1. Manuals
  2. Brands
  3. INNOLIVING Manuals
  4. Accessories
  5. INN-762NEW
  6. User manual

INNOLIVING INN-762NEW User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DIFFUSORE DI AROMA
AROMA DIFFUSER
INN-762NEW
MANUALE D'USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INN-762NEW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for INNOLIVING INN-762NEW

Summary of Contents for INNOLIVING INN-762NEW

  • Page 1 DIFFUSORE DI AROMA AROMA DIFFUSER INN-762NEW MANUALE D’USO USER MANUAL NAVODILA ZA UPORABO PRIRUČNIK ZA UPOTREBU...

  • Page 2: Manuale D'istruzione

    DIFFUSORE DI AROMA MANUALE D’ISTRUZIONE Grazie per aver acquistato il diffusore di aromi INNOLIVING INN-762NEW. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservare il presente manuale per future consultazioni. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA • La quantità e l’intensità della nebulizzazione emessa dal prodotto possono variare perché...
  • Page 3 • Nel caso in cui l’unità venga rovesciata durante l’uso, attenersi alla seguente procedura per evitare danni al prodotto: - Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e rimuovere il coperchio. - Eliminare qualsiasi residuo di acqua dal serbatoio - Agitare delicatamente l’unità principale per eliminare qualsiasi altro residuo d’acqua all’interno del meccanismo e lasciare asciugare per almeno 24 ore.
  • Page 4 altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. • ATTENZIONE: il prodotto non è un giocattolo. Al fine di evitare qualsiasi danno e incidente ai bambini, posizionarlo lontano dalla loro portata. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacita fisiche, •...
  • Page 5 • Posizionare il prodotto e conservarlo sempre lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili. • In caso di malfunzionamento o guasti al prodotto, rivolgersi sempre ad un centro assistenza autorizzato e non manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti danneggiate, questo farebbe decadere la garanzia.
  • Page 6 • Tenere il prodotto lontano da prodotti elettronici come TV o dispositivi audio. • Non inclinare il prodotto. Questo potrebbe causare una fuoriuscita di acqua dal serbatoio che potrebbe comprometterne i meccanismi interni. • Non utilizzare il prodotto per più di sei ore consecutive. •...

  • Page 7: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRIMA DELL’USO 1. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile e rimuovere il coperchio. 2. Inserire l’acqua nell’apposita vaschetta facendo attenzione a non superare il livello MAX indicato. 3. Aggiungere 2/3 gocce di olio essenziale 100% naturale (non incluso) direttamente nel serbatoio dell’acqua.

  • Page 8: Pulizia E Manutenzione

    MODO D’USO Modalità Nebulizzazione Ci sono tre modalità di nebulizzazione. Per attivare la modalità nebulizzazione ad nebulizzazione e 20 secondi di stop) premere il tasto MIST una volta, si attiverà una luce verde sul dispositivo per indicare l’attivazione di questa funzione. Premere il tasto MIST una seconda volta per attivare la modalità di nebulizzazione continua; si accenderà...
  • Page 9 ETICHETTA DATI ALIMENTATORE DATI TECNICI ERP DELL’ALIMENTATORE ESTERNO Nome del fabbricante: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Modello: XCJ-W63240050BE Tensione di ingresso: 100-240V ~ Frequenza di ingresso: 50/60 Hz Tensione di uscita: 24V Corrente di uscita: 0.5A Potenza di uscita: 12.0W Rendimento medio attivo: 83,61% Potenza assorbita nella condizione a vuoto: 0,09W...
  • Page 10 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  • Page 11 AROMA DIFFUSER INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the aroma diffuser INN-762NEW. Read carefully the instruction manual and keep this manual safe for future references. IMPORTANT SAFETY NORMS • The quantity and intensity of the mist emitted by the product may vary because of the type of water used, the humidity and the air temperature.
  • Page 12 cover. - Remove any residual water from the tank. - Gently shake the main unit to remove any residual water inside the mechanism and let it dry for at least 24 hours. WARNINGS • Before using the product make sure that it is intact without visible damages.
  • Page 13 sure that they do not play with the appliance. • Keep the product out of reach of children and pets. • Charging, cleaning, and maintenance operation should not be carried out by children without the supervision of an adult. • Do not use the product in the bathroom or in humid environments.
  • Page 14 • Do not operate the product if the water tank is empty. • Essential oils could stain the main unit. In case of spills, wipe with a soft cloth. • Do not let mist blow directing sunshine heat sources and air conditioners or fans •...

