Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KRAFT KF-CE07
Summary of Contents for KRAFT KF-CE07
- Page 1 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER БӨЛМЕГЕ АРНАЛҒАН КОНДИЦИОНЕР KRAFT KF-CE07 KRAFT KF-DF12E KRAFT KF-CE09 KRAFT KF-DF07 KRAFT KF-CE12 KRAFT KF-DF09 KRAFT KF-CE18 KRAFT KF-DF12 KRAFT KF-CE24 KRAFT KF-DF18 KRAFT KF-DF07E KRAFT KF-DF24 KRAFT KF-DF09E...
-
Page 3: Table Of Contents
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением кондиционера KRAFT. Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, которые выпускаются нашей компанией. Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и разделы, относящиеся к выбранной Вами модели, чтобы в полной мере воспользоваться... -
Page 4: Требования Безопасности
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования кондиционера, перед уста- новкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной инструкцией и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок и несчастных случаев необходи- мо убедиться, что люди, эксплуатирующие бытовую технику, тщательно ознакомились с тех- никой... - Page 5 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА впуска и выпуска воздуха. Это может вызвать неисправность прибора. • Не проливайте воду на пульт ДУ, так как он может выйти из строя. • В случае возникновения следующих явлений, немедленно выключите кондиционер и отключите питание, затем свяжи тесь с авторизированным сервисным центром для устранения...
-
Page 6: Инструкции Для Установки
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приборы не могут быть установлены в Убедитесь в том, что заземленный прерыватель электрической цепи установлен. помещениях, где возможны утечки легко воспламеняемых газов. заземленный прерыватель электрической цепи Отсутствие заземленного прерывателя элек- трической цепи может привести к поражению электрическим... - Page 7 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Не прикасайтесь к выключате- Прежде чем вставлять штеп- Никогда не используйте предо- лю мокрыми руками. сель в розетку, убедитесь что хранители с неправильной там нет пыли и что розетка емкостью или самодельные плотно прикреплена. предохранители. Если на розетке есть пыль, Это...
- Page 8 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Не вставляйте палки или стерж- Правильно регулируйте на- Не подвергайте себя воз- ни в вентиляционные отвер- правление движения повоз- действию холодного воздуха стия, это опасно! духа. длительное время. Так как вентилятор работает Регулируйте направление на высоких оборотах, попада- потока...
-
Page 9: Инструкции Для Снятия И Ремонта Прибора
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА • Когда возникла необходимость снять или починить прибор, пожалуйста, вызовите спе- циалистов, или людей, уполномоченных производить техобслуживание и установку. • В случае возникновения каких-либо нештатных ситуаций (запах, дым или возгорание), пожалуйста, сразу... - Page 10 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА потолком внутреннего блока. • Монтажное место должно гарантировать удобное снятие фильтрационной сетки. • Место на расстоянии не менее одного метра от других электрических устройств (напри- мер, ТВ, радио, компьютер). • Во избежание помехи флуоресцентной лампы на внутренний блок, необходимо отда- ляться...
- Page 11 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Если фактическая высота или длина трубы превышают установленную сферу в вышеуказан- ной таблице, можете проконсультироваться с продавцом. Монтаж внутреннего блока 1. Установите монтажную плиту. • Выберите место установки монтажной плиты по на- правлению трубы и месту внутреннего блока. •...
- Page 12 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОПИСАНИЕ МОНТАЖА ПРОДУКЦИИ Монтаж внешнего блока. 1.Установите выпускное отверстие и дренажную трубу (только тип теплового насоса). Когда кондиционер работает в режиме «нагрева», внеш- ний блок выпускает конденсационную воду. Чтобы не мешать нормальной жизни вашего соседа и защищать...
- Page 13 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ВНИМАНИЕ: В целях защиты окружающей среды, нельзя прямо выпускать хла- дагент в атмосферу. Шаг выпуска воздуха смотрите на предыдущей странице. Как очистить газовый трубопровод: (1) Открутите винт и снимите крышку двухходового клапана и трехходового клапана. (2) Открутите винт и снимите крышку ремонтного клапана. (3) Соедините...
