監控傳感器 ■ ........溫度控制 ■ ..........其它功能 ............. 快速冰凍 ..........■ 快速冷藏 ..........■ 兒童安全鎖 ........... ■ 省電 ............
Page 36 安全警告和注意事項為要避免用戶和其它人受傷以及財物損毀，請跟從以下警告和小心指示（另外，請在每一頁都閱讀這些提示）。下列的警告和小心提示，是假設用戶不理會這些忠告而發生的可能傷害和損毀級別作出分類，在右邊的符號清楚顯示指示的重要性。下列圖標是一些例子警告圖標表示⁚「如不理會，會有高此符號是“警告”意思度嚴重受傷或死亡的可能。」此符號是禁止意思小心圖標表示⁚「如不理會有高度受傷或財物損毀的可能。」此符號是“需要”意思本雪櫃使用易燃冷凍劑，下列的符號列明了使用易燃冷凍劑時的注意事項。 ■ 這個符號代表使用易燃冷凍劑時的注意事項。警告當你安裝時要避免火災、觸電和受傷切勿將雪櫃安裝在可能接觸到水的地方。 ■ 請將本產品接地以避免觸電或受噪音, 滋擾 ■ 這會破壞電器絕緣和造成觸電或火災危險。當在高濕度或高水氣的地方, 使用本產品時 ● 便需要為雪櫃連接地線。 (請諮詢零售商或日立服務中心) 電線和電線插頭要避免火災觸電。要牢固將插頭插進電源插座，電線要向下垂。切勿使用電力功率少於雪櫃指定的電源插座。 ■ ■ 額定電壓此外，切勿使用非額定電壓的電源。若連接插頭至電源插座時，電源線向上,會對電線造成應力， ●...
Page 37 警告在日常使用時防止火警、觸電｡(繼續) 本電器不是為體弱，觸感不佳或心理有障礙或缺乏 ■ 應對兒童進行監督，確保其不玩耍本器具。 ■ 經驗和知識的人士使用（包括小孩）。除非由負責 ● 一旦進了雪櫃，他們可能被困在裡面。他們安全的人士，進行監管或給予使用產品的指示， ■ 在沒有監護人的情況下，否則不要讓他們使用本產品。不得由兒童對其進行清潔和使用維護。本電器不是為體弱，觸感不佳或心理有障礙或缺乏 ■ 經驗和知識的人士使用(包括小孩)。除非由負責他們安全的人士，進行監管或給予使用產品的指示，否則不要讓他們使用本產品。 ■ 允許 3 至 8歲的兒童使用製冷設備。切勿將藥物、化學物品、切勿將身體懸掛在櫃門上或踏上 ■ ■ 研究材料和實驗物料貯存在雪櫃內。不同的儲物格。若一些物料須要特別的貯存環境，當雪櫃翻倒或手指被櫃門夾著 ● ● 時便會受傷。則不能放入家用雪櫃內。若你發現雪櫃有異樣， ■ ■ 醚､液體丙烷氣體、溶劑等易揮發物品，不要存放入雪櫃內。請立即拔掉插頭並諮詢零售商。切勿將易燃物品放入雪櫃內，...
Page 38 安全警告和注意事項為要避免用戶和其它人受傷以及財物損毀，請跟從以下警告和小心指示（另外，請在每一頁都閱讀這些提示）。小心在日常使用時要避免疾病和受傷。切勿將瓶子等用力放在櫃門儲物格。切勿讓食物在擱架前端的部份突出。 ■ ■ 這可能會令瓶子掉下或這可能會令櫃門不能適當關閉或儲 ● ● 櫃門儲物格脫落。物格掉下，可能因瓶子掉到腳上，造成受傷。切勿儲存有異味或顏色異切勿在冰凍室存放玻璃瓶子。 ■ ■ 它會發出臭味! 常的食物。瓶子可能因內部的飲料膨脹而造成破裂， ● 此可能令病菌滋生。繼而導至受傷。 ● 切勿手濕時接觸在冰凍室內的切勿將手放入雪櫃底部下面。 ■ ■ 食物和容器。清潔時如將手放入靠近雪櫃底 ● 這可能令你凍傷部的表面上，可能會被薄的金 ● （特別是金屬物件）。屬片割傷。關閉櫃門時，切勿手握其頂部、...