  • Page 15: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION SPRAY OUTPUT SPRAY OUTPUT AIR LEAK AIR LEAK STEAM STEAM DC OUTPUT DC OUTPUT LIGHT LIGHT COVER COVER AIR INTAKE AIR INTAKE NOZZLE NOZZLE BASE BASE BEFORE USE 1. Place the product on a flat and stable surface and remove the cover. 2.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    HOW TO USE Mist Mode There are three nebulization modes. To activate the nebulization nebulization mode and 20 seconds of stop) press the MIST button once, a green light will be activated on the device to indicate the activation of this function. Press the MIST button a second time to activate the continuous spray mode; a red light will come on and the device will continue to emit steam until the water level drops below the minimum level indicated in the tank.

  • Page 17: Power Supply

    PRODUCT POWER SUPPLY ERP TECHNICAL DATA OF THE EXTERNAL POWER SUPPLY Manufacturer’ s name: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Model: XCJ-W63240050BE Input voltage: 100-240V ~ Input frequency: 50/60 Hz Output voltage: 24V Output current: 0.5A Output power: 12.0W Average active yield: 83,61% Power consumption in the vacuum condition: 0,09W...
  • Page 18 INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “2012/19/ UE Implementation of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)“The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of its life must be collected separately from other waste. The user should, therefore, take the equipment with the essential components at the end of its useful life to the separate collection center of electronic and electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero for devices with...

  • Page 19: Navodila Za Uporabo

    RAZPRŠILNIK DIŠAV NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup razpršilnika dišav INNOLIVING INN-762NEW. Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo. POMEMBNI VARNOSTNI PREDPISI • Količina in intenzivnost pršenja izdelka se lahko razlikujeta, ker sta odvisna od vrste uporabljene vode, vlage in temperature zraka.
  • Page 20 - Iz rezervoarja odstranite preostalo vodo - Nežno stresite glavno enoto, da odstranite vse sledi vode v mehanizmu, in pustite, da se suši vsaj 24 ur. OPOZORILA • Pred uporabo izdelka se prepričajte, da je brezhiben in brez vidnih poškodb. V primeru dvomov se obrnite na pooblaščenega serviserja.
  • Page 21 sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih nadzoruje ali pouči o uporabi naprave oseba, odgovorna za njihovo varnost, in razume povezane nevarnosti. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom. • Hranite izdelek izven dosega otrok in domačih živali. •...
  • Page 22 zavrzite v skladu z veljavno zakonodajo. • Izogibajte se polnjenju rezervoarja, tako da presežete označeni raven MAX • Izdelka ne uporabljajte, če je rezervoar za vodo prazen. • Eterična olja lahko obarvajo glavno enoto. V primeru razlitja obrišite z mehko krpo. •...
  • Page 23 OPIS IZDELKA IZHOD PRŠILA IZHOD PRŠILA PUŠČANJE PUŠČANJE ZRAKA ZRAKA PARA PARA ENOSMERNI ENOSMERNI LUČ LUČ IZHOD IZHOD KRITI KRITI ŠOBE ZA VNOS ŠOBE ZA VNOS ZRAKA ZRAKA BAZA BAZA BEFORE USE 1. Izdelek položite na ravno in stabilno podlago ter odstranite pokrov. 2.