-
Page 14: Описание Прибора
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВНИМАНИЕ: Цифры в данной инструкции основываются на внешнем блоке стандартного типа. Т.к. по сравнению с вашим покупным кондиционером, внешний вид кондиционера в данной инструкции может отличаться. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 15: Описание Панели
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ Модели CE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 16: Описание Пульта Управления
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ Пульт ДУ передает кондиционеру сигнал. 1. КНОПКА ON/OFF Кнопка включения / выключения 2. КНОПКА MODE Нажмите эту кнопку для выбора режима работы. 3. КНОПКА FAN Кнопка, позволяющая отрегулиро- вать скорость потока воздуха в последовательности - низкий-средний-высокий. -
Page 17: Описание Режимов Работы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режим выбора При каждом нажатии кнопки MODE(РЕЖИМ), режим работы изменен в последовательности: Режим Обогрев недоступен в моделях «только холод» Скорость вращения Каждый раз нажатие кнопки FAN сменяет ско- рость вращенияв следующем порядке: В режиме "вентиляция", только скорости "High", "Medium" и "Low" доступны. - Page 18 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ки произвольного положения жалюзи. Регулировка жалюзи Нажмите « », жалюзи начнут двигаться вправо-влево. SWIN G Установка положения Снова нажмите « », во время движения жалюзи, чтобы зафиксиро- SWIN G вать их в определенном положении. ВНИМАНИЕ: Не поворачивайте жалюзи вручную, это может привести к полом- ке.
- Page 19 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Что можно делать в режиме SMART Ощущение Кнопка Порядок работы Скорость вращения будет из- Некомфортно из-за недоста- меняться с каждым нажатием точного воздушного потока. данной кнопки. Нажмите кнопку, жалюзи Некомфортно из-за непра- начнут двигаться, повторно вильного направления воз- нажмите...
- Page 20 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Режим SLEEP Режим SLEEP доступен в режимах охлаждения, нагрева или осушения. Эти параметры обеспе- чат более комфортные условия для сна. Прибор остановится после 8 часов работы. • Скорость вентилятора автоматически устанавливается на уровень LOW. • Каждый раз при нажатии кнопки SLEEP режим меняется: SLEEP mode 1: •...
-
Page 21: Уход И Техническое Обслуживание
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ВНИМАНИЕ: Кнопка SMART недоступна в режиме SUPER. Прибор работает в режиме SUPER в течение 15 минут, если Вы до этого не нажали кнопку. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ B целях безопасности перед чисткой кондиционера выключите его и отключите от сети элек- тропитания. - Page 22 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Засорившийся воздушный фильтр снижает эффективность работы кондиционера, поэтому рекомендуется чистить воздушный фильтр не реже 2 раз в месяц. Процесс очистки выглядит следующим образом: Отключите кондиционер. Поднимите переднюю панель внутреннего блока. Сначала нажмите вкладку на конце фильтра, чтобы ослабить крепление, затем...
- Page 23 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ • Возобновить работу кондиционера после ее прекращения или изменить его режим ра- боты можно через 3-4 минуты. • После того, как Вы подключите кондиционер к питанию и включите его, он начнет рабо- тать только спустя 20 секунд. ЗАМЕНА...
- Page 24 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ПЕРЕД СЕЗОННОЙ РАБОТОЙ ВО ВРЕМЯ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ Проверьте, чтобы в вентиляторах комнат- Очистка экрана воздушного фильтра ного и наружного блоков не было никаких (Стандартные интервалы — один раз каждые блокирующих предметов. две недели). • Удалите экран воздушного фильтра из бло- ка.
- Page 25 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ Установите температуру на 30 С, и запустите кондиционер в режиме вентиляции на половину дня. Для того чтобы просушить внутренний блок. Остановите работу прибора и отключите его от источника питания. Кондиционер воздуха потребляет около 5 Вт электроэнергии после остановки...