Page 39 使用前準備安裝 1.檢查屋內大門的闊度下列顯示雪櫃的安裝尺寸，請檢查清楚你和雪櫃都能同時穿過大門。若雪櫃的闊度和深度均大過門的尺寸，可將雪櫃門拆除。如要拆除櫃門，請聯絡零售商。 2.將雪櫃安裝在下列地方。安裝在堅硬和水平的表面上。若你安裝在這些地面上，請放一塊木板（1厘米厚）並將雪櫃放在木板上。 ● 地板可能會因雪櫃放出的熱量引致變形或變色。・若地板不夠堅固，雪櫃容易傾斜。・切勿將雪櫃放在陽光直射或其它熱源附近的地方。在此等環境下，會令製冷能力降低或增加電費開支。 ● 1 cm. 直射陽光會令雪櫃的塑膠零件褪色。 ● 將雪櫃安放在乾爽和空氣流通的地方。這樣會防止鏽蝕和減低耗電率。 ● 若你想雪櫃安裝在溫泉地區及接觸琉酸氣體，請在管道上加一層防鏽蝕物質，請預先聯絡零售商。若因氣體造成的損毀不會在保養範圍內。 5 cm. 3.要有足夠空間釋放熱量。 92 cm. 雪櫃周圍要通風良好，令產品有更佳的製冷能力。 5 cm. 在雪櫃左／右，頂部和後側都至少留有5厘米 ● 179.5 cm. 的空間作通風用途。如要適當開啟櫃門，要確保有下列的安裝空間，請先檢查然後安裝。...
Page 40 使用前準備使用前雪櫃不是可以增加食物新鮮度的產品，而是在某程度上減低食物變壞的程度，請仔細跟從用戶指南的指示，並採取適當行當保持食物新鮮。 1. 清潔雪櫃內部使用軟布輕柔的清潔表面。 ■ 2. 將雪櫃插入專用的電源插座上。當雪櫃安裝完畢後，便可插入電源插座。 ■ 請確保額定電壓正確和使用獨立的電源插座。 ■ 通知 ● 4小時 30秒後，壓縮機便會運作。 3. 儲存食物前要有充足時間作冷凍之用。可能要4小時雪櫃才能完全冷凍，如環境溫度是較高，可能須要24小時。 ■ 最佳食物儲存食物之間要留有充足空間。 ● ● 將溫熱食物放入雪櫃內，會提升櫃內溫度及浪費電力。切勿阻攔冷空氣出風口。將食物適當包裝或密封然後儲存。使用保鮮紙或密封容器， ● ● 並令雪櫃內的溫度分佈不平均。可防食物變乾及傳送異味。除此，靠近出風口的食物會出現結冰現象。保持食物衛生。切勿將溫熱食物放在已冷凍的食物上。食物經常會找到大量不 ● ●...
Page 41 冰真空室 -1℃～3℃ 該品可防止氧化，與傳統的食品保存技術相比，該產品可以更長久地保存食物的營養和口味。可儲存的食物肉/加工肉魚類和海鮮蔬菜和水果沙拉蔬菜/甜椒/ 蘋果/橙/獼猴桃/等... 牛肉/豬肉/雞肉/ 鮭魚/味之魚/ 火腿/香腸/等... 沙丁魚/鯖魚/等... 咖啡豆/茶葉/ 乳製品/金塊/等... 不建議儲存的食物 × × 不能低溫儲存的蔬菜。不能低溫儲存蔬菜表皮會變暗或變色，請將它們存放在蔬菜室中。茄子/黃瓜/玫瑰果/ 蘆筍/薑/甜椒/等... 食物和容器應小心存放食物應放在密封的塑膠袋中。小心存放食物，密閉的塑膠容器。請小心取出容器，因為袋子會膨脹，並擠壓其他食物。因為容器的門可能已脫下。 Cheese 小心！！小心！！如香腸和奶酪的破爛 sausage...
Page 42 如何使用製冰和 ECO監控感測器冰塊是自動製造的，只須輕觸按鈕，便有冰塊或碎冰選擇。操作面板是玻璃製成的觸控面板。要更改設置，只需觸摸並切換設置即可。 P.42 ECO監控感測器指示燈。 P.53 "空箱 " P.43 “溫度顯示” P.43 P.43 冰凍/冷藏擇按鈕 P.55 P.44 “快速冰凍”按鈕 P.53 P.44 “快速冷藏”按鈕 P.53 P.45 “兒童鎖”按鈕 P.46 “自動門”按鈕 “自動門”打開按鈕 P.54 P.46 P.45 “節能顯示” 通知 ● 在雪櫃使用期間拔出插頭，或出現停電情況，當恢復電力後，每個組件的功能，會自動恢約10秒操作結束後，指示燈LED熄滅。 ● ● 觸控面板的響應可能會根據周圍的溫度，濕度，用戶的身體狀況或相鄰電子產品的運行狀態而變化。 ● 如果面板潮濕或髒污，面板有可能不會作出反應。...
