Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA EFTERSTRAVA
Summary of Contents for IKEA EFTERSTRAVA
- Page 1 EFTERSTRÄVA Design Henrik Preutz...
- Page 3 English 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي ไทย...
- Page 4 English Cleaning Wash, rinse and wipe the travel mug dry before first use. The bottle can be machine washed. The lid and insert should be washed by hand to prevent the plastic from becoming matt. Do not use steel wool or scouring powder to clean the travel mug since it can scratch the surface.
- Page 5 如何使用这款旅行杯 取适量茶叶放入杯盖下的茶叶托中。倒入热水，再将带 有茶叶托的杯盖盖在杯子上，便能泡出美味茶饮。 轻按杯盖即可直接饮用。 请勿将杯子放进烤箱或直接置于热盘子、燃气炉或陶瓷 炉上，否则存在安全隐患。 注意！ 杯子可装盛冷饮或热饮，既可放入冰箱，也可随身 • 携带。 请勿在温度剧烈变化的情况下使用。 • 使用杯子装盛热饮时，请持握硅酮手柄，谨防烫 • 伤。 直接饮用杯中热饮时小心烫伤。 • 繁中 清潔說明 第一次使用此隨行杯前請先清洗、擦乾。此隨行杯可用 洗碗機清洗。蓋子和內層配件應手洗，以免塑膠失去光 澤。請勿用鋼絲絨或擦洗粉清洗隨行杯，以免刮傷表 面。清洗後立即擦乾隨行杯，以免留下水垢。 使用方法 放入適量的茶葉，倒入熱水後蓋上蓋子。 可用彈蓋直接飲用。 為確保使用安全，請勿將隨行杯放入烤箱或放在加熱 板、瓦斯爐或電陶爐上。 注意！ 此隨行杯可放入冰箱、隨身攜帶，盛裝冷、熱飲。 • 請勿使隨行杯暴露於劇烈溫度變化的環境。 • 盛裝熱飲時請握住矽膠把手，以免燙傷。 • 由於可直接飲用，飲用熱飲時請務必小心，以免 • 燙傷。 한국어 세척 처음...
- Page 6 손세척해주세요. 표면에 흠집이 생길 수 있으니 철수세미나 연마용 가루로 세척하지 마세요. 세척한 후에는 물얼룩이 남지 않도록 바로 닦아서 물기를 제거하세요. 여행용 머그 사용법 뚜껑 아래의 인서트에 찻잎을 넣어 차를 우릴 수 있습니다. 머그에 뜨거운 물을 담고 인서트와 함께 뚜껑을 닫아 주세요. 원터치 뚜껑을 사용해서 머그컵에서 바로 차를 마실 수 있습니다.
-
Page 7: Bahasa Indonesia
ボトル部分をオーブンに入れたり、直接ホットプレー トやガスコンロ、電気コンロの上に置いたりするの は、安全ではありません。 注意！ マグは冷蔵庫に入れておいたり、外出時に携帯し • たりでき、暖かい飲み物と冷たい飲み物の両方に 対応します。 極端な温度変化にさらさないでください。 • マグに熱い飲み物が入っているときは、ヤケド防 • 止のためシリコン製の取っ手を持ってください。 マグから直接飲むので、飲み物がとても熱い場合 • があります。ヤケドしないようご注意ください。 Bahasa Indonesia Pembersihan Cuci, bilas dan lap mug travel hingga kering sebelum digunakan pertama kali. Botol dapat dicuci dengan mesin. Penutup dan sisipan harus dicuci dengan tangan agar plastik tetap berkilau. -
Page 8: Bahasa Malaysia
Genggam gagang silikon mug saat diisi cairan • panas agar tangan Anda tidak terbakar. • Karena dapat diminum langsung dari mug, cairan bisa sangat panas, hati-hati agar tidak membakar lidah Anda. Bahasa Malaysia Pencucian Basuh, bilas dan kesat koleh kembara sehingga kering sebelum pertama kali digunakan. - Page 9 عربي التنظيف اغسلي واشطفي وجففي كوب السفر قبل االستخدام ألول مرة. يمكن غسل القارورة بغسالة الصحون. يجب غسل الغطاء والحاوية الداخلية يدويا ً حتى ال يفقد البالستيك بريقه. ال تستخدمي السلك المعدني أو مسحوق تنظيف كاشط لتنظيف كوب السفر ألن ذلك قد يؤدي إىل خدش السطح. امسحي الكوب...
- Page 10 ไม่ ค วรน� า แก้ ว เข้ า เตาอบ หรื อ วางบนเตาให้ ค วามร้ อ น หั ว เตาแก๊ ส หรื อ เตาเซรามิ ก หมายเหตุ ! สามารถเก็ บ ในตู ้ เ ย็ น พกพาไปไหนได้ ส ะดวก และใส่ ไ ด้ ท ั ้ ง •...
- Page 12 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2235800-1...