- Page 26 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Плохо работает охлаждение Если кондици- Возможно, в комнату Может быть, в комнате Может быть, в комнате онер воз духа не попадают прямые есть источники тепла? находится слишком работает правильно солнечные лучи? много людей? даже пос ле всех вышеупомянутых...
- Page 27 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА При использовании прибора необходимо знать следующее: Прибор нельзя Повторное включение происходит через 3 повторно влючать минуты, с целью защиты прибора. сразу же после его Трехминутный защитный таймер вмонтирован выключения. в микрокомпьютер, и он действует автомати- чески. Эта функция не активируется, если не подключено...
-
Page 28: Утилизация
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА УТИЛИЗАЦИЯ Утилизация данного прибора производится в соответствии с нормами и правилами, принятыми местной администрацией. ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ УТИЛИЗАЦИИ: • отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур; • корпус и другие части оборудования подлежат захоронению на полигонах бытовых и промышленных... -
Page 29: Спецификация
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 Производительность на охлаждение Btu/h 6995 8530 11123 17060 23202 Производительность на обогрев Btu/h 7336 8701 11123 17401 23202 Производительность на охлаждение (Вт) 2050 2500 3260 5400 6800 Производительность на обогрев (Вт) - Page 30 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Модель KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Производительность на охлаждение Btu/h 7336 8871 10918 Производительность на обогрев Btu/h 7336 9042 11089 Производительность на охлаждение (Вт) 2150(650~2500) 2600(900~3000) 3200(900~3550) Производительность на обогрев (Вт) 2150(650~2500) 2650(900~3000) 3250(900~3550) Годовое энергопотребление (кВт·ч) 497,5 Класс...
- Page 31 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Модель KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24 Производительность на охлаждение Btu/h 7097 8530 10918 17401 23202 Производительность на обогрев Btu/h 7506 8701 10918 17742 23884 Производительность на охлаждение (Вт) 2080 2500 3200 5100 6800 Производительность на обогрев (Вт) 2200 2550 3200...
-
Page 32: Комплектация
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Внутренний блок Внешний блок Пульт дистанционного управления Элементы питания (батареи ААА) Монтажная пластина Гайки Термоизоляционная лента Упаковка Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном Модель KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24 Внутренний... -
Page 33: Гарантийный Талон
телефону службы поддержки: 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с про- дукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ООО «САРМАТ», ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: service@lbtd.ru. - Page 34 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт кондиционера KRAFT модель _______________________________________ ____________________________________ серийный № Продана (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
- Page 35 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА Кондиционер KRAFT модель ___________________________________________ серийный № ______________________________________ Владелец, его адрес _______________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Телефон владельца ________________________________ Причина отказа (неисправность) ____________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: __________________________________ ______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г.
-
Page 36: Свидетельство О Приемке И Продаже / Талон Установки
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Page 37 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 38 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER DEAR BUYER! Congratulations on your purchase of the KRAFT air conditioner. We are sure that it will become your reliable assistant in your culinary experiments. If you encounter any problems while using this electric oven, please contact us.
-
Page 39: Safety Information
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER SAFETY INFORMATION Please read this manual carefully before using the appliance. Air conditioner household type split system is designed to create the optimal air temperature, cooling, dehumidification, heating, ventilation and air purification from dust. • This appliance has been designed for non-professional use by private individuals in their homes. It is not designed for industrial or laboratory use. - Page 40 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER exposure to water can cause electrical components to short circuit. • Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time. • Do not allow children to play with the air conditioner. Children must be supervised around the unit at all times.
-
Page 41: Installation Instructions
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTRUCTIONS Attention: Above figure is only a simple presentation of the unit, it may not match the external appearance of the unit you purchased. Installation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. USER GUIDE... - Page 42 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER SELECT THE INSTALLATION LOCATION Location for Installing Indoor Unit • Where there is no obstacle near the air outlet and air can be easily blown to every corner. • Where piping and wall hole can be easily arranged. •...