Page 43 如何使用製冰和ECO監控感測器當不儲存冷凍食物普通用法。當需要快速製冰冰凍室或雪糕時。或冰凍食物時。冷藏室極冷極冷極冷冷正常極冷 “Temp.Control” “Select” 觸按觸按 “ Freezer ” 鈕扣鈕扣以設定溫度指示燈亮起。（音“嗶 !”）（音“嗶嗶 !”）（音“嗶 !”）冷冷冷顯示屏指示溫度設定的狀態。當食物的溫度過低時。普通用法。當食物需要更低溫度或快速冰凍時。冰凍室極冷...
Page 44 其它功能 (快速冰凍) “Quick Freezing” 當你想快速冰凍食物或製冰，請使用此功能。 1. 將食物放在速凍區域。按下再次按下 2. "Quick Freezing” 3. "Quick Freezing, (快速冰凍)按鈕，然後停止操作。 (快速冰凍)按鈕（操作開始） "Quick Freezing". 嗶嗶! 嗶! 指示燈熄滅。 "Quick Freezing" (快速冰凍) 指示燈亮起。它將在2個小時左右自動完成。 "Quick Freezing” corner (快速冰凍)區是位於嗶嗶! 冰凍室的上層。注意 ● “Quick Freezing” “Quick Freezing” ● “Quick Freeze” ● ● “Quick Cooling”(快速冷藏) 當你想快速冷藏食物或飲品，可使用此功能。 1.將食物放入快速冷卻區。 2.按下 3.完成此功能前要將它停止， "Quick Cooling"...
Page 45 其它功能 “Child Lock” (兒童安全鎖)。你可防止頑皮兒童撥弄操作面板的所有按鈕。 1. 按下 (兒童安全鎖) 按鈕5秒（上鎖）。 2. 如要停止該功能，再按 (兒童安全鎖)按鈕一次。 "Child Lock" "Child Lock" 秒秒咇! 嗶嗶! 指示燈亮起。指示燈關閉。通知 ● "Child Lock" (省電) “Energy Saving” 當雪櫃內儲存食物較少、長假期以及櫃門長時間沒有開啟。建議使用此功能。通知 "Energy Saving" 1.按下 2.當你想停止該功能，在以下條件下運行大約24小時後， ● 再次按下按鈕。 (省電)按鈕（開始操作）。 “節能”模式將自動運行。如雪櫃內溫度上升，操作會暫時回到正常設定。 ●...
Page 46 其它功能自動門借助自動門功能，您可以用手指輕輕觸按門來輕鬆打開門。自動門控制台（自動）。小心開門輔助單元當嬰幼兒玩耍自動門時，請停止自動門功能。 ● 用手指操作控制台。 ● 當其他人站在雪櫃前或在打開門時， ● 請勿操作自動門（開門可能會意外導致人身傷害。）清潔自動門之前，請務必拔下電源。 ● 請勿在雪櫃上放置任何物品。 ● 手把（手動操作）如何設置“自動門” 可以通過設置來防止兒童誤操作面版上的按鈕。要啟動此功能，請觸摸“自動門”5秒鐘要停止此功能，請再次觸按“自動門”5秒鐘。注意嗶嗶! 咇! ● 當嬰幼兒玩耍自動門時，請停止自動門功能。指示燈熄滅。指示燈亮起。如何設置“自動門” 觸按自動門的打開按鈕時，會聽到操作聲音，然後門會自動打開。合上時，請握住手柄（不要啟動電動操作）。...
Page 47 冰凍室自動製冰器冰凍室上部有4個層架，燈罩下部有3個抽屜，可讓你根據食物冰凍室燈的大小和指定用途分類你的食物。儲冰盒可調較高度層架快速冰凍區固定層架有關溫度控制，櫃門儲存格請參考第43頁。上層冰凍抽屜 P.43 中層冰凍抽屜冰凍室櫃門下層冰凍抽屜快速冰凍 ■ 使用此功能以急凍食物或快速製冰。將食物放在頂部層架上的 "Quick Freezing Corner" P.44 (快速冰凍區)。按下 "Quick Freezing" (快速冰凍)按鈕。可調較高度層架 ■ 這些層架可以調節以配合急凍食物的高度及其特定的用途。 1. 將層架上的急凍食物移走。 2. 微微托起層架的前端，並朝向自己方向拉出。 3. 將層架調校至適當高度，然後推入層架直至到達槽位。冰凍室抽屜...
