Table of Contents
  • Table of Contents
  • Πριν Τη Χρηση Τησ Συσκευησ
  • Γενικές Προειδοποιήσεις
  • Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
  • Εγκατάσταση Και Λειτουργία Του Ψυγείου Σας
  • Πριν Χρησιμοποιήσετε Το Ψυγείο Σας
  • Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ψυκτική Τεχνολογία Νέας Γενιάς
  • Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Τα Διαμερισματα Τησ
  • Οι Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Δυνατοτητεσ
  • Πίνακας Ενδείξεων Και Ελέγχου
  • Λειτουργία Του Ψυγείου
  • Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης
  • Λειτουργία Ταχείας Ψύξη
  • Λειτουργία Οικονομίας
  • Λειτουργία Διακοπών
  • Λειτουργία Ψύξης Ποτών
  • Λειτουργία Προφύλαξης Οθόνηςλειτουργία Προφύλαξης Οθόνης
  • Λειτουργία Κλειδώματος Προστασίας
  • Λειτουργία Απενεργοποίησης Φωτισμού
  • Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας Συντήρησης
  • Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας Κατάψυξης
  • Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας
  • Εξαρτήματα
  • Συρτάρι Κατάψυξης
  • Συρτάρι Chiller (Ψυχρότερης Συντήρησης)
  • Ελεγκτής Υγρασίας
  • Ράφι Πόρτας Adapti-Lift
  • Adapti-Shelf
  • Maxi-Fresh Preserver
  • Διανομέας Νερού
  • Τοποθέτηση Συγκροτήματος Δοχείου Νερού
  • Γέμισμα Του Δοχείου Νερού
  • Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Απόψυξη
  • Αντικατάσταση Λαμπτήρα LED
  • Τακτοποιηση Των Τροφιμων Μεσα Στη Συσκευη
  • Θάλαμος Συντήρησης
  • Τακτοποιηση Των Τροφιμων Μεσα Στη Συσκευη
  • Θάλαμος Ψύξης
  • Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ
  • Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
  • Πριν Καλεσετε Την Εξυπηρετηση Πελατων
  • Πρακτικεσ Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

W71322CAP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W71322CAP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Morris W71322CAP

  • Page 1 W71322CAP...
  • Page 3: Table Of Contents

    Περιεχόμενα ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ........5 Γενικές προειδοποιήσεις ............. 5 Προειδοποιήσεις ασφαλείας ............8 Εγκατάσταση και λειτουργία του ψυγείου σας ......9 Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας ........10 Πληροφορίες σχετικά με την ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς ..11 ΤΑ...
  • Page 4 Καθαρισμός του δοχείου νερού ..........27 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........28 Απόψυξη ..................29 Αντικατάσταση λαμπτήρα LED ..........29 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 30 Θάλαμος συντήρησης ..............30 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 31 Θάλαμος ψύξης ................. 31 ΜΕΤΑΦΟΡΑ...
  • Page 5: Πριν Τη Χρηση Τησ Συσκευησ

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής.
  • Page 6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας - αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου - περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενου δωματίου με πρωινό - κέτερινγκ και άλλες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης •...
  • Page 7 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύγετε κινδύνους πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο...
  • Page 8: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ψυγεία παλιά και εκτός λειτουργίας • Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, χαλάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά πριν το πετάξετε, επειδή μπορεί να κλειδωθούν μέσα παιδιά και να προκληθεί ατύχημα. • Τα παλιά ψυγεία και οι παλιοί καταψύκτες έχουν μονωτικό υλικό και...
  • Page 9: Εγκατάσταση Και Λειτουργία Του Ψυγείου Σας

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή να κρέμονται από την πόρτα. • Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το φις από την πρίζα με υγρά χέρια, για...
  • Page 10: Πριν Χρησιμοποιήσετε Το Ψυγείο Σας

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ • Χρειάζεται διάκενο τουλάχιστον 150 mm πάνω από τη συσκευή σας. Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή σας. • Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. • Τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια θα πρέπει να σταθεροποιηθούν σε...
  • Page 11: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ψυκτική Τεχνολογία Νέας Γενιάς