- Page 43 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Indoor unit installation Installing the Mounting Plate • Decide an installing location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction. • Keep the mounting. plate horizontally with a horizontal ruler or dropping line. •...
- Page 44 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER hose to the port as the right figure shown. 1. Install and Fix Outdoor Unit. Fix with bolts and nuts tightly on a flat and strong floor. If installed on the wall or roof, make sure to fix the supporter well to prevent it from shaking due to serious vibration or strong wind.
-
Page 45: Part Names
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER PART NAMES Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly different. The actual shape shall prevail. ATTENTION: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. -
Page 46: Panel Description
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER PANEL DESCRIPTION CE series USER GUIDE... -
Page 47: Remote Control Description
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER REMOTE CONTROL DESCRIPTION The remote controller transmits signals to the system. 1. ON/OFF BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. 2. - Page 48 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER How to Insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Attention:Use 2 LR03 AAA(1.5volt) batteries.
-
Page 49: Description Of Operating Modes
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER DESCRIPTION OF OPERATING MODES Selecting mode Each time MODE button is pressed, the operation mode is changed in sequence: COOLING FAN ONLY HEATING Heating mode is NOT available for cooling only air conditioner. FAN mode Each time the "FAN" button is pressed, the fan speed is changed in sequence: At "FAN ONLY"... - Page 50 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Vertical airflow control (with the remote controller) Using remote controller to set various angles of flow or specific angle as you like. Swinging airflow Pressing « », once, the vertical adjustment louver will swing up and down SWIN G automatically.
- Page 51 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER ATTENTION: Temperature, airflow and direction are controlled automatically in SMART mode. However, For the on/off, you can choose from -2 to 2 (for some models you can choose from -7 to 7), for the inverter you can choose from -7 to 7. if you still feel uncomfortable.
- Page 52 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER HOW TO CANCEL TIMER ON Press the TIMER ON button again, a "beep" can be heard and the indicator disappears, the TIMER ON mode has been canceled. ATTENTION: It is similar to set TIMER OFF, you can make the appliance switch off automatically at your desired time.
-
Page 53: Setting Angle Of Air Flow
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER SETTING ANGLE OF AIR FLOW SETTING VERTICAL ANGLE OF AIR FLOW While the unit is on, use the SWING/DIRECT button on remote control to set the direction (vertical angle) of airflow. Please refer to the Remote Control Manual for details. -
Page 54: Cleaning And Care
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER CLEANING AND CARE ATTENTION: Before it is cleaned or serviced, the appliance must be disconnected from the electric power source. Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. If the unit is especially dirty, you can use a cloth soaked in warm water to wipe it clean. - Page 55 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER ATTENTION: DO NOT ATTEMPT TO FIX THESE YOURSELF! CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE PROVIDER IMMEDIATELY! COMMON ISSUES The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs. Issue Possible Causes Unit does not turn on The Unit has a 3-minute protection feature that prevents the unit from when pressing ON/OFF overloading.
- Page 56 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company. Problem Possible Causes Solution Temperature setting may be higher Lower the temperature setting than ambient room temperature The heat exchanger on the indoor or Clean the affected heat exchanger outdoor unit is dirty Remove the filter and clean it according...
-
Page 57: Disposal
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER DISPOSAL The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. -
Page 58: Specification
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER SPECIFICATION Model KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 Rated Cooling Btu/h 6995 8530 11123 17060 23202 Rated Heating Btu/h 7336 8701 11123 17401 23202 Cooling Capacity 2050 2500 3260 5400 6800 Heating Capacity 2150 2550 3260 5600... - Page 59 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Model KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Rated Cooling Btu/h 7336 8871 10918 Rated Heating Btu/h 7336 9042 11089 Cooling Capacity 2150(650~2500) 2600(900~3000) 3200(900~3550) Heating Capacity 2150(650~2500) 2650(900~3000) 3250(900~3550) Annual energy consumption (kWh) 497,5 Energy Class Cooling A/3,21 A/3,21 A/3,22 Energy Class Heatling A/3,61...