Page 48 冷藏室冷藏室的上部有4個層架，冷藏室燈而下部有3個抽屜，你可以根據食物的尺寸和用途將它分類。燈罩乳類製品儲存格溫度控制的詳情，請參閱。櫃門儲存格 P.43 酒架蛋格（14個）可調較高度層架中門儲存格。儲水箱固定層架帶LED燈的固定架真空室請閱讀有關真空室的信息 P.50 可調較高度層架 ■ 層架的高度是可以調校以配合食物高度和其指定用途。 1.將儲存在層架的食物移走。 2.將層架的前端向上微升，然後朝自己的方向拉出。 3.將層架調校到所須高度，然後將層架向後推直至到達凹槽位置。乳類製品儲存格快速冷藏使用此功能快速冷藏食物和飲品。可貯存牛油、芝士或奶類製品。 ■ ■ 1.將食物放在頂部位置的“快速冷藏區”。 "Quick Cooling" P.44 2.按下...
Page 49 蔬果室請根據食物的尺寸和形狀有效地儲存蔬果。燈罩上層蔬果抽屜蔬果格燈中層蔬果抽屜櫃門儲存格下層蔬果抽屜蔬果格門蔬果抽屜。上層蔬果抽屜中層和低層蔬果抽屜 ■ ■ 分開貯存使用過的菜或細小的蔬果如番茄或檸檬。貯存中型和大型的蔬果如椰菜和菜心。 ● ● 這個抽屜有門，可容易開合。門蔬果抽屜。（中層／低層）上層蔬果抽屜在下列情況下包裹蔬果。當儲存有強烈氣味的蔬果時或你會擔心蔬果的氣味會傳達到其它食物。 ● 當儲存使用過的蔬果或生果。 ● 當你擔心在抽屜會出現冷凝水。 ● 當儲存少量蔬果或很多有包裝的蔬果。 ● 注意要視乎儲存蔬果的數量和種類，在抽屜內或頂部可能出現冷凝水。 ● 若你擔心此問題，可用乾布抹去冷凝水。小心當關閉蔬果格門時，請確保已將蔬果抽屜推到最後面。若關閉蔬果門時，抽屜凸出，可能會損毀抽屜。 ● 櫃門儲存格（蔬果室）這個櫃門儲物格可方便儲存塑膠瓶子或堆...
Page 50 真空室真空泵手柄真空切斷閥（藍色）手柄抬起手柄將機器解鎖，真空切割閥會發出 “推送”聲，從而關閉真空系統。真空室（帶鋁託盤）打開/關閉真空室打開關閉提起手柄可解鎖。將真空室推入最裡面。手柄 "推送" 門 (聲音) 請勿在真空室中放入太多食物或太多容器。拉出真空室如果這樣做，則可能無法拉出真空室。把手柄向下推可鎖定門。雖然發出“推送”聲，但仍然是真空狀態。因此，無法將門移開。聲音停止後，請移開門。將手柄向下推到底。如果不是這樣，則可能無法進行清理。小心室如果雪櫃的蓋已關閉，但真空的門未關閉，則可能有某些零件損壞。警告...
Page 51 真空室拆卸或組裝說明小心！！拆卸前，請先取下要拆卸零件上的食物。除說明中所述的部件外，請勿拆卸其他任何部件。如果要拆卸清潔說明中未描述的任何部件，請通過諮詢管道諮詢業務部門。在拆卸或安裝任何零件時，請以大於90度的角度打開冰箱門。緩慢提起真空室的前部，以拆卸真空室門的芯子。提起真空盒。鋁託盤真空室真空チルドケース真空箱芯子按照拆卸步驟的相反步驟安裝所有零件。如何使用製冰和冷水裝置你只須在儲水箱內注水，便不須打開櫃門，按下按鈕後，便有冰凍的冷水飲用。此外，在貯冰盒，冰塊是自動製造的，只須輕觸按鈕，便有冰塊或碎冰選擇。 P.53 冷水/製冰裝置照明燈儲水箱自動製冰器製冰裝置冰塊高度感應桿製冰/冷水器裝置推桿儲冰盒滴水盤注意在雪櫃使用期間拔出插頭，或出現停電情況，當恢復電力後，每個組件的功能，會自動恢復到先前的設定。 ● ● 當連接電源後，所有顯示燈會啟動約5秒。雪櫃安裝完畢後，自動製冰器會設定至操作模式而製冰裝置會設定為碎冰...