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πληροφορίες σχετικά με την ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς Οι ψυγειοκαταψύκτες με ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τους στατικούς ψυγειοκαταψύκτες. Στους συνηθισμένους ψυγειοκαταψύκτες, ο υγρός αέρας που εισέρχεται στον καταψύκτη και η υγρασία που εκπέμπεται...
  • Page 12: Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Τα Διαμερισματα Τησ

    ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ Αυτή η παρουσίαση των μερών της συσκευής είναι μόνο πληροφοριακή. Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.
  • Page 13 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ A)Συντηρηση B) Καταψυξη 1) Σχάρα κρασιών * 2) Ράφια συντήρησης 3) Θάλαμος Chiller * 4) Κάλυμμα δοχείου crisper (διατήρησης φρούτων - λαχανικών) 5) Δοχείο Crisper (διατήρηση φρούτων - λαχανικών) 6) Άνω καλάθι ψύξης 7) Κάτω...
  • Page 14 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ Συγκρότημα εμπρόσθιας παροχής νερού Άνω κάλυπτρο της παροχής νερού Μοχλός βρύσης Περίβλημα παροχής νερού Συγκρότημα δοχείου νερού 1) Καπάκι δοχείου 2) Άνω τάπα δοχείου νερού 3) Καπάκια πλευρικής ασφάλισης 4) Δοχείο νερού 5) Στεγανωτική...
  • Page 15 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ...
  • Page 16: Οι Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Δυνατοτητεσ

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Πίνακας ενδείξεων και ελέγχου DEMO Χρήση του πίνακα ελέγχου 1. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας κατάψυξης όταν είναι επιθυμητό. Η κατάψυξη μπορεί να ρυθμιστεί σε -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF (Ταχεία κατάψυξη). 2.
  • Page 17: Λειτουργία Του Ψυγείου

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Λειτουργία του ψυγείου Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης Πως μπορώ να τη χρησιμοποιήσω; • Πιέστε το κουμπί ρύθμισης κατάψυξης έως ότου στην οθόνη εμφανιστούν τα γράμματα SF. Ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό σύντομο σήμα (μπιπ). Ο τρόπος λειτουργίας θα έχει ρυθμιστεί. •...
  • Page 18: Λειτουργία Διακοπών

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ • Τα τμήματα θερμοκρασίας κατάψυξης και συντήρησης θα δείχνουν “E”. • Ο κύκλος του συμβόλου οικονομίας και η ένδειξη E θα είναι αναμμένα μέχρι να ακυρωθεί η λειτουργία. Σε αυτή τη λειτουργία: • Μπορεί να ρυθμιστεί η κατάψυξη. Όταν ακυρωθεί η λειτουργία οικονομίας, θα...
  • Page 19: Λειτουργία Ψύξης Ποτών

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Λειτουργία Ψύξης ποτών Πότε να τη χρησιμοποιήσω; Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών μέσα σε ρυθμιζόμενο χρόνο. Πως μπορώ να τη χρησιμοποιήσω; • Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κατάψυξης για 3 δευτερόλεπτα.
  • Page 20: Λειτουργία Κλειδώματος Προστασίας

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Τότε, αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες ρυθμίσεις και ότι το σύμβολο κλειδώματος προστασίας είναι ενεργό. Επίσης μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα προστασίας όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτής της λειτουργίας. Λειτουργία...
  • Page 21: Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας Συντήρησης

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Ρυθμίσεις θερμοκρασίας συντήρησης • Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για την ένδειξη ρύθμισης συντήρησης είναι +4 °C. • Πατήστε μία φορά το κουμπί συντήρησης. • Όταν πατήσετε το κουμπί αυτό για πρώτη φορά, στην ένδειξη ρύθμισης συντήρησης εμφανίζεται η τελευταία τιμή. •...
  • Page 22: Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας • Οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας που ορίζετε δεν διαγράφονται σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. • Δεν συστήνεται να λειτουργείτε το ψυγείο σε περιβάλλον με θερμοκρασία κάτω από 10°C. • Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η συχνότητα...
  • Page 23: Εξαρτήματα

