Download
Share
Print this page
CSL 306219 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CSL Manuals
  4. Mouse
  5. 306219
  6. User manual
CSL 306219 User Manual

CSL 306219 User Manual

Ergonomic vertical mouse
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
ERGONOMIC VERTICAL MOUSE
Mod.-Nr.: 306219

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 306219 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CSL 306219

Summary of Contents for CSL 306219

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ERGONOMIC VERTICAL MOUSE Mod.-Nr.: 306219...

  • Page 2: Table Of Contents

    3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/306219 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Ergonomische Vertikal-Maus • 2,4 GHz USB-Empfänger (befindet sich an der Maus-Unterseite) •...
  • Page 4 3. Produkt-Details Oberseite: rechte Maustaste linke Maustaste Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste DPI-Taste Multmedia-Rad (lauter, leiser, Play/Pause) Schnellnavigationstaste „Seite vor” Schnellnavigationstaste „Seite zurück“ Ladeanschluss Deutsch...
  • Page 5 Unterseite: Wireless-Dongle Ein/Aus-Schalter Sensor Deutsch...
  • Page 6 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Entnehmen Sie den Wireless-Dongle aus der Unterseite des Gerätes und verbinden Sie es mit einem freien USB-Anschluss ihres Computers oder Laptops. Dank „Plug and Play“ kann dies auch im laufenden Betrieb geschehen. Die Installation der Gerätetreiber erfolgt vollautomatisch.
  • Page 7 Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
  • Page 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306219 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...

  • Page 9: English

    Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Ergonomic vertical mouse • 2.4 GHz receiver (located at the bottom of the mouse) •...
  • Page 10 3. Product details Top: right mouse button left mouse button Vertical scroll wheel/middle mouse button Multimedia wheel (increase volume, decrease volume, play/pause) Quick navigation button "Next Page" Quick navigation button "Previous Page" Charging Port English...
  • Page 11 Bottom: Wireless Dongle ON/OFF switch Sensor English...
  • Page 12 4. Initial use Take the device out of the package and remove all the packaging material. Remove the Wireless dongle from underneath the device and connect it to a free USB port on your computer or laptop. This can also be done during ongoing use thanks to "Plug and Play". The device driver is installed automatically.
  • Page 13 for purposes other than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modification to the product, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims.
  • Page 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 306219 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/306219...

  • Page 15: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Souris verticale ergonomique • Récepteur USB 2,4 GHz ( situé sur la face inférieure de la souris) •...
  • Page 16 3. Particularités du produit Face supérieure : touche droite de souris touche gauche de souris Molette de défilement verticale / Touche centrale de souris Molette multimédia (volume plus fort, volume moins fort, play/pause) Touche de navigation rapide « page en avant » Touche de navigation rapide «...
  • Page 17 Face inférieure : Dongle sans fil Interrupteur Marche/Arrêt Capteur Français...
  • Page 18 4. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Sortez le dongle sans fil de la face inférieure de l’appareil et connectez-le à un port USB libre de votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable. Grâce à « Plug and Play », vous pouvez le faire aussi durant le fonctionnement. L'installation du pilote de dispositif s'effectue automatiquement.
  • Page 19 Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le pro- duit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handica- pées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie.
  • Page 20 Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. For information on authorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration.
  • Page 21 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l’appareil 306219 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre;...

  • Page 22: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mouse ergonomico verticale • Ricevitore USB da 2,4 GHz (sul lato inferiore del mouse) •...
  • Page 23 3. Dettagli del prodotto Parte superiore: tasto destro del mouse tasto sinistro del mouse Rotella di scorrimento verticale / tasto centrale del mouse Rotella multimedia (più forte, più silenzioso, play/pause) Tasto di navigazione rapida “Pagina avanti” Tasto di navigazione rapida “Pagina indietro” Connessione di carica Italiano...
  • Page 24 Parte inferiore: Dongle wireless Interruttore On/Off Sensore Italiano...
  • Page 25 4. Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e allontanare qualsiasi materiale d'imbal- laggio. Rimuovere il dongle wireless dalla parte inferiore dell'apparecchio e collegarlo a una porta USB libera del computer o del portatile. Grazie al sistema "Plug and Play" ciò può essere effettuato anche mentre il com- puter è...
  • Page 26 altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conser- varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia.
  • Page 27 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306219 è con- forme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta- bilito...

  • Page 28: Español

    Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Contenido • Ratón vertical ergonómico • Receptor USB de 2,4 GHz (en la parte inferior del ratón) •...
  • Page 29 3. Detalles del producto Parte superior: Botón derecho del ratón Botón izquierdo del ratón Rueda de desplazamiento vertical/botón central del ratón Botón DPI Rueda multimedia (subir volumen, bajar volumen, play/pause) Botón de navegación rápida «página posterior» Botón de navegación rápida «página anterior» Conector de carga Español...
  • Page 30 Parte inferior: Dongle inalámbrico Interruptor de encendido/apagado Sensor Español...
  • Page 31 4. Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Saque el dongle inalámbrico de la parte inferior del aparato y conéctelo a un co- nector USB libre de su ordenador o portátil. Gracias a la función «Plug and Play», también puede hacerlo mientras está en fun- cionamiento.
  • Page 32 vo, si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales. No use el dispositivo para usos diferentes de los descritos en el manual de instrucciones. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas.
  • Page 33 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 306219 sa- tisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de confor- midad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
  • Page 34 Notes...
  • Page 35 Notes...
  • Page 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16...