Page 52 如何使用製冰和冷水裝置警告小心，因製冰裝置會轉動，可能會弄傷手指。切勿將手伸入在製冰裝置的儲冰盒底部。若儲冰盒沒有安裝，切勿使用製冰裝置。當有人使用雪櫃時，請勿開啟櫃門或使用操作面板。切勿觸模自動製冰器的機械零件。由於自動製冰器在轉動，手指有弄傷的危險。切勿讓小孩操作冷水/製冰裝置，可能會有受傷危險。切勿將身體懸掛在儲冰盒上。切勿自行拆解，修理或修改雪櫃。若有維修須要，請聯絡零售商。小心在儲冰盒（位於製冰裝置）只可貯存由製冰機送出來的冰塊，不要儲存食物或其他物品，除此，請確保不要將食物或其它物品放入冰盤，這樣做會令製冰裝置產生故障。切勿觸摸在自動製冰機的冰塊高度感應桿，這可能會發生意外。切勿將手指伸入製冰口或觸摸附近其它的零件，手指可能被擠壓或受傷。切勿將玻璃器皿與自動製冰器一起使用，這樣會令玻璃碎裂，導致受傷。注水入儲冰箱如下圖替貯水箱注水（在冷藏室）。注意⁚在第一次使用時，請徹底沖淨儲冰箱水箱注水入儲水箱正常注水的指示 1.按下在儲水箱的按鈕，打開儲水箱蓋子，開始注水。將水加至關閉蓋子完成注 “Full” ● (滿水) 的水位高度。水過程。移去儲水箱和注水的指示。 1.移去儲水箱。 2.按下儲水箱的按鈕，打開蓋子，並開始注水。握著手柄並將儲水箱朝自己的方向拉出。將水加至 “Full” ● ● (滿水)的水位高度。 4. 插入儲水箱直至它通過 (儲冰箱位置) 的界線。...
Page 53 如何使用製冰和冷水裝置小心在儲水箱只可注入清水。 ● (若在貯水箱注入果汁、運動飲品，茶或熱水可能會損毀你的雪櫃，貯水箱可承受50 的高溫。) 礦泉水經過濾的水果汁運動飲品二氧化碳飲品茶注意 ● ● ● ● “空箱”指示燈。當儲水箱沒有水時， "Tank Empty" (儲水箱已空) 指示燈會自動亮起，當發生此情況時，請往儲水箱注水。注意指示燈亮起。 ● "Tank Empty" ● 如何使用製冰裝置製冰裝置冰塊較大的冰塊 (給出來自自動製冰器製造的冰塊) (冰塊) 按鈕。 "Cubes" 1.按下 2.將玻璃杯推向製冰桿，讓冰塊掉下來。嗶! (冰塊) 指示燈亮起...
Page 54 如何使用製冰和冷水裝置注意 Notice 當首次使用“製冰裝置”時，請扔走首2杯冰塊，作清潔之用。 ● 將杯盡量提升至製冰桿的高度，避免冰塊散開。 ● 即使自動製冰器沒有操作，亦可使用製冰裝置。 ● 要避免用按鈕和製冰桿，以及避免兒童玩耍雪櫃，我們建議使用功能（兒童安全鎖） P.45 ● "Child Lock" 誤若在儲冰盒的冰塊長時間不用，冰塊可能互相黏結，形成一大團冰塊。因此，我們建議盡可能經常使用製冰裝置。 ● 停電過後，因雪櫃溫度上升，儲冰盒的冰會黏結在一起，若發生此情況，請移走儲冰盒，扔走冰塊並抹乾儲冰盒之後， ● 將儲冰盒放會原處並重新製造新一批的冰塊。 P.54 如 ● "Ice Dispenser" 若製冰器連續使用超過約16秒，製冰器會暫時關閉。在這個情況下，製冰器會有燈光閃動，顯示製冰器停止操作。 ● 請從製冰器桿上移走玻璃杯。我們推介的使用條件是-18 ºC 或-19 ºC。若冷凍室調校至-15ºC，並不適合儲存溫熱或大量食物。 ● 冰塊可能黏結在一起，形成偌大冰團，我們建議從儲冰盒和製冰器槽移走冰塊。 P.56 當使用自動製冰器啟動／關閉自動製冰器功能。 1.操作期間， 2.如要停止操作，按下...
Page 55 如何使用製冰和冷水裝置如何使用冷水裝置冷水裝置 (冷水) 按鈕請確保 "Water" "Tank Empty” 1.按下 2.如要冷水，只須將杯向 “冷水桿”按壓。嗶! 當按壓時， ● 將杯放在較高的位置若指示燈亮起，請注水。 ● 指示燈會熄滅。注意雪櫃安裝結束後，將首杯清水扔掉，因系統會作自我清潔。 ● ● 一般而言，3.2 公升的水需要8-9小時冷凍。當你希望快速有冷水可飲用，可使用製冰裝置將冰放在杯內，然後使用冷水裝置向杯內注水。 ● 若冷水裝置連續出水超過60秒，冷水裝置會暫時關閉，在這種情況下，冷水裝置的燈會閃動， ● 顯示冷水裝置正短暫停止操作，請將水杯遠離冷水桿，讓系統重設，重設後，冷水裝置可再次使用。小心等待2-3秒當取得水或冰後，請在出冷水/製冰區，將水杯放在原位置 2-3 秒， ● 若你立即移走水杯，水或冰會掉在盛水盤或地板上。使用乾布抹乾積水或將盛水盤的水倒去。另外， ● 用乾布抹乾在櫃門表面的水滴。保養儲水箱...