  • Page 24: Čiščenje In Vzdrževanje

    NAČIN UPORABE Način pršenja Obstajajo trije načini pršenja. Če želite aktivirati način pršenja z 20-sekundnim premorom, enkrat pritisnite tipko MIST. Na napravi se bo prižgala zelena lučka, ki označuje zagon te funkcije. Drugič pritisnite tipko MIST, da aktivirate način neprekinjenega pršenja. Prižgala se bo rdeča lučka in naprava bo še naprej oddajala paro, dokler nivo vode ne bo padel pod najnižjo raven, označeno v rezervoarju.
  • Page 25 NALEPKA S PODATKI NAPAJALNIK TEHNIČNI PODATKI ERP ZUNANJEGA NAPAJANJA Ime proizvajalca: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Model: XCJ-W63240050BE Vhodna napetost: 100-240V ~ Vhodna frekvenca: 50/60 Hz Izhodna napetost: 24V Izhodni tok: 0.5A Izhodna moč: 12.0W Povprečni aktivni donos: 83,61% Poraba energije v vakumnem stanju: 0,09W...
  • Page 26 INFORMACIJE ZA UPORABNIKE v skladu z zakonsko uredbo št. 49 z dne 14. marca 2014 »Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)« Prečrtan simbol zabojnika na kolesih, prikazan na aparatu, pomeni, da je izdelek treba ob koncu njegove življenjske zbirati ločeno od ostalih odpadkov.
  • Page 27 DIFUZOR AROME PRIRUČNIK S UPUTAMA Hvala na kupnji difuzora arome INNOLIVING INN-762 NEW. Pažljivo pročitajte upute za upotrebu i sačuvate ovaj priručnik za buduće potrebe konzultiranja. VAŽNI SIGURNOSNI PROPISI • Količina i intenzitet raspršivanja iz proizvoda mogu ovisiti o vrsti upotrijebljene vode, o vlazi i temperaturi zraka.
  • Page 28 -Uklonite sve ostatke vode iz spremnika. - Lagano protresite glavnu jedinicu kako biste uklonili preostalu vodu iz mehanizma pa ostavite da se suši najmanje 24 sata. UPOZORENJA • Prije upotrebe proizvoda uvjerite se da je cjelovit i da nema vidljivih oštećenja. U slučaju sumnje, obratite se ovlaštenom servisnom centru.
  • Page 29 na korištenje uređaja i ne razumije povezane opasnosti. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Držite proizvod dalje od dohvata djece i kućnih životinja. • Operacije čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora odrasle osobe.
  • Page 30 potencijalne izvore opasnosti i moraju se zbrinuti u skladu s važećim propisima. • Izbjegavate punjenje spremnika iznad naznačene maksimalne razine. • Ne aktivirajte proizvod ako je spremnik za vodu prazan. • Eterična ulja mogu izazvati mrlje na glavnoj jedinici. U slučaju istjecanja tekućine, očistite jedinicu mekanom krpom.

  • Page 31: Opis Proizvoda

    OPIS PROIZVODA IZLAZ IZLAZ RASPRŠIVANJA RASPRŠIVANJA CURENJE CURENJE ZRAKA ZRAKA PARA PARA ISTOSMJERNI ISTOSMJERNI SVJETLO SVJETLO IZLAZ IZLAZ POKRITI POKRITI MLAZNICE ZA MLAZNICE ZA USIS ZRAKA USIS ZRAKA BAZA BAZA PRIJE UPOTREBE 1. Proizvod postavite na ravnu i čvrstu podlogu i uklonite poklopac. 2.

  • Page 32: Čišćenje I Održavanje

    NAČIN UPOTREBE Raspršivanje Dostupna su tri načina raspršivanja. Za aktiviranje raspršivanja s 20 sekundi pauze pritisnite jednom gumb MIST i na uređaju će se upaliti zeleno svjetlo koje označava aktivaciju te funkcije. Za aktivaciju načina rada sa stalnim raspršivanjem još jednom pritisnite gumb MIST; upalit će se crveno svjetlo i uređaj će nastaviti ispuštati paru sve dok se razina vode ne spusti ispod minimalne razine naznačene u spremniku.
  • Page 33 ETIKETA S PODACIMA JEDINICA ZA NAPAJANJE ERP TEHNIČKI PODACI VANJSKOG NAPAJANJA Naziv proizvođača: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD Model: XCJ-W63240050BE Ulazni napon: 100-240V ~ Ulazna frekvencija: 50/60 Hz Izlazni napon: 24V Izlazna struja: 0,5A Izlazna snaga: 12,0W Prosječni aktivni prinos: 83,61% Potrošnja energije u vakuumskom stanju: 0,09W...
  • Page 34 OBAVIJEST KORISNICIMA u skladu sa Zakonodavnim dekretom br. 49 od 14. ožujka 2014. „Provedba Direktive 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO)”. Simbol precrtane kante za smeće koji se nalazi na uređaju označava da se proizvod na kraju svoga životnog vijeka mora zbrinuti odvojeno od ostalog otpada. Korisnik, stoga, uređaj sa svim nužnim sastavnim dijelovima na kraju njegova životnog vijeka mora predati prikladnim centrima za odvojeno prikupljanje otpadne elektroničke i elektrotehničke opreme ili ga mora predati prodavatelju u trenutku kupnje novog ekvivalentnog uređaja, prema načelu...
  • Page 36 Innoliving Spa Via Merloni, 2/B 60131 Ancona Italy Tel 071 2133550 www.innoliving.it MADE IN CHINA...

Table of Contents