Hario WDC-6 Instruction Manual

お買いあげ誠にありがとうございます。
正しくご使用していただくため、この取扱説明書を必ずお読みください。
また、お読みになりましたら、大切に保管してください。
Thank you very much for your purchase. For directions on how to
use the product, please be sure to read the instruction manual.
After reading the manual, store it in a safe place.
Water dripper
Instruction Manual
ウォータードリッパー 共通説明書
WDC-6 / WDW-6
材質のご案内 / Material ｇuide
計量スプーン/Measuring spoon
: ポリプロピレン/Polypropylene
（耐熱温度120℃/ Heatproof temperature120℃）
ガラスフタパッキン/
ガラスフタ/Glass lid
The sealant attached to the glass lid
（耐熱温度差120℃/
: シリコーン/Silicone
（耐熱温度180℃/Heatproof temperature180℃）
コックジョイン ト/Joint of faucet
: シリコーン/Silicone （耐熱温度差120℃/
（耐熱温度180℃/Heatproof temperature180℃）
コック/Faucet
: ステンレス/Stainless steel
（50枚入り/50 sheets）
金属フィルター/Metal filter
: ステンレス/Stainless steel
（耐熱温度差120℃/
ポッ ト/Pot
: 耐熱ガラス/Heatproof glass
（耐熱温度差120℃/
Heatproof temperature difference 120℃）
スタン ド/Stand
: メタクリル樹脂/Ｍethacrylate resin
滑り止め/Cleat
WDC WDW
: シリコ―ン/Silicone
直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。 洗浄やご使用時はていねいにお取扱ください。
お子様に使用させないでく ださい。 また、 幼児のそばで使用した り、 幼児の手の届く所に置かないでく ださい。
●ヒビ、 欠け、 強いスリ傷の入ったものは、 思わぬときに破損することがありますので、
使用しないでください。
●ガラス器の内面を、 金属スプーンなどで強くたたいたり、 強くこすったり しないでください。
破損の原因になります。
●破損した際のお取扱は、 ケガをしないよう十分ご注意ください。
●廃棄する際は、 各自治体の指示に従い分別してください。
●フタをつかんで持ち運ぶことは絶対にしないでください。 ガラスが抜け落ちる場合があります。
Do not expose to direct flame.
Handle the glassware with the utmost care.
Do not let children use it. Do not put it on the place where it is used by children,
and children hand reaches.
Do not use the product if you find a crack, chip or scratch in the glassware.
Do not use a metal spoon inside the glass bowl. It may cause breakage.
Be careful when handling chipped or broken glass parts.
831331 Please follow your local regulations for disposal.
ＷＤ 共通説明書 1402
Never grab the lid to carry the pot. Glass may slip through and the pot may drop.
ガラスのお手入れの方法 / Product care - Glass
洗浄する場合は、 やわらかいスポンジに中性洗剤を使用してください。
やわらかいスポンジでも、 右図のようにガラスに傷のつく
スポンジやクレンザーは使用しないでください。
思わぬときに破損する原因となります。
●ガラスの汚れのひどいときは 「家庭用漂白剤」 を薄めてご使用ください。
その際 「家庭用漂白剤」 の取扱注意事項を必ずお守りください。
: 耐熱ガラス/Heatproof glass
漂白後は十分に水洗いしてください。
Heatproof temperature difference 120℃）
●ガラス部品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。 ご使用の際は
お手持ちの食器洗い乾燥機の取扱説明書をよくお読みください。
●部品のお取扱いは弊社フリーダイヤル/0120-39-8208にお問い合わせください。
上ボール/Upper bowl
Use a soft sponge and mild dish detergent for cleaning.
: 耐熱ガラス/Heatproof glass
Do not use sponges with abrasive or metal scouring pads as they may
cause damage. Do not use abrasive cleansers.They may damage or
Heatproof temperature difference120℃）
scratch the surface of the glassware.
●Diluted household bleach may be used for cleaning tough stains on glass. Please follow the instructions
carefully when using household bleach. Please wash the glass thoroughly after bleaching.
ペーパーフィルター/Paper filter
●The glass parts may be washed in a dishwasher.
: 紙/Paper Please follow the instructions of dishwasher properly.