Page 56 如何使用製冰和冷水裝置保養儲水箱為要避免塵垢和硬水水垢積聚，請確保每星期清洗水過濾器一次。拉動外盒，令其從蓋子分開。拉動夾片將水過濾器從外盒分開。使用海綿清潔水過濾器蓋子夾片外盒注意切勿使用清潔劑，因可能損毀過濾器。 ● 當水過濾器磨損時，請將它更換，水過濾器每3-4年便須要更換一次。 ● 儲冰盒 Ice Bank 若長時間不使用製冰器，請徹底清潔和晾乾儲冰盒，然後將它安裝回原位。注意 ● 1. 如要停止操作， 2. 從儲冰盒取走冰塊，清潔和晾乾儲冰盒，按下“Ice Maker” 按鈕。並重新裝回原位。 P. 57 嗶嗶! 該燈會熄滅。若是在儲冰盒背面的壓冰盒上仍然殘留冰塊， ● 請用匙羹等將冰塊移除。壓冰盒注意在這個情况下，若沒有從儲冰盒移走冰塊，冰塊會黏結在一起，令製冰器無法操作。 ● 在進行保養前，請確保拔掉電源插頭。...
Page 57 如何使用製冰和冷水裝置保養儲冰盒當安裝儲冰盒時，請確保在儲冰盒底部沒有空隙。空隙螺絲鑽如果出現空隙，轉動螺絲鑽90°並安裝儲冰盒。小心，製冰裝置會轉動，可能造成受傷。進行維修前，請確保拔掉插頭。切勿將手插入儲冰盒內。警告當儲冰盒從雪櫃移走，切勿使用製冰裝置。切勿自行拆解，修理或改裝本設備，如須要維修，請聯絡零售商或維修中心。小心當移走儲冰盒時，切勿觸摸葉片，因有受傷的危險。盛水盤若儲水箱變得骯髒，將它移除並徹底沖洗。如要移除盛水盤，向前拉去。如要安裝盛水盤，請先插入在後部的翼片（2塊翼片），然後穩固插入在前方的翼片（3塊翼片）。小箱翼片盛水盤翼片用軟布抹淨在冷水/製冰裝置底部坑槽的餘水或碎屑。 ●...
Page 58 保養（一般事項）如何保養您的雪櫃。 ■ 若污漬能夠立即抹除，效果更佳，我們建議每年清潔隱蔽的地方一次。 ■ 使用浸有暖水的軟布清潔污漬，如有一些頑固的污漬，請使用稀釋的中性廚房清潔劑，並使用浸有暖水的軟布清潔污漬。 ● 下列組件可用清水清洗。冷藏室蔬果室冰凍室 ● ● ● 可調較高度層架可調較高度層架蔬果抽屜 ● ● ● 固定層架固定層架蔬果抽屜櫃門 ● ● ● 冷凍室抽屜乳類製品儲存格蔬果抽屜蓋子 ● ● ● 櫃門儲存格櫃門儲存格櫃門儲存格 ● ● 盛水盤（製冰/水器）蛋格 ●...
Page 59 保養（一般事項）如何保養您的雪櫃。(繼續) 將電源線插到插座中。 ■ 將電源插頭穩固地插入插座中，電源線要全條朝向下方。注意即使電源線在拔出後立即插回，壓縮機在5分鐘內不會運作。但如果裡面並非是冷，它會在大約30秒內開始運作。 ● ● 該雪櫃除霜用的蒸發托盤不需要清潔。小心 ● 切勿使用以下物品：含鹼或微鹼的廚房洗潔劑、粉狀擦洗劑、肥皂、石油、沸水、鋼絲刷、酸性、苯、酒精或漂白水(詳情請參閱清潔劑包裝上的警告字句)。 ● 若有任何食用油、橙汁或任何食物的汁液傾瀉在雪櫃，請立即抹掉。 ● 使用含化學劑抹布時，請確保注意抹布上的警告字句。 ■ 化學劑抹布可能會導致櫃門、油漆表面和塑膠表面劃花或褪色。保養每月一次真空室拉出真空室真空室包裝弄髒了如需將產品從真空室（P.50）中取出，請拉出真空室。真空室包裝的拆卸真空室包裝。面對真空室，旋轉真空室包裝右上方的旋鈕，對於以下部件，然後將其小心地取下。請用一塊浸過溫水中的抹布進行清潔。鋁託盤真空室墊片墊片旋鈕...