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Εξαρτήματα Συρτάρι κατάψυξης • Το συρτάρι της κατάψυξης επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση στα τρόφιμα. • Αφαίρεση του συρταριού κατάψυξης: • Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω ως την ακραία θέση • Τραβήξτε το συρτάρι προς τα πάνω και έξω. ! Αντιστρέψτε...
  • Page 24: Ράφι Πόρτας Adapti-Lift

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Ράφι πόρτας Adapti-Lift (Σε ορισμένα μοντέλα) Μπορούν να γίνουν έξι διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για την παροχή αποθηκευτικών χώρων που θα χρειαστείτε με το Adapti-Lift. Για να αλλάξετε τη θέση του Adapti-Lift, κρατήστε το κάτω μέρος του...
  • Page 25: Maxi-Fresh Preserver

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Maxi-fresh preserver (Σε ορισμένα μοντέλα) Η τεχνολογία Maxi Fresh Preserver επιτρέπει την απομάκρυνση του αερίου αιθυλενίου (ένα βιοπροϊόν που εκλύεται φυσικά από τα φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για...
  • Page 26: Διανομέας Νερού

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Διανομέας νερού Τοποθέτηση συγκροτήματος δοχείου νερού Τοποθετήστε το συγκρότημα δοχείου νερού στην κατεύθυνση του βέλους μέσα στο πλαστικό εξάρτημα της πόρτας σε κεκλιμένη θέση. Αφού το κάνετε αυτό, μετακινήστε το προς τα κάτω στην κατεύθυνση του...
  • Page 27: Γέμισμα Του Δοχείου Νερού

    ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Για να σερβίρετε, πιέστε το μοχλό ποτηριού. Γέμισμα του δοχείου νερού • Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα του δοχείου νερού. • Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό. • Εγκαταστήστε πάλι το πάνω κάλυμμα του δοχείου νερού. Προσοχή...
  • Page 28: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το ψυγείο από το ρεύμα πριν αρχίσετε τον καθαρισμό του. • Μην καθαρίζετε το ψυγείο χύνοντας νερό πάνω του. • Μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη της συσκευής σας σκουπίζοντας με μαλακό πανί ή σφουγγάρι βρεγμένο με...
  • Page 29: Απόψυξη

    ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Απόψυξη • Το ψυγείο σας έχει αυτόματη απόψυξη. Το νερό που δημιουργείται από την απόψυξη περνά από τον σωλήνα περισυλλογής νερού, ρέει μέσα στο δοχείο εξάτμισης πίσω από το ψυγείο σας και εξατμίζεται από εκεί. Δίσκος • Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το βύσμα από την 7 πριν εξάτμισης...
  • Page 30: Τακτοποιηση Των Τροφιμων Μεσα Στη Συσκευη

    ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Θάλαμος συντήρησης • Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η ρύθμιση της θερμοκρασίας συντήρησης του ψυγείου στους 4°C επαρκεί. • Για να μειωθεί η υγρασία και η συνεπαγόμενη αύξηση πάγου, ποτέ μην τοποθετείτε υγρά σε ανοικτά δοχεία μέσα στο ψυγείο. Ο πάγος τείνει να συγκεντρώνεται...
  • Page 31: Τακτοποιηση Των Τροφιμων Μεσα Στη Συσκευη

    ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Θάλαμος ψύξης • Χρησιμοποιείτε το θάλαμο βαθιάς κατάψυξης για τη συντήρηση καταψυγμένων τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα και για την παραγωγή πάγου. • Για να βελτιστοποιήσετε τη χωρητικότητα του θαλάμου ψύξης, χρησιμοποιείτε γυάλινα ράφια μόνο για την άνω και τη μεσαία περιοχή. Για την κάτω περιοχή, χρησιμοποιήστε...
  • Page 32 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Σημαντική σημείωση: • Αφού ξεπαγώσουν, τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να μαγειρεύονται όπως και τα φρέσκα τρόφιμα. Αν δεν μαγειρευτούν αφού ξεπαγώσουν, δεν πρέπει ΠΟΤΕ να αναψυχθούν. • Η γεύση ορισμένων μπαχαρικών που περιέχονται στα τρόφιμα (γλυκάνισος, βασιλικός, κάρδαμο, ξύδι, μιξ...
  • Page 33 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Διάρκεια Χρόνος απόψυξης σε αποθήκευσης θερμοκρασία δωματίου Ψάρι και κρέας Προετοιμασία (μήνες) -ώρες- Συσκευασία για κατάψυξη σε Μπριζόλες μοσχαρίσιες 6-10 κατάλληλες μερίδες Συσκευασία για κατάψυξη σε Αρνίσιο κρέας κατάλληλες μερίδες Συσκευασία για κατάψυξη σε Μοσχάρι...
  • Page 34 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Διάρκεια Χρόνος απόψυξης σε Λαχανικά και αποθήκευσης θερμοκρασία δωματίου Προετοιμασία φρούτα (μήνες) -ώρες-- Αφαιρέστε τα φύλλα, Μπορεί να χωρίστε τον κορμό σε Κουνουπίδι 10 - 12 χρησιμοποιηθεί και μέρη και φυλάξτε το σε κατεψυγμένο. νερό...
  • Page 35 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Χρόνος Γαλακτοκομικά και Προετοιμασία αποθήκευσης Συνθήκες αποθήκευσης προϊόντα ζύμης (μήνες) Συσκευασμένο Στη συσκευασία Ομογενοποιημένο γάλα (ομογενοποιημένο) 2 - 3 του μόνο γάλα Για βραχυχρόνια αποθήκευση μπορείτε να τα αφήσετε στην αρχική Τυρί (εκτός από Σε...
  • Page 36: Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ

    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ • Μπορείτε να κρατήσετε την αρχική συσκευασία και το αφρώδες υλικό για τυχόν νέα μεταφορά (προαιρ.). • Για τη νέα μεταφορά πρέπει να ασφαλίσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ταινίες ή σχοινιά και να ακολουθήσετε...
  • Page 37: Πριν Καλεσετε Την Εξυπηρετηση Πελατων

    ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Προειδοποιήσεις Ελέγχου: Το ψυγείο παρέχει προειδοποιήσεις όταν οι θερμοκρασίες για το θάλαμο συντήρησης και ψύξης ει΄ναι σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί των προειδοποιήσεων εμφανίζονται στις ενδείξεις της Κατάψυξης και του Ψυγείου. ΤΥΠΟΣ...
  • Page 38 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται όταν τίθεται σε πρώτη Προειδοποίηση Συνδυασμός λειτουργία η συσκευή. Θα LF και LC μη επαρκούς σφάλματος τύπου απενεργοποιηθεί όταν οι ψύξης LF και LC θάλαμοι φθάσουν στην κανονική τους θερμοκρασία 1. Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη...
  • Page 39 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Αν τα τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης είναι υπερβολικά κρύα • Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας; • Μήπως τοποθετήθηκαν πρόσφατα πολλά τρόφιμα στην κατάψυξη; Αν ναι, το ψυγείο μπορεί να ψύχει υπερβολικά τα τρόφιμα στο εσωτερικό του θαλάμου συντήρησης, καθώς...
  • Page 40 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ η υγρασία που περιέχεται στον αέρα του χώρου μπαίνει μέσα στο ψυγείο. Ειδικά στην περίπτωση που ο αέρας του χώρου έχει υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία, όσο πιο συχνά ανοίγει η πόρτα, τόσο περισσότερη υγροποίηση θα παρατηρείται μέσα στο ψυγείο. •...
  • Page 41 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ • Η συσκευή που έχετε αγοράσει έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε σπίτια και μόνο για τους προσδιορισμένους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή δημόσια χρήση. Αν ο καταναλωτής χρησιμοποιήσει...
  • Page 43 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 45 General warnings..............45 Old and out-of-order fridges............. 47 Safety warnings ............... 47 Installing and operating your fridge.......... 48 Before Using your Fridge ............49 Information about New Generation Cooling Technology ..49 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............
  • Page 44 Defrosting ................66 Replacing LED Lighting ............66 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ..... 67 Refrigerator compartment ............67 Freezer compartment .............. 68 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ................ 72 Repositioning the door ............. 72 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ... 73 TIPS FOR SAVING ENERGY ..........
  • Page 45 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 46 BEFORE USING THE APPLIANCE - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 47 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
  • Page 48 BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed. • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it.
  • Page 49 BEFORE USING THE APPLIANCE Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.
  • Page 50 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
  • Page 51 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1) Wine rack * 2) Fridge shelves 3) Chiller * 4) Crisper cover 5) Crisper 6) Freezer top baskets 7) Freezer bottom basket 8) Leveling feet 9) Ice tray 10) Freezer glass shelves 11) Bottle shelf...
  • Page 52 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS Parts of the water dispenser (A ) Outside the door (water dispenser’s tank group) 1) Top cover of the water dispenser 2) Valve lever 3) Water dispenser casing (B) Inside the door (Water dispenser’s tank group) 4) Top cover of the water tank 5) Tank cover 6) Side locking covers...
  • Page 53 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS...
  • Page 54 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Display and control panel DEMO Use of control panel 1. It enables the setting of the freezer to be modified and super freeze mode to be activated, if desired. The Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF. 2.
  • Page 55 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? • Press the Freezer Set Button until SF is shown on the screen. The buzzer will sound twice and the mode will be set. •...
  • Page 56 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES • Holiday Mode can be selected after cancelling the Economy Mode. The selected mode is activated. • To cancel, press the Mode Button. Holiday mode How would it be used? • Push the Mode Button until a circle appears around the plane symbol.
  • Page 57 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Screen saver mode How to use? • This mode will be activated when you press the mode button for 5 seconds. • If no button is pressed within 5 seconds when the mode is active, the lights of the control panel will go out.
  • Page 58 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Cooler temperature settings • The initial temperature value for the Cooler Setting Indicator is +4 °C. • Press the cooler button once. • When you first press the button, the previous value appears on the setting indicator of the cooler. •...
  • Page 59 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Warnings about temperature adjustments • Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. •...
  • Page 60 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Accessories Freezer box The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; • Pull the box out as far as possible • Pull the front of box up and out. ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment.
  • Page 61 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Adjustable door shelf (In some models) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
  • Page 62 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Maxi-fresh preserver Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year. The filter should be waited for 2 hours at 65°C in a oven.
  • Page 63 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Water dispenser (If available) Mounting of the water tank group Place the water tank in the details of the door plastic pitched in the direction of the arrow. After inclined to mount the water tank, push it down to place to the details of door plastics properly.
  • Page 64 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Filing the water tank • Remove the top cover of the water tank. • Fill up the tank with water. • Mount back the top cover of the water tank. Attention • Do not use the water dispenser anything except water. •...
  • Page 65 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
  • Page 66 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting • Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator Evaporating before cleaning the vaporisation container.
  • Page 67 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
  • Page 68 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
  • Page 69 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat. • The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags.
  • Page 70 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut to small pieces and boil 10 - 13 beans in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water...
  • Page 71 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Products Preparation Storing time Storing Conditions (months) Packet Pure Milk – In its own (Homogenize) 2 - 3 packet packet Milk Original package may Cheese- be used for short excluding white In slices 6 - 8 storing period.
  • Page 72 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
  • Page 73 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or when a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR TYPE ERROR TYPE WHAT TO DO...
  • Page 74 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE This not a failure. This This is seen when prevents any damage "Low voltage the power supply to the compressor. This LOPO Warning" gets lower than warning will clear after 170 V. the voltage reaches the required level.
  • Page 75 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Normal Noises; Cracking (Ice cracking) Noise: • During automatic defrosting. • When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off. Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated.
  • Page 76 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about.

This manual is also suitable for:

W76322cap

Table of Contents