Page 5
Z/\CO • English Table of Contents Safety lnstructions ..................4 Product Composition ................. 5 List of Accessories ....................5 Rabat Anatom y ....................6 Dustbin ........................ 7 Charging Dock ....................7 Remote Control ....................7 CLEAN Button Status ..................8 How To Use ....................
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm EU Decleration of Conformity Robovox Distributions GmbH hereby declares that the ZACO V5x radio complies with Directive 2014/53/EU. complies. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the Internet address http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf The radio operates in the ISM band between 2412 and 2484 MHz.
Page 29
Z/\CO • Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................4 Produktkomponenten ................. 5 Zubehörliste ....................5 Roboter-Konstruktion ..................6 Staubbehälter ..................... 7 Ladestation ......................7 Fernbedienung ....................7 CLEAN-Taste-Status ................... 8 Betrieb des Gerätes .................. 9 Handhabung der Fernbedienung ..............9 So starten Sie die Reinigung ................11 Start/Pause/Schlafen ..................
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ROBOVOX Distributions GmbH, dass das Funkgerät des Typs ZACO V5x der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist auf der Internetadresse http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf zu finden. Die Funkanlage arbeitet im ISM-Band zwischen 2412 und 2484 MHz.
Page 54
Z/\CO • Espanol ndice de contenidos ..............lnstrucciones de seguridad ................Piezas componentes Listado de Accesorios ..................5 Anatomfa del robot ................... 6 Contenedor de Residuos .................. 7 Base de carga ....................7 Mando a distancia .................... 7 Estado bot6n CLEAN ..................8 ....................
Page 73
Declaración de conformidad de la UE Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO V5x cumple con la Directiva 2014/53/UE. está en conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de Internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...
Page 79
Z/\CO • Franc;ais Table des matieres lnstructions de securite ................4 Composition du produit ................5 Liste d'accessoires ....................5 Anatomie du robot .................... 6 poussiere ....................7 Base de recharge ..................... 7 Telecommande ....................7 Etat du bouton NITTOYER ................8 Fonctionnement du produit ..............
Page 98
Déclaration de conformité de l‘UE Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio ZACO V5x est conforme à la directive 2014/53/EU. est conforme. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consulté à l‘adresse internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...
Page 104
Z/\CO • ltaliano Table des matieres ................. lstruzioni di sicurezza ....................Componenti Corpo principale e accessori ................5 Anatomia del robot ................... 6 Pattumiera ......................7 Base di alimentazione ..................7 Telecomando ..................... 7 Status pulsante CLEAN ..................8 ................. Come usare il robot Utilizzo del telecomando ...................
Page 116
・ ltaliano Per ulteriori informazioni, visitare:...
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm Dichiarazione di conformità UE Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO V5x è conforme alla direttiva 2014/53/UE. è conforme. Il testo completo della dichiarazione di conformi- tà UE può essere trovato all‘indirizzo internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...