Page 60 移走配件如何移走配件上層蔬果門格先將右下手柄向後推，然後將整個右 ■ 邊向後推。再將左邊朝自己的方向拉出。乳類製品儲存格當拉起和移走貯物格時， ■ 如要移去抽屜， ■ 輕輕按壓底部的左右兩邊表面。請把它們完全拉出，安裝貯物格時，然後向上提起。順暢並輕輕的將它完全推下乳類製品蓋子提起蓋子，然後將左右兩邊手柄向內拉， ■ 從而移除蓋子。可調較高度層架/固定層架 (冷凍室) 要移去層架，將它輕輕抬高並朝自己的方向拉出。 ■ 如要安裝層架，請將層架推入直至接觸到凹槽的末端。如需更換LED燈泡請勿拆下車內燈罩 ■ 如需更換LED燈泡，請聯絡零售商或日立的服務中心。警告...
Page 61 移走配件當冰塊咔住時的解決方法維修前請先拔出電源線。警告 ■ 若沒有拔出電源線，會有觸電或受傷的危險。如何從儲冰盒和製冰器移走黏結的冰團。 1. 從冰凍室門移出儲冰盒。若未能移出儲冰盒，請跟從以下步驟。 1.1 從儲冰盒移走冰塊，而不是移走黏結的冰團 1.2 在製冰座放上玻璃杯支撐著冰塊出口。 1.3 將暖水注入儲冰盒直至可移走儲冰盒。圖 2. 檢查導槽和在儲冰盒下的壓冰盒，看看有沒有霜雪或大團冰塊積聚。若有霜雪或冰團，請將它移走並清潔該部份。若移走冰塊時遇到困難，請注入暖水直至霜雪和冰團溶化。若霜雪仍然殘留在壓冰盒，可將儲冰盒浸在水中。 3. 請檢查壓冰器鉸鏈是否鬆脫？若要是鬆，鉸鏈孔口可能變型。若出現此情況，請更換新的鉸鏈。 P.57 4. 如常組裝儲冰盒 5. 開始操作雪櫃並等待幾次直至冷凍室的溫度達至 -19 º C。圖 º （壓冰器不可在溫度超過 0 C的環境下操作） 6. 檢查壓冰器的操作情況；壓冰器摩打移動情況。蓋子（開啟/關閉）壓冰盒圖...
Page 62 疑難排除首先檢查下列各項若雪櫃仍然不能如常運作，請聯絡零售商。一般問題頁問題需要檢查的地方詳細檢查點及對策插頭是否隨機供應? ● 檢查壁上電源插座。 ● 完全不冷卻。電源插頭是否已插妥。 ● 是否因家中的保險絲(灰士)已燒斷或電源跳掣已跳開。 ● 雪櫃是否剛剛安裝完畢? 等候約4小時直至您的雪櫃適當地冷凍，在夏季時， ● ● 或需等候24小時。請確認雪櫃已適當安裝。你的雪櫃是否直接與陽光接觸? ● ● 是否在附近放置了如煤氣爐的發熱裝置? ● 在你的雪櫃附近是否有充足的空間? ● 冰凍室溫度是否設定為 1 或 2 。把冰凍室溫度設定為 3 。 ● ● 而冷藏室溫度是否設定為 1 或 2 。並將冷藏室溫度設定為...
Page 63 疑難排除一般問題頁問題需要檢查的地方詳細檢查點及對策地板是否平穩？把雪櫃安裝在平坦的地板上， ● ● 或是安裝在穩固的平板上面。雪櫃發出噪音。在雪櫃腳與安裝雪櫃的地板上是否有 ● 任何"物件"? 背面是否觸碰到牆壁等? ● ● 把雪櫃安裝在有足夠空間的地方。支腳調節蓋子是否脫下? 穩固地裝上支腳調節蓋子。 ● ● 有時雪櫃正常操作的聲音會變大。安裝後，雪櫃會全速冷卻內部，因此會發出較大的聲音。 ● ● 散發出像自來水的聲音。這是冷卻液 (冷凍劑) 流經冷凍裝置的聲音。 ● ● 碰擊的聲音。當壓縮機停止運作時，也有可能聽到這種聲音。 ● 有些像東西煮沸的聲音。( 氣泡聲 ) ● 雪櫃發出噪音。...
