Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Montage- und Betriebsanleitung
Kettenantriebe KM40II, KM40IID(-S) / 24 V DC
Mounting and operating instruction
chain motors KM40II, KM40IID(-S) / 24 V DC
KM40II
KM40IID(-S)
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeine Angaben ........................................ 2
Verwendete Symbole .................................................... 2
Grundlegende Hinweise ................................................ 2
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................... 2
Lagerung und Transport ................................................ 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 3
Achtung bei Austausch ................................................. 3
Beschreibung des Antriebs ............................................ 3
2
Technische Daten für 1 Antrieb ........................ 4
3
Typenschild KM40II Antrieb ............................... 5
4
Typenbezeichnung ............................................ 5
5
Abschaltströme VH-Antrieb .............................. 5
6
Montage mechanisch ....................................... 6
7
Installation (elektrisch) ...................................... 7
Zuleitung zum Antriebsverteiler ..................................... 7
8
Steckeranschluss ............................................... 8
9
Antriebe Koppeln (Nur KM40IID) .................... 10
Mehrere KM40IID Antriebe .......................................... 10
VH2 mit KM40IID Antrieben ......................................... 10
10 Betrieb/Bedienung ........................................... 11
11 Wartung und Pflege ......................................... 11
12 Hilfe bei Störungen ........................................... 11
13 Demontage und Entsorgung ........................... 12
14 Gewährleistung und Kundendienst ................ 12
15 Anschlussplan .................................................. 14
16 Maßblatt ............................................................ 18
Wichtiger Hinweis:
Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann für den Inhalt dieser
Druckschrift keine Garantie für Fehlerfreiheit übernommen
werden.
Alle angegebenen Informationen sind keine zugesicherten
Eigenschaften im Sinne des § 434 BGB.
esco Metallbausysteme GmbH
Dieselstrasse 2, D-71254 Ditzingen
Telefon: +49(0)7156/3008-0
KM40IID(-S)-VH
Web:
E-Mail:
Shop:
KM40IID(-S)-TD
Content
1
General information .......................................... 2
Symbols used ................................................................... 2
Basic instructions ............................................................. 2
General safety instructions ............................................ 2
Storage and transport .................................................... 2
Use for the Intended Purpose ....................................... 3
Please note in case of replacement ........................... 3
Description of the motor ................................................ 3
2
Technical data for 1 motor ................................ 4
3
KM40II chain drive type plate .......................... 5
4
Type designation ............................................... 5
5
Breaking current VH-device ............................. 5
6
Assembly (mechanical) .................................... 6
7
Installation (electric) .......................................... 7
Supply line to the drive junction box ........................... 7
8
Connection to jack ............................................ 8
9
Pairing drives (KM40IID only) .......................... 10
Multiple KM40IID drives ................................................. 10
VH2 with KM40IID drives ............................................... 10
10 Operation/Control ........................................... 11
11 Maintenance and care ................................... 11
12 Troubleshooting ................................................ 11
13 Disassembly and disposal ............................... 12
14 Warranty and customer service ..................... 12
15 Connection Diagram ....................................... 14
16 Dimension sheet ............................................... 18
Important note:
Despite the greatest possible care, no guarantee can be
given for the accuracy of the contents of this publication.
All information provided is not warranted characteristics
within the meaning of § 434 BGB (German Civil Code).