- Page 60 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Model KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24 Rated Cooling Btu/h 7097 8530 10918 17401 23202 Rated Heating Btu/h 7506 8701 10918 17742 23884 Cooling Capacity 2080 2500 3200 5100 6800 Heating Capacity 2200 2550 3200 5200 7000 Annual energy consumption (kWh) 323,5 497,5...
-
Page 61: Equipment
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER EQUIPMENT Model KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Indoor unit Outdoor unit Remote control Batteries (AAA batteries) Mounting plate Nuts Thermal insulating tape Package Operating instructions with warranty card Model KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24... -
Page 62: Warranty Card
Information about authorized service centers is available on the website http://kraftltd.com or by calling the support service toll-free +7(800)200-79-97. If you have any questions or problems related to KRAFT products, please contact in writing to the address: ZAO «LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM», str. Dnepropetrovskaya, 50 V, Rostov-on-Don, 344093, Russia, or by e-mail service@lbtd.ru. - Page 63 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER COUPON No 1 for warranty repair conditioner KRAFT model _________________________________________ serial No _______________________________________ Sold by ________________________________________ (name and address of the commercial enterprise) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________tel: ____________________ Date of sale «_____» _____________________ _______y. Store stamp _____________________________________ (personal seller’s signature)
- Page 64 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Conditioner KRAFT model ____________________________________________ Serial No __________________________________________ Owner, his address _________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Owner’s phone ____________________________________ Reason for failure (malfunction) _______________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Owner: ___________________________________________ signature Mechanic:_____________________________________________ Full name. Completed works: ___________________________________ _____________________________________________________ Date «______» ___________________________ ___________г.
- Page 65 SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER USER GUIDE...
- Page 66 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді KRAFT кондиционерін сатып алуыңызбен құттықтаймыз! Бұл пайдалану жөніндегі нұсқаулық біздің компания шығаратын кондиционерлердің барлық модельдері үшін әмбебап болып табылады. Игілігін толық көру үшін аспапты қолданар алдында осы нұсқауларды және таңдалған модельге қатысты бөлімдерді мұқият оқып шығыңыз. Егер сіз осы бұйымды...
-
Page 67: Техника Қауіпсіздігі Жөніндегі Талаптар
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ТЕХНИКА ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ ТАЛАПТАР Өз қауіпсіздігіңіз үшін, сондай-ақ кондиционерді дұрыс пайдалану үшін электр аспабын орнату алдында және бірінші рет іске қосу кезінде осы нұсқаулықпен және барлық ескертулермен танысып шығыңыз. Абайсыз істен шығуы мен жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін тұрмыстық техника- ны... - Page 68 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА қарауынсыз жүзеге асырмауы тиіс. • Саусақтарыңызды немесе басқа заттарды ауа кіретін және шығатын тесіктерге салмаңыз. Бұл аспаптың бүлінуіне және адамның жарақаттануына алып келуі мүмкін. Ауа кіретін және шығатын тесіктерді бітемеңіз. Бұл аспаптың сынып қалуына әкелуі мүмкін. •...
-
Page 69: Аспапты Орнынан Алуға Және Жөндеу Жасауға Арналған Нұсқаулар
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА АСПАПТЫ ОРНЫНАН АЛУҒА ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛАР • Аспапты орнынан алу не жөндеу жасау қажеттілігі туындаған жағдайда мамандарды немесе техқызмет көрсетуге және орнатуға уәкілетті адамдарды шақырыңыз. • Қандай да бір қалыптан тыс жағдайлар (иіс, түтін не жану) туындаған жағдайда бірден аспаптың жұмысын... - Page 70 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА • Монтаждалатын орны сүзгілеу торын алуға Ішкі блок ыңғайлы болуы тиіс. Тұрбаның • Басқа электр құрылғыларынан (мысалы, ең үлкен теледидар, радио, компьютер) алшақтығы ұзындығы 15 кемінде бір метр болуы тиіс. метрден артық • Флуоресцентті лампа ішкі блокқа кедергі болмауы...
