Audio Technica ATR6250 Series Quick Manual page 2

ATR6250x
6.3 mm
or
或
3.5 mm
L R
Recording cable
录音连接线
錄音連接線
Mic stand base
话筒支架底座
麥克風支架底座
Camera shoe mount
摄像机冷靴座
相機冷靴座
Windscreen
防风海棉罩
防風海棉罩
/
3.5 mm
Camera cable
摄像机连接线
相機連接線
Unscrew the lower portion of microphone to
open the battery compartment. Insert
battery, matching the polarity markings
inside the battery compartment. Screw mic
back together.
To connect to camera: Screw camera
cable's threaded 3.5mm plug into end of
microphone. Plug the other 3.5mm plug into
camera's mic input. (If camera includes a
built-in mic, consult the camera's user guide
for instructions on disabling its mic.)
简体中文
旋 转 话 筒 下 部 的 握 柄 外 壳，再 打 开电 池 仓。
按 照电 池 仓 内 标 注 的 极 性 标 记 插 入电 池，再
旋 转回电池仓外壳 。
连 接 到 摄 像 机 ：将 摄 像 机 连 接 线 的 3.5mm
螺 纹 插头 旋 转入话 筒末 端 。再 将连 接 线 另一
端 的 3.5mm 插 头 接 入 摄 像 机 的 话 筒 输 入 端
子。 （ 如 果 摄 像 机 含 有 内 置 收 音 话 筒，请 参
阅摄 像机的用户指南以获 取有关停用其内置
收音的说明 。）
繁體中文
旋 轉 麥克 風下部的 握 柄 外殼，再 開 啟 電 池 匣
。按 照 電 池 匣 內 標 記 的 極 性 指 示 裝 入電 池，
再旋轉回電池匣 外殼。
連 接到相 機：將相機 連 接 線的3.5mm螺 紋插
頭 擰 進 麥 克 風 末 端 。再 將 連 接 線 另 一 端 的
3.5mm 插 頭 接 入相 機 的 麥克 風 輸 入孔 。 （ 如
果 相 機 含有內置 麥 克 風 收 音，請 參 閱 相 機 的
用戶指南以取得 有關如何停用其麥克 風收音
的說明 。）
To connect to recording device: Screw
recording cable's threaded 3.5mm plug into end
of microphone. Plug the cable's other two
3.5mm plugs (or 6.3mm adapters) into the
stereo inputs on the recording device.
Camera mount will connect to most DSLR or
video cameras. To attach to mic stand or boom
pole, remove the clamp from the camera shoe
mount (using a slotted screwdriver), then attach
the clamp to the top of mic-stand base.
Turn on camera or recording device, then turn
on microphone.
连 接录音设备：将录音连 接线的3.5mm螺纹插
头 旋 转入话筒末 端 。再 将连 接 线 另一端 的两个
3.5mm插头（或使 用6.3mm转换 适配 器）连 接
到录音设备上的立体声输入端子。
摄 像 机 冷 靴 座 可 连 接 到 大 部 份 的 数 码 单 反相
机 或摄 像机 上 。但 如需要安装到话筒支 架或 悬
臂 杆 时，请 把 摄 像 机 冷 靴 座 上 的 话 筒 夹 子取 下
（使 用 一 字 螺 丝 刀），然 后再 将话 筒 夹 子 转 换
安装到话筒支 架 底 座的上方。
开启摄 像机 或录音 设备的开关，然 后 打开话筒
供电 。
連 接 錄 音 設 備：將 錄 音 連 接 線 的 3.5mm 螺 紋
插頭 擰進麥克風 末 端 。再將連 接 線另一端 的兩
個3.5mm插頭（或使 用6.3mm轉 換 插頭 ）連 接
到錄音設備上的立體聲輸入端子。
相 機 冷 靴 座 可 連 接 到 大 多 數 的 數 碼 單 鏡 反 光
相 機 或 攝 影 機 上 。但 如 需 要 連 接 到 麥 克 風 支
架或麥克 風吊桿 時，請把 相 機 冷靴 座 上的麥克
風 夾 子 取 下（使 用 一 字 螺 絲 批 ），然 後 再 把 麥
克風 夾子改裝到麥克風 支 架 底 座的頂部。
打開相 機 或 錄 音設 備的開關，然 後開啟麥克 風
電源 。