Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ERL45B/
ERL45WW/
ERLL45CW
ROPE LIGHTS, LED ROPE LIGHTS AND ACCESSORIES
LICHTSLANGEN, LED-LICHTSLANGEN EN ACCESSOIRES
LUMINEUX, LUMINEUX LED ET ACCESSOIRES
MANGUERAS LUMINOSAS, MANGUERAS LUMINOSAS CON LEDS
Y ACCESORIOS
LICHTSCHLÄUCHE, LED-LICHTSCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
8
13
18
23
Advertisement
Related Manuals for VelLight ERL45B
Summary of Contents for VelLight ERL45B
- Page 1 ERL45B/ ERL45WW/ ERLL45CW ROPE LIGHTS, LED ROPE LIGHTS AND ACCESSORIES LICHTSLANGEN, LED-LICHTSLANGEN EN ACCESSOIRES LUMINEUX, LUMINEUX LED ET ACCESSOIRES MANGUERAS LUMINOSAS, MANGUERAS LUMINOSAS CON LEDS Y ACCESORIOS LICHTSCHLÄUCHE, LED-LICHTSCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB V. 01 – 04/05/2015 ©Velleman nv...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Page 4 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Features All rope lights and LED rope lights: come with pre-assembled power cable and end cap can be cut at certain intervals. Overview Part Description power cord power connector connects the power cord to the rope light inner wires run the length of the rope light;...
- Page 5 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Use a heat gun to shrink the heatshrink over the connector. Cutting Rope Lights Make sure the mains power is switched off. The rope light can be cut at specific intervals. These are indicated with following symbol: ...
- Page 6 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Switch off the mains power before you actually install the rope light. Check the rope light before every use. Always refer to the safety instructions above. Technical Specifications 10.1 LED Rope Lights LED Rope Lights – Individual Specifications Product code...
- Page 7 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB 10.4 Connectors Product code Description Diameter RLIC inline connector for rope lights and LED rope lights 13 mm RLLC L-connector for rope lights and LED rope lights 13 mm RLTC T-connector for rope lights and LED rope lights 13 mm...
- Page 8 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 9 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen Alle lichtslangen en LED-lichtslangen: worden geleverd met vast gemonteerde voedingskabel en eindkap kunnen afgesneden worden op bepaalde lengtes. Omschrijving Onderdeel Beschrijving voedingskabel voedingsaansluiting verbindt de voedingskabel met de lichtslang lichtslang binnenkabels lopen horizontal in de lichtslang;...
- Page 10 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Gebruik een heteluchtpistool om de krimpkous over de connector te krimpen. De lichtslang knippen Schakel de netstroom uit. De lichtslang kan afgesneden worden op bepaalde lengtes. Deze snijmerktekens zijn aangeduid met het volgende symbool: Snijd de slang enkel af op de snijmerktekens Gebruik een scherp breekmes en maak een mooie rechte inkeping.
- Page 11 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Gebruik Controleer de lichtslang vóór elk gebruik. Steeds de veiligheidsinstructies hierboven in acht nemen. Technische specificaties 10.1 Led-lichtslangen Led-lichtslangen - individuele specificaties Productcode Kleur Golflengte Kleurtemperatuur Led-lichtslangen – lengte: 45 m – ERLL45CW koudwit 6000-6500 K Led-lichtslangen – gemeenschappelijke specificaties...
- Page 12 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB 10.4 Connectoren Productcode Omschrijving Diameter RLIC inline connector voor lichtslangen en led-lichtslangen 13 mm RLLC L-connector voor lichtslangen en led-lichtslangen 13 mm RLTC T-connector voor lichtslangen en led-lichtslangen 13 mm RLXCW X-connector voor lichtslangen en led-lichtslangen 13 mm RLEC...
- Page 13 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 14 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Caractéristiques Tous les lumineux et lumineux LED : sont livrés avec câble d'alimentation prémonté et capuchon peuvent être découpés à certaines longueurs.
- Page 15 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Enfoncer le connecteur d'alimentation fermement dans la gaine du connecteur. Utiliser un pistolet à air chaud pour sertir la gaine thermorétractable sur le connecteur. Découper les lumineux Couper le courant secteur. Le lumineux peut être découpé à certaines longueurs. Les marques de coupe sont indiquées par le ...
- Page 16 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Installation Après la formation du lumineux, tester de nouveau comme décrit ci-dessus. Si le lumineux formé fonctionne normalement, continuer avec le montage. Laisser le lumineux connecté pour réchauffer le plastique. Cela le rend plus flexible lors du montage. Couper le courant secteur avant d'installer le lumineux.
- Page 17 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Câbles d’alimentation – spécifications communes intérieure et extérieure – appliquer la colle RLGL aux deux extrémités du utilisation connecteur longueur 150 cm voltage 230 VCA puissance maximale max. 3000 W = 180 m de longueur 10.4 Connecteurs Code produit Description Diamètre...
- Page 18 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 19 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características Cada manguera luminosa (LED): se entrega con cable de alimentación prefabricado y tapón se puede cortar a intervalos determinados.
- Page 20 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Introduzca el conector de alimentación firmemente en la funda del conector. Utilice una pistola de aire caliente, para crimpar el el tubo retráctil. Cortar la manguera luminosa Asegúrese de que la manguera luminosa esté desconectada de la red. Es posible cortar la manguera luminosa a intervalos específicos. Las marcas de corte están indicadas ...
- Page 21 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB radio de curvatura r = mín. 30 cm Pliegue la manguera luminosa como se indica en el dibujo de la página 2. Instalación Después de haberle dado forma a la manguera luminosa, vuelva a comprobarla (véase arriba). Si funciona correctamente, puede continuar la instalación. Déjela conectada para que el plástico pueda calentarse.
- Page 22 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB 10.3 Accesorios Cable de alimentación – Especificaciones individuales Referencia Descripción cable de alimentación para mangueras luminosas con LEDs – resistente al RLLOPC agua cable de alimentación para manguera luminosa – resistente al agua RLOPC Cable de alimentación – especificaciones comunes para uso en interiores y exteriores –...
- Page 23 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 24 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB den Lichtschlauch gut biegen zu können. Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenschaften Alle (LED-)Lichtschläuche: Lieferung mit einem vorkonfektionierten Stromkabel und Endkappe ...
- Page 25 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Drücken Sie den Verbinder fest in den Kabelmantel. Verwenden Sie eine Heißluftpistole, um den Schrumpfschlauch zu krimpen. Den Lichtschlauch schneiden Trennen Sie den Lichtschlauch vom Netz. Der Lichtschlauch kann an den dafür markierten Stellen geschnitten werden. Schnittmarken auf ...
- Page 26 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Installation Haben Sie dem Lichtschlauch die richtige Form gegeben, dann prüfen Sie ihn wieder (siehe oben). Funktioniert den gebogenen Lichtschlauch korrekt, dann können Sie weitergehen. Lassen Sie den Lichtschlauch an die Spannungsversorgung angeschlossen und warten Sie einige Minuten bis er sich erwärmt hat.
- Page 27 ERL45B/ERL45WW/ERLL45CB Stromkabel – allgemeine technische Daten Anwendung für Innen- und Außeneinsatz - streichen Sie Klebstoff RLGL auf beide Seiten des Steckers Länge 150 cm Stromversorgung 230 VAC Max. Leistung max. 3000 W = 180 m Länge 10.4 Verbinder Bestell-Nr. Beschreibung Durchmesser Inline-Buchse für Lichtschläuche und LED-...
- Page 28 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 29 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...