- Page 71 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Егер тұрбаның нақты биіктігі немесе ұзындығы жоғарыдағы кестеде белгіленген шеңберден асып кетсе, сатушыдан кеңес ала аласыз. Ішкі блокты орнату 1. Монтаждық плитаны орнатыңыз. • Тұрбаның бағыты мен ішкі блоктың орны бойынша монтаждық плитаны орнату орнын таңдаңыз. •...
- Page 72 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ӨНІМДІ МОНТАЖДАУ СИПАТТАМАСЫ Сыртқы блокты монтаждау. 1. Ағызатын саңылауды және дренаж тұрбасын орнатыңыз (тек жылу сорғысының түрі). Кондиционер "жылыту" режимінде жұмыс істеген кезде, сыртқы блок конденсат суын сыртқа ағызады. Көршіңіздің қалыпты өміріне кедергі келтірмеу және қоршаған ортаны қорғау үшін конден- сат...
- Page 73 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қоршаған ортаны қорғау үшін сіз суық тиюді тікелей босата алмайсыз- атмосфераға гент. Алдыңғы бетте ауаны шығару қадамын қараңыз. Өнімді монтаждау сипаттамасы: (1) Винтті бұрап ағытып алып, екі кодты клапан мен үш кодты клапанның қақпағын алыңыз. (2) Винтті...
-
Page 74: Кондиционердің Құрамы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА КОНДИЦИОНЕРДІҢ ҚҰРАМЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы нұсқаулықтағы сандар стандар ты типтегі сыртқы блокқа негізделген. Себебі сіздің сатып алған кондиционеріңіздің сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы кондиционерден өзгеше болуы мүмкін. ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ... -
Page 75: Панельдің Сипаттамасы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ПАНЕЛЬДІҢ СИПАТТАМАСЫ Сериясы CE ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ... -
Page 76: Басқару Панелінің Сипаттамасы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ Қашықтан басқару пульті кондиционерге сигнал береді. 1. ON/OFF БАТЫРМАСЫ Қосу/ өшіру батырмасы 2. MODE БАТЫРМАСЫ Жұмыс режимін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. 3. FAN БАТЫРМАСЫ Ауа ағынының жылдамдығын "төмен-орташа-жоғары" ретімен реттеуге мүмкіндік беретін батырма. 4. -
Page 77: Жұмыс Режимдерінің Сипаттамасы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ СИПАТТАМАСЫ Таңдау режимі MODE(РЕЖИМ) батырмасын басқан сайын жұмыс режимі келесі ретпен өзгереді: "Жылыту" режимі "Тек салқындату" моделінде қолданылмайды Айналу жылдамдығы. FAN батырмасын басқан сайын айналу жылдамдығы келесі ретпен өзгереді: "Желдету" режимінде тек "жоғары", "орташа" және "төмен" жылдамдықтар... - Page 78 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Қалпын орнату. Пердешелердің қозғалысы кезінде оларды белгілі бір қалыпқа бекіту үшін « », батырмасын қайтадан басыңыз. SWIN G Көлденең ағынды басқару (ҚБ пультінен) Пердешелердің еркін қалпын орнату үшін қашықтан басқару пультін пайдалану. Пердешелерді реттеу « » батырмасын басқанда тік пердешелер оңға-солға қозғала ба- SWIN G стайды.
- Page 79 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА деңгейге қоюға болады, егер жайсыздықты сезінсеңіз, инверторлар үшін температура мәнін қолданылатын мәннен 7 градусқа жоғары немесе одан төмен деңгейге қоюңыз қажет. SMART режимінде не істеуге болады Сезіну Батырма Жұмыс тәртібі Ауа ағынының Айналу жылдамдығы осы ба- жеткіліксіздігіне...
