CSL 302469 User Manual

Bluetooth mouse, grey

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual

Bluetooth Mouse, grey

WDP.-Nr.: 302469/20160817SZ136

Need help?

Do you have a question about the 302469 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CSL 302469

Page 1 User Manual Bluetooth Mouse, grey WDP.-Nr.: 302469/20160817SZ136...
Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Italiano ......................13 4. Français ......................18 5. Español ......................23 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Page 4 Rechte Maustaste DPI-Taste Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste Linke Maustaste 4. Inbetriebnahme Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Entnehmen Sie die Computer- maus aus der Verpackung. Nehmen Sie die Maus und öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite, indem Sie das Batteriefach nach un ten hin öffnen.
Page 5 Der Kopplungsmodus ist eingeschaltet. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, welches Sie mit der Maus verbinden möchten. Führen Sie einen Suchlauf durch und verbinden Sie sich mit dem Gerät „CSL-302469“. Hinweis: Der Bluetooth-Kopplungsmodus wird aus Sicherheitsgründen deaktiviert, falls auch nach mehreren Minuten keine Verbindung hergestellt wurde. Bitte führen Sie die oben genannten Schritte erneut aus, sofern die Kopplung fehlgeschlagen ist.
Page 6 7. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal- tig schädigen können.
Page 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 302469/20160817SZ136 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.
Page 8 Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
Page 9 Right mouse button DPI switch Vertical scroll wheel / middle mouse button Left mouse button 4. Getting started When the device is put into operation for the first time, check the intactness of the product or components and their function again. Remove the mouse from the packing.
Page 10 Activate Bluetooth on the device that you want to link with the mouse. Perform a search and connect to device “CSL-302469”. Note: The Bluetooth pairing mode is deactivated for safety reasons when no con- nection has been established after several minutes.
Page 11 7. Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sus- tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (Elek- troG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, pub-...
Page 12 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 302469/20160817SZ136 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, https://www.ganzeinfach.de/...
Page 13 Nous vous remercions vivement pour l’achat d’un produit de la société CSL. Afin que vous profitiez longtemps de ce produit, nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement le guide rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Souris Bluetooth •...
Page 14 Touche droite de souris Commutateur DPI Molette de défilement verticale / Touche centrale de souris Touche gauche de souris 4. Mise en service Vérifiez l’intégrité du produit et les composants, ainsi que le fonctionnement lors de la première mise en service de l’appareil. Retirez la souris d’ordinateur de l’em- ballage.
Page 15 LED sur la face supérieure bleue s'allume. Le mode de couplage est activé. Activez le Bluetooth sur l'appareil auquel vous souhaitez connecter la souris. Pro- cédez ensuite à une recherche et connectez l'appareil « CSL-302469 ». Attention: Le mode de connexion par Bluetooth est désactivé pour des raisons de sécurité, si aucune connexion n'a été...
Page 16 mentaux. Utilisez l’appareil avec le socle fourni exclusivement. Les réparations ou modifications apportées à l’appareil par une personne autre que le fournisseur d’origine rendent les droits à garantie ou réclamation caduques. L’appareil doit ex- clusivement être utilisé par des personnes ayant lu et compris le présent guide. Les spécifications de l’appareil peuvent changer sans préavis spécifique.
Page 17 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 302469/20160817SZ136 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, https://www.ganzeinfach.de/...
Page 18 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1. Volumen de suministro • Ratón Bluetooth • Instrucciones 2. Datos técnicos...
Page 19 Botón derecho del ratón Interruptor dpi Rueda de desplazamiento vertical/botón central del ratón Botón izquierdo del ratón 4. Puesta en funcionamiento Al poner en funcionamiento el aparato por primera vez, compruebe de nuevo el estado del producto, de los componentes y su funcionamiento. Saque el ratón del embalaje.
Page 20 El modo de acoplamiento está activado. Active el Bluetooth en el aparato al que desee conectar el ratón. Realice una bús- queda y conéctese con el dispositivo "CSL-302469". Indicación: Por motivos de seguridad, el modo de acoplamiento Bluetooth se des- activa si no se establece ninguna conexión transcurridos varios minutos.
Page 21 7. Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Sus componentes se deben llevar por sepa- rado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que componen- tes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente.
Page 22 N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302469/20160817SZ136 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones es- pecíficas de la Directiva 2014/53/EU. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
Page 23 Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Perché possa giovarsi a lungo del prodotto appena acquistato, legga completamente ed attentamente le seguenti brevi istru- zioni. 1. Contenuto della confezione • Mouse Bluetooth • Guida introduttiva 2. Dati tecnici 800/1200/1600 DPI (Selezionabile)
Page 24 Tasto sinistro del mouse Rotella di scorrimento verticale / centrale del mouse Tasto destro del mouse 4. Messa in funzione Controllare l’integrità del prodotto e dei componenti nonché il suo funzionamento durante la prima messa in servizio. Rimuovere il dispositivo dalla confezione. Pren- dere il mouse e aprire il vano batterie sul fondo spingendolo verso il basso.
Page 25 LED blu sul lato superiore si illumina. La modalità di accoppiamento è attiva. Attivare il Bluetooth sul dispositivo che si desidera connettere al mouse. Ora, ese- guire la procedura di ricerca e collegare il dispositivo "CSL-302469". Nota: Se non viene stabilita una connessione, dopo alcuni minuti la modalità di accoppiamento Bluetooth viene disabilitata per motivi di sicurezza.
Page 26 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302469/20160817SZ136 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://www.ganzeinfach.de/...
Page 27 Notes...
Page 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover www.ganzeinfach.de...

This manual is also suitable for:

20160817sz136