Page 64 疑難排除製冰和冷水裝置問題需要檢查的地方詳細檢查點及對策頁製冰裝置中的冰塊是否黏在一起? 取出製冰裝置，扔掉冰塊，然後從新製造冰塊。 ● ● 冰塊沒有流出。製冰裝置出口是否被冰塊堵塞? 如製冰裝置出口被冰塊堵塞，請把冰塊清除。 ● ● 是否經常打開櫃門，或同時儲存過多食物? 請勿經常打開櫃門。 ● ● 食物之間應盡量保持較遠的的距離。 ● 如雪櫃內部未完全冷卻便不能製造冰塊。首次製冰可能 ● ● 雪櫃是否剛剛才啟動? 是否曾發生電力故障? 需要24小時才能完成。 ● 冷凍室溫度是否被調校至比標準位置較高把冷凍室溫度調校至較低的位置( 3至 4 無法迅速製造冰塊。 ● ● )。 ( 2 至 1 ）的溫度? 現在的環境溫度是否較低?現在是否冬季? 如環境溫度和在冬季時一般低，製冰時間可能較長。...
Page 65 疑難排除製冰和冷水裝置頁儲儲儲的冷水裝置不夠水冷。儲自動門問題需要檢查的地方詳細檢查點及對策頁這是自動門的操作聲音 ● 擊打聲（重擊聲）。 ● 這不是故障。 ● 聲音很大，這是自動門的操作聲音 ● ● 嗡嗡聲有異常聲音。這不是故障。 ● 門不一樣（左或右），這可能會因雪櫃的安裝條件或存放在門 ● ● 自動門的操作聲音也不一樣。口袋中的食物量而異。...
Page 66 疑難排除真空室問題需要檢查的地方詳細檢查點及對策頁把手柄抬起來了嗎？將把手柄向下推至正確位置。 ● ● 如果發生任何此類事件，是否把手柄推到底了？如果沒有，就沒有實現真空。 ● ● 將真空室向內推到底，然後將手柄向下推到正確的位置。・・・ ● 真空室包裝和包裝聚集器是否髒汙？ ● 如果是，請擦去污漬進行清潔真空室包裝或真空閥（藍色）小心安裝真空室包裝和真空閥。 ● ● 是否分離或鬆動。真空閥（藍色） ● ● 真空室包裝和包裝聚集其內部或周塑膠袋有沒有裝東西，如果有的話，將其取出。圍是否有裝滿食物，污漬，如果包裝相互黏連，則會失去真空性能。 ● 雜物或垃圾的袋子？...
Page 67 疑難排除產生露或霜查閱此處可能原因和/或推薦解決方案一般操作檢查食物的包裝紙是否被卡住，以便關門時不在門和門封冰凍室的門沒有暫時打開？條之間產生間隙。如果門被頻繁打開或者在雪櫃周圍的濕度高時開門，空氣中的水分可能在冷凍室的內壁或部件上或在空冰凍室的門沒有經常打開氣通道周圍產生一些霜或冰。或長時間不必要地打開？這不是故障。請盡量不要太多次開門或長時間開門。此外，請使用乾布擦拭擦冷凍室內產生的霜或冰。冰凍室中產生露或霜當同時放置存放有水或液體的許多容器時，水或液體可能蒸發並在氷凍室的內壁或部件上或在空氣通道周圍產生霜或冰。使用雪櫃中最初未安裝您可以透過蓋上蓋子避免蒸發來抑制霜和冰。的額外製冰盒製作更多冰塊？請使用乾布拭擦霜和冰。冷藏室的門沒有暫時打開？關上門時，請確保不要夾住門和門框之間的食物或塑料袋。冷藏室的門沒有經常打開如果門被頻繁打開或者在雪櫃周圍的濕度高時開門，或長時間不必要地打開？空氣中的水分可能在冷藏室的內壁或部件上或在冷空氣出風口產生一些霜或冰。這不是故障。請盡量不要太多次開門或長時間開門。此外，請用乾布擦去冷藏室內的露水結露冷藏室中產生露存放許多含有大量水的蔬菜隔室的濕度高於其他隔室。因此，根據蔬菜的數量或類型，可能在蔬菜隔室的塑料外殼上結露。然而，這不是故障。蔬菜？如果您不想結露，請用保鮮紙包裝蔬菜；此外在發生凝露多次時，水可能積累在蔬菜室中。請用乾布拭擦水。當濕度升高時，例如在雨天，雪櫃的外表面上可能產生一些露。雪櫃周圍的濕度不高？請用乾布擦去露。...
Page 68 疑難排除這不是雪櫃的故障。...

Hitachi R-M700VAG9HX Instruction Manual

Quick Links

Related Manuals for Hitachi R-M700VAG9HX

Summary of Contents for Hitachi R-M700VAG9HX

Table of Contents