- Page 80 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА SLEEP режимі SLEEP режимі салқындату, жылыту немесе құрғату режимдерінде қолданылады. Бұл парамет- рлер ұйықтауға ыңғайлы жағдай жасайды. Аспап 8 сағаттан кейін тоқтайды. • Желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде LOW деңгейіне орнатылады. • SLEEP батырмасын басқан сайын режим өзгереді: SLEEP mode 1: •...
-
Page 81: Күтіп Ұстау Және Техникалық Қызмет Көрсету
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: SMART батырмасы SUPER режимінде қолданылмайды Егер сіз бұған дейін бұл батырманы баспаған болсаңыз, аспап SUPER режимінде 15 минут жұмыс істейді. КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Қауіпсіздік мақсатында кондиционерді тазаламас бұрын оны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. - Page 82 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Бітелген ауа сүзгісі кондиционердің тиімділігін төмендетеді, сондықтан ауа сүзгісін айына кемінде 2 рет тазалау ұсынылады. Тазалау әдісі келесідей: Кондиционерді өшіріңіз. Ішкі блоктың алдыңғы панелін көтеріңіз. Алдымен бекіткішті босату үшін сүзгінің шетіндегі қыстырманы басып, содан кейін оны көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз. Сүзгіні...
- Page 83 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА • • Кондиционердің сыртқы бөлігін ауаның шығуы мен кондиционердің жұмысының шуы- лы көршілерге кедергі келтірмейтін жерге орнатыңыз. • • Кондиционердің сыртқы бөлігінің алдына бөгет болатын нәрсе қоймаңыз, өйткені бұл шуды арттырады. ҚОРҒАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ • Кондиционерді тоқтатқаннан кейін оның жұмысын қалпына келтіру немесе оның жұмыс режимін...
- Page 84 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА МАУСЫМДЫҚ ЖҰМЫС АЛДЫНДА ҚУАТ КӨЗІН ҚОСЫҢЫЗ. Бөлме және сыртқы блоктардың Ауа сүзгісінің экранын тазалау (Стандартты желдеткіштерінде ешқандай интервалдар — әр екі апта сайын бір рет). тосқауылдайтын заттардың жоқ екенін тексеріңіз. • Ауа сүзгі экранын блоктан шығарып алыңыз. Тордың...
- Page 85 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА МАУСЫМДЫҚ ЖҰМЫС АЛДЫНДА Температураны 30оС-қа орнатып, кондиционерді күннің бірінші жартысында желдету режимін іске қосыңыз. Ішкі блокты кептіру үшін аспаптың жұмысын тоқтатып, оны қуат көзінен ажыратыңыз. Ауа кондиционері аспап тоқтағаннан кейін шамамен 5 Вт электр энер- гиясын тұтынады. Электр...
- Page 86 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Дұрыс салқындатпайды Егер ауа Мүмкін, бөлмеге күн Мүмкін, бөлмеде жылу Мүмкін, бөлмеде адам кондиционері көзі тікелей түсіп көздері бар шығар? тым көп шығар? жоғарыда аталған тұрған шығар? барлық тексерулер- ден кейін де дұрыс жұмыс істемесе, сервис орталығына хабарласыңыз.
- Page 87 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Құрылғыны пайдалану кезінде сіз мыналарды білуіңіз керек: Аспапты өшіргеннен Аспапты қорғау мақсатында 3 минуттан кейін кейін қайтадан бірден ғана қайта қосуға болады. қосуға болмайды. Үш минуттық қорғау таймері микрокомпьютер- ге орнатылады және ол автоматты түрде жұмыс істейді.
-
Page 88: Кәдеге Жарату
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге жою мүмкін емес. Денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал қауіптің алдын алу үшін, өнім бекітілген кәдеге жарату процесінің бөлігі ретінде жойылуы керек электр жабдықтары. Өнімді жою процедурасы жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге... -
Page 89: Техникалық Сипаттама
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 BTU/h салқындату өнімділігі 6995 8530 11123 17060 23202 BTU/h жылыту өнімділігі 7336 8701 11123 17401 23202 Салқындату өнімділігі (Вт) 2050 2500 3260 5400 6800 Жылытуға арналған өнімділік (Вт) - Page 90 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Модель KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E BTU/h салқындату өнімділігі 7336 8871 10918 BTU/h жылыту өнімділігі 7336 9042 11089 Салқындату өнімділігі (Вт) 2150(650~2500) 2600(900~3000) 3200(900~3550) Жылытуға арналған өнімділік (Вт) 2150(650~2500) 2650(900~3000) 3250(900~3550) Жылдық энергия тұтыну (кВт * сағ) 497,5 Энергия...