https://www.esco-online.de
info@esco-online.de
https://www.esco24.de
D
GB
KM40IID(-S)-TD-VH
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Esco KM40II
Summary of Contents for Esco KM40II
-
Page 1: Table Of Contents
Montage- und Betriebsanleitung Kettenantriebe KM40II, KM40IID(-S) / 24 V DC Mounting and operating instruction chain motors KM40II, KM40IID(-S) / 24 V DC KM40II KM40IID(-S)-VH KM40IID(-S)-TD KM40IID(-S)-TD-VH KM40IID(-S) Inhaltsverzeichnis Content Allgemeine Angaben ........2 General information .......... 2 Verwendete Symbole ............ 2 Symbols used .............. -
Page 2: Allgemeine Angaben
Bewahren Sie die Anleitung auf. Keep the manual in a safe place. Bei unsachgemäß durchgeführter Montage und Installation esco accepts no liability for incorrect assembly and installation. übernimmt esco keine Haftung. Allgemeine Sicherheitshinweise General safety instructions ... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beschreibung des Antriebs Description of the motor Die Kettenantriebe esco KM40II & KM40IID sind zum Einsatz in The esco KM40II & KM40IID chain motor are designed for use Gebäuden bestimmt. in buildings. Der Einbau kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler ... -
Page 4: Technische Daten Für 1 Antrieb
Die Abschaltkraft ist technisch bedingt höher als die zulässige Nennkraft! For technical reasons the cutout force is greater than the permissible rated force! Note Die Laufzeiten können bei Synchronbetrieb abweichen. Running time can differ in sychronic mode MBA: KM40II / 24V 019-001155A... -
Page 5: Typenschild Km40Ii Antrieb
Abschaltwerte im Programm des in the chain drive software. Kettenantriebs eingestellt sind. Verwenden Sie für notwendige Always use the esco Testing- and adjusting-device (72-883042) Einstellarbeiten am Antrieb immer das esco Prüf-und for necessary adjustments of the chain-drive. -
Page 6: Montage Mechanisch
Check all functions. Verwenden Sie dazu das passende esco Prüf - und Einstellgerät. Use the correct esco checking and adjusting device for this (see esco (siehe esco Katalog Gruppe 10 oder Broschüre „Fensterantriebe und catalogue category 10 or in the brochure “Window drives and Zubehör“) -
Page 7: Installation (Elektrisch)
Hinweis Note Zuleitung. Gesamt Länge Zuleitung total length line ² ² Spannungsf ²) voltage drop ²) MBA: KM40II / 24V 019-001155A... -
Page 8: Steckeranschluss
Insert the wires of the cable of the locking device into the jack (1) at the following position. (e) and BN (d). Fix the cables with the elevator clamp of the jack (1). MBA: KM40II / 24V 019-001155A... - Page 9 Push the plug in. Bitte darauf achten, dass die Rastnase oben am Stecker korrekt in das Gegenstück einfährt. Please make sure that the latching nose at the top of the plug moves correctly into the counterpart. MBA: KM40II / 24V 019-001155A...
-
Page 10: Antriebe Koppeln (Nur Km40Iid)
PEG2 notwendig. necessary in principle. (PEG2 esco Prüf- und Einstellgerät 72-883042) (PEG2 esco test and setting device 72-883042) Die Koppelung kann über ein geeignetes Netzteil mit The pairing can be carried out via a suitable power supply unit Polumschaltung durchgeführt werden. -
Page 11: Betrieb/Bedienung
Reagiert der Antrieb nicht auf die Bedienung des Schalters/ Tasters, If the motor fails to respond when switched on, please have the lassen Sie bitte die elektrische Versorgung durch eine Fachkraft electricity supply checked by an electrician. überprüfen. MBA: KM40II / 24V -11- 019-001155A... -
Page 12: Demontage Und Entsorgung
Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Antrieb. Unauthorized physical alterations to the motor. Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Catastrophic incidents resulting from the effects of a foreign Gewalt. body or force majeure. Verschleiß. Wear. MBA: KM40II / 24V -12- 019-001155A... - Page 13 +48 (0)22/6792522 Fax: +49 (0)6225/70030 26 Fax: +48 (0)22/678566 Mail: esco@esco.com.pl Web: www.esco.com.pl esco Handelspartner / esco trade partners Pestalozzi Stahltechnik Pestalozzi SA Riedstrasse 1 – Postfach Route de Denges 28D CH-8953 Dietikon CH-1027 Lonay Tel: +41(0)44/743 23 60 Tel:...
-
Page 14: Anschlussplan
Anschlussplan Connection Diagram 15 Anschlussplan 15 Connection Diagram MBA: KM40II / 24V -14- 019-001155A... - Page 15 Anschlussplan Connection Diagram MBA: KM40II / 24V -15- 019-001155A...
- Page 16 Anschlussplan Connection Diagram MBA: KM40II / 24V -16- 019-001155A...
- Page 17 Anschlussplan Connection Diagram MBA: KM40II / 24V -17- 019-001155A...
-
Page 18: Maßblatt
Maßblatt Dimension sheet 16 Maßblatt 16 Dimension sheet MBA: KM40II / 24V -18- 019-001155A... - Page 19 Maßblatt Dimension sheet MBA: KM40II / 24V -19- 019-001155A...
- Page 20 Herewith we declare, that the partly completed machinery described below Produktbezeichnung / product denomination: Kettenantrieb Serien- / Typenbezeichnung / model/type: KM40II, KM40IID, KM40IID-S Seriennummer, Baujahr / Serial number, Year of siehe Typenschild / see identification plate manufacture: alle grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt, soweit es im Rahmen des Lieferumfangs möglich ist.
- Page 21 Kettenantrieb für Fenster Product type chain drive for windows Typenbezeichnung / KM40II 24 VDC Type designation KM40IID(-S) 24 VDC Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien und Normen / The designated product complies with the provisions 21armon following EU directives and standards:...
Need help?
Do you have a question about the KM40II and is the answer not in the manual?
Questions and answers