ガラス以外の部品のお手入れの方法 / Product care - Ｐarts not made of glass
粉受ボール/Lower bowl ●スタン ドに付属の部品以外に重いものをのせたり、 落としたり、
強い衝撃を与えたりしないでください。 破損の原因となります。
: 耐熱ガラス製/Heatproof glass
●スタン ド （メタクリル樹脂製 ・ 天然木製） は食器洗い乾燥機のご使用
はできません。 汚れが付いた場合は、 よく水気を絞った布で拭いた
Heatproof temperature difference 120℃）
後、 乾いた布で拭いてください。
●ガラスフタパッキン、 計量スプーン、 コックジョイン ト、 金属フィルター
は食器洗い乾燥機のご使用ができます。 ご使用の際はお手持ち
の食器洗い乾燥機の取扱説明書をよくお読みください。
●木製スタンドを水につけないで下さい。高温多湿・直射日光を
さけてください。腐食・木割れの原因となります。
●部品のお取扱いは弊社フリーダイヤル/0120-39-8208にお問
い合わせください。
●Never place heavy items other than attachments for
木製スタン ド/Wooden stand
the stand on the stand.
: 天然木/Wood
Never drop or apply impact to the stand. This may damage the stand.
●The stand and the faucet may not be washed in a dish washer/dryer.
When soiled, use a well wringed wet cloth to clean and wipe dry with a dry cloth.
●The glass sealant, measuring spoon, faucet joint and metal filter may be
washed using a dishwasher. Please follow the instructions of the dishwasher.
●Do not sink the wooden stand into the water. Do not keep wooden stand
in hot and/or humid location, and avoid to expose to direct sun light.
緩衝材/Cushion
It may result in corrosion, or cracking.
: フェル ト/Felt
ポットの電子レンジでのご使用上の注意 / Caution in using the pot in microwave oven
本製品はポッ トとフタのみ、 電子レンジでのご使用が可能です。 他の部品
は電子レンジでのご使用はできません。
電子レンジ以外の加熱器具は使用しないでください。
突然一気に沸騰して液体が激しく吹き出す恐れがあります （突沸現象） 。
電子レンジから取り出す際は顔など近づけないでください。
●突沸現象については、 弊社ホームページwww.hario.comをご参照ください。
●電子レンジでのお飲物の温め用として、 コーヒー ・ 紅茶 ・ お茶類のポッ トとしてお使いください。
●外側の水滴は拭き取ってから電子レンジに入れてください。
●ご使用の際は、 お手持ちの電子レンジの取扱説明書をよくお読みください。
●加熱の際は、 フタをしたままポッ トをターンテーブルの中心に置いてください。
効率よく加熱できます。
●空だきや中身が少ない状態で使用しないでください。
●電子レンジ加熱後は熱くなりますので、 持ち運びの際はなべつかみなどを使って、 器全体
や取っ手を持ってください。 また、 ビニール製のテーブルクロスなど、 熱に弱いものの上には
置かないでください。 台に置く際は必ずなべしきなどをご使用ください。
●ガラス本体が熱いうちにぬれた布でふれたり、 ぬれた台の上に置くと、 急激な温度変化に
より破損する場合があります。 おやめください。
●フタの開閉の際は、 テーブルなどの上で行ってください。
The pot and the lid of this pot may be used in a microwave oven.
Other parts may not be used in a microwave oven.
Do not use the heating appliance except the microwave oven.
Do not use heating equipment other than a microwave oven.
Such use may cause sudden boiling and cause hot liquid to
splatter violently. (spontaneous bubbling).
close to the pot when taking it out of a microwave oven.
Use the pot to reheat coffee, tea and other beverages in a microwave
oven.
Please wipe off any water on the outside of the pot before putting it in
a microwave oven.
Place the pot at the center of the turntable with the lid on for effecient
heating.
Do not heat the pot with only a small amount of liquid or empty.
The pot will get very hot after heating it in a microwave oven. Use a
potholder or kitchen mitten and hold the body or handle to carry the pot.
Please take care not to place the pot on vinyl table cloth or other
nonheat resistant material. Use a pot mat or similar when placing the pot
on a table or a counter top.
Please avoid wiping the pot with wet cloth or to place it on a wet
surface while it is still hot since such practice may cause the pot to be
damaged due to sudden drop in temperature.
Always take off or place the lid by placing the pot on a table.
横からの負荷 上からの負荷
Load from the side Load from the above
Do not use
in a microwave oven
Do not pull your face
Bumping
製品についてのお問い合わせ先
〒103-0006東京都中央区日本橋富沢町9-3
フ リ ーダイ ヤル ： 0120-39-8208
http://www.hario.com
●部品のお取扱い ・ お問い合わせ
HARIOパーツ
パーツについて 検 索
ま たはフ リ ーダイ ヤル:0120-39-8208
HARIO CO., LTD.
9-3 Nihonbashi Tomizawa-Cho,
Chuo-ku,Tokyo 103-0006 Japan
http://www.hario.jp