- Page 91 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Модель KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24 BTU/h салқындату өнімділігі 7097 8530 10918 17401 23202 BTU/h жылыту өнімділігі 7506 8701 10918 17742 23884 Салқындату өнімділігі (Вт) 2080 2500 3200 5100 6800 Жылытуға арналған өнімділік (Вт) 2200 2550 3200 5200 7000...
-
Page 92: Жиынтықтамасы
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ Модель KF-CE07 KF-CE09 KF-CE12 KF-CE18 KF-CE24 KF-DF07E KF-DF09E KF-DF12E Ішкі блок Cыртқы блок Қашықтан басқару пульті Қуаттандыру элементі (ААА типі) Монтаждық пластина Гайкалар Термооқшаулағыш таспа Қаптама Кепілдік талоны бар пайдалану жөніндегі нұсқаулық Модель KF-DF07 KF-DF09 KF-DF12 KF-DF18 KF-DF24 Ішкі... -
Page 93: Кепілдік Талоны
Авторландырылған сервис орталықтары турал ақпарат http://kraftltd.com сай- тында немесе +7 (800) 200-79-97 қолдау қызметінің тегін телефон байланысы арқылы қолжетімді. KRAFT өніміне қатысты сұрақтар немесе мәселелер туындаған жағдайда, келесі мекенжай бойынша жазбаша хабарласуыңызды сұраймыз: «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОР- ГОВЫЙ ДОМ» ЖАҚ, Днепропетровская к-сі, 50 В, Ростов-на-Дону қ., 344093, Ресей, немесе... - Page 94 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА KRAFT кондиционер кепілдік жөндеуге арналған № 1 талон ТҮБІРТЕГІ моделі ________________________________________ сериялық № ___________________________________ Сатылды _______________________________________ (сауда кәсіпорнының атауы мен мекенжайы) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Сатылған күні «____» __________________ _______жыл. Дүкен мөртабаны __________________________________ (сатушының өз қолы) Сервистік...
- Page 95 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА Кондиционер KRAFT моделі _____________________________________________ сериялық № ______________________________________ Иесі, оның мекенжайы ______________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесінің телефоны ___________________________________ Істен шығу (ақаулық) себебі _________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесі: _______________________________________________ қолы Механик: ___________________________________________ Т.А.Ә. Орындалған жұмыстар: _________________________________ _______________________________________________________ Күні «______» ___________________________ __________жыл...
- Page 96 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ...
- Page 97 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-ЦИСТЕМА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ...
- Page 98 * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, техниче- ских характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потреби- тельских качеств, без предварительного уведомления потребителя. Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, техни- ческих характери стик, функций и цветовых решений, носит сугубо информационный характер...
- Page 99 Manufacturer: Изготовитель: Өндіруші: Хайсенс (Гуангдон) эйр Hisense (Guangdong) Air Хайсенс (Гуангдон) эйр Conditioning Co., Ltd. кондишенер Лтд. кондишенер Лтд. Address: No. 8, Hisense Road, Адрес: №8 Хайсенс роад, Мекенжайы: №8, Advanced Manufacturing Эдванст Манеэфакчерин Хайсенс көшесі, Эдванст Джиангша Дэмэнстрейшн Манеэфакчерин Джиангша Jiangsha Demonstration Park, Jiangmen city, Парк, Жиангмен...
- Page 100 WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Клиенттерге қызмет көрсету телефоны Phone customer service +7 800 200 79 97...
Need help?
Do you have a question about the KF-CE07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers