Installation Instructions - VOXORT PERLA BLACK V401139 Installation Instruction

EN: Installation Instructions:
Do not disassamble the main body, as it has been installed & commissioned correctly & precisely before
-
leaving the factory
To avoid the faucet from jamming, do flush the water pipe before installation
-
After installation, make sure every joint safely sealed & no leaking
-
Using condition:
-
Working pressure at 0.05-1.0Mpa (including cold & hot water pressure)
Applicable water temperature: 4°C-90°C
Make sure to connect the hot/cold inlet pipe correctly if standing in front, hot water pipe connecting to the
-
left & cold water pipe connecting to the right.
DE: Installationsanleitung:
- Die Armatur bitte nicht zerlegen, da diese vor dem Verlassen des Werkes korrekt und präzise
zusammengestellt wurde
- Um den Wasserhahn vor dem Verstopfen zu vermeiden, spülen Sie die Wasserleitung vor der Installation.
- Nach der Montage ist darauf zu achten, dass jede Verbindung sicher versiegelt und nirgends undicht ist
Benutzungsbedingungen:
-
Betriebsdruck bei 0,05-1,0 MPa (inkl. Kalt- und Warmwasserdruck)
Anwendbare Wassertemperatur: 4 ° C-90 ° C
Wenn Sie den Mischer platzieren, stellen Sie sicher, dass das warm / kaltes Wasser richtig gesetzt ist. Wenn
-
Sie vor dem Mischer stehen, sollte der Warmwasserzulauf auf der linken Seite und der Kaltwasserzulauf auf
der rechten Seite sein.
HR: Upute za montažu:
- Ne rastavljajte tijelo miješalice. Miješalica je provjerena i precizno sastavljena prije izlaska iz proizvodnje.
- Kako bi izbjegli curenje iz miješalice, ne puštajte vodu iz nje prije instaliranja.
Nakon instalacije uvjerite se da je svaki spoj sigurno zabrtvljen i da nema curenja.
-
- Radni uvjeti:
radni tlak 0.05-1.0 Mpa (za hladnu i toplu vodu),
raspon temperature vode: 4˚C- 90˚C
- Prilikom postavljanja miješalice pripazite da postavite toplu/hladnu vodu ispravno. Ukoliko stojite ispred
miješalice dovod za toplu vodu mora vam se nalaziti s lijeve strane, a za hladnu vodu s desne strane.
SLO: Navodila za montažo:
- Telesa mešalnika ne razstavljajte. Mešalnik je preverjen in natančno sestavljen pred izhodom iz proizvodnje.
- Da bi se izognili uhajanju iz mešalnika, ne spuščajte vode iz njega pred namestitvijo.
- Po namestitvi se prepričajte, da je vsak spoj varno zatesnjen in da ni uhajanja.
- Delovni pogoji:
delovni pritisk 0.05-1.0 Mpa (za mrzlo in toplo
vodo), razpon temperature vode: 4˚C- 90˚C
- Pri postavitvi mešalnika bodite pozorni, da nastavite toplo/mrzlo vodo pravilno. Če stojite pred mešalnikom,
dovod za toplo vodo mora biti na levi strani, za mrzlo vodo pa na desni strani.
Fero-Term d.o.o.
Gospodarska 17,
10255 D.Stupnik, HR
Tel.+385 1 4555 535
info@fero-term.hr
Installation instruction / Montageanleitung
Upute za montažu / Navodila za montažo
Fero-Term - Slovenia
Kajuhova 32T
10000 Ljubljana, SLO
info@fero-term.si
Servis:
Fero-Term d.o.o.
Gospodarska 17,
10255 D. Stupnik, HR
01/ 4555 535
servis@fero-term.hr