Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood M-725DAB
Summary of Contents for Kenwood M-725DAB
- Page 1 Kompaktes Stereo-System M-725DAB BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Vor der Inbetriebnahme / Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Komponenten und Funktionen Bedienung des Radios Ein- / Ausschalten (Standby) Navigieren in den Menüs Lautstärke anpassen Klang einstellen (Equalizer) Zusätzliche Informationen Einstellen der Menüsprache Einstellen von Uhrzeit und Datum Einstellen der Display-Beleuchtung Einstellen des Sleeptimers 4.10 Einstellen des Weckers... - Page 3 1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! • Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Hinweise sorgfältig aufbewahren! •...
- Page 4 Überlastung • Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit • Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Belüftungsöffnungen in dieses Gerät eindringt, da es anderenfalls zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden Bauteilen bzw.
- Page 5 VORSICHT: Nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchführen lassen. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp M-725DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12.
-
Page 6: Inbetriebnahme
2. Inbetriebnahme 2.1 Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind: • Infrarot Fernbedienung • UKW/DAB+ Wurfantenne • 2 x Batterie AAA/R03 • Bedienungsanleitung • 2 x Lautsprecher 2.2 Anschließen • Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein. Die vorgegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach gekennzeichnet. -
Page 7: Komponenten Und Funktionen
3. Komponenten und Funktionen Standby Ein/Aus Modusauswahl Menü Wiederholungsauswahl Zufallsmodus Vorheriges Album, Presetspeicher - Lautstärke erhöhen Titelsprung/Titelsuchlauf rückwärts Eingabe bestätigen, Wiedergabe/Pause Lautstärke verringern Stummschaltung Ein/Aus Zifferntasten Titelprogrammierung, Presetspeicher belegen CD-Lade öffnen/schliessen (Eject) Uhr einstellen Wecker einstellen Wiedergabe stoppen, BLUETOOTH Kopplung, Sendersuchlauf Sleeptimer einstellen Nächstes Album, Presetspeicher + Titelsprung/Titelsuchlauf vorwärts... - Page 8 3. Komponenten und Funktionen Fortsetzung Vorderseite 1 - Titelsprung vorwärts 2 - Titelsprung rückwärts 3 - Standby Ein/Aus 4 - Modusauswahl 5 - Wiedergabe/Pause 6 - CD-Schublade 7 - TFT-Display 8 - Kopfhörer-Anschluss 9 - USB-Anschluss 10 - CD Eject 11 - Lautstärke / SELECT Rückseite 1 - Lautsprecher-Anschluss...
-
Page 9: Bedienung Des Radios
4. Bedienung des Radios 4.1 Ein- / Ausschalten (Standby) Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie das Radio vom Stromnetz. 4.2 Navigieren in den Menüs Drücken Sie die Taste <MENU>... -
Page 10: Einstellen Der Display-Beleuchtung
Das Menü „Uhrzeit“ kann auch über die Taste <CLOCK> auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Weitere Einstellungen im Menü „Uhrzeit“ Folgende Funktionen können im Menü „Uhrzeit“ eingestellt werden: „Autom. Update“: Einstellung von welcher Quelle die Zeit automatisch abgerufen wird. Auswahlmöglichkeiten: „Update alle“ / „Update von DAB“ / „Update von FM“ / „Kein Update“ „12/24 Std. -
Page 11: Digitalradio Dab
5. Nach der Bestätigung führen Sie bitte folgende Schritte durch: • Einstellung von Stunden und Minuten, die Auswahl jeweils bestätigen.. • Einstellung der Weckdauer (“15, 30, 45, 60, 90 Minuten“) • Anschliessend als Quelle DAB, FM, CD, USB oder Summer auswählen und bestätigen. •... -
Page 12: Nicht (Mehr) Empfangbare Sender Löschen
dern Sie die Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellort des Radios. Nicht mehr empfangbare Sender können aus der Senderliste entfernt werden. 5.4 Nicht (mehr) empfangbare Sender löschen Sender, die nicht mehr empfangen werden können, lassen sich aus der Liste löschen. Drücken Sie dazu die Taste <MENU>... -
Page 13: Speichern Von Stationen Im Senderspeicher
nächsten gefundenen Station stoppt. • Drücken Sie die Taste <SCAN>, um eine automatische Senderspeicherung zu starten. Alle gefundenen Stationen werden im Senderspeicher abgelegt. RDS-Funktionen Folgende Informationen können durch wiederholtes Drücken der Taste <INFO/INTRO> abgerufen werden: PTY (Program Type) / RDS Radiotext / Frequenz / Stereoempfang / Uhrzeit / Datum Bei unzureichenden Empfangsbedingungen kann der Empfang dieser Informationen gestört oder nicht möglich sein. -
Page 14: Abspielen Von Mp3-Dateien
7.1 Abspielen von MP3-Dateien Über die Tasten <ALBUM+> oder <ALBUM-> können Sie in den Ordnerstrukturen navigieren. Mit der Taste <OK> wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch dauerhaftes Drücken der Tasten <TITEL- SPRUNG> kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückgespult werden. Durch einen kurzen Tastendruck auf <TITELSPRUNG RÜCKWÄRTS>... -
Page 15: Bluetooth Audio
Vergewissern Sie sich, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet und BLUETOOTH aktiviert ist. Im Display erscheint „Nicht verbunden“. Öffnen Sie jetzt die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden End- gerät und starten dort die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie „M-725DAB“ aus, und starten Sie den Koppelungsvorgang. Nach erfolgreichem Pairing erscheint im Display „Verbunden“. -
Page 16: Störungsbehebung
12. Störungsbehebung Bitte überprüfen Sie bei Fehlfunktionen die folgenden Punkte: Kein Ton Stecken Sie das Steckernetzteil ordnungsgemäß ein. Stellen Sie die Lautstärke auf den richtigen Pegel. Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist. Das System reagiert nicht auf Tastendruck ... -
Page 17: Entsorgung
Bezüglich der verwendbaren USB-Geräte gelten folgende Einschränkungen: Verwendbare USB-Geräte • USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören. • USB-Geräte, deren maximale Stromaufnahme bei höchstens 500 mA liegt. • USB-Massenspeicherklasse : USB-Geräte, die der PC als externen Speicher erkennt, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Anwendungssoftware erforderlich wäre. •... -
Page 18: Technische Daten
15. Technische Daten M-725DAB Spannungsversorgung Wechselspannung ~ 100 – 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Aufnahmeleistung 25 Watt Aufnahmeleistung im Bereitschaftsbetrieb < 1 Watt Tuner UKW/DAB+ DAB-Abstimmbereich BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz UKW-Abstimmbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz CD-Betrieb ≥... -
Page 19: Garantie
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf. Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers. Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mängel. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist. - Page 21 Compact Stereo System M-725DAB OPERATING INSTRUCTIONS JVCKENWOOD Corporation...
- Page 22 Table of contents Content Page Before start-up / Safety instructions Start-up Components and functions Operating the radio Switching On / Off (standby) Navigate in the menus Adjusting the volume Setting the sound (equaliser) Additional information Setting the menu language Setting the time and date Setting the display illumination Setting the sleep timer 4.10...
- Page 23 1. Before switching on the power supply IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Attention: Read this page carefully to ensure safe operation of the device. Read instructions carefully! • Follow all safety and operating instructions when using this product. Keep the instructions in a safe place! •...
- Page 24 Overload • Never overload mains sockets, extension cords or multiple sockets, otherwise there is a risk of fire or electric shock. Penetration of foreign material and liquid • Be careful not to allow foreign material or liquid to enter this device through ventilation holes, otherwise it may come into contact with high voltage components or short circuit resulting in a fire or electric shock.
- Page 25 Maintenance should only be carried out by qualified personnel. EU Declaration of conformity Hereby, JVCKENWOOD Corporation declares that the radio equipment type M-725DAB complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the follow- ing Internet address: http://www.kenwood.com/euukdoc/...
-
Page 26: Start-Up
2. Start-up 2.1 Unpacking Carefully unpack the device and make sure all accessories are present: • Infrared remote control • FM/DAB + wire antenna • 2 x AAA/R03 batteries • Operating instructions • 2 x speakers 2.2 Connecting • Open the battery compartment of the remote control and insert the batteries with correct polarity. -
Page 27: Components And Functions
3. Components and functions Standby On/Off Mode selection Menu Repeat selection Shuffle mode Previous album, preset memory - Increase the volume Skip track / track search backwards Confirm entry, playback/pause Reducing volume Mute On/Off Number keys Track programming, use preset memory Open/close CD tray (eject) Set the time... - Page 28 3. Components and functions continuation Front side 1 - Skip track forwards 2 - Skip track backwards 3 - Standby On/Off 4 - Mode selection 5 - Play/Pause 6 - CD drawer 7 - TFT display 8 - Headphone port 9 - USB connection 10 - CD Eject 11 - Volume /SELECT...
-
Page 29: Operating The Radio
4. Operating the radio 4.1 Switching On / Off (standby) Press the Standby key on the device or on the remote control to switch on the radio. Press the button again to put the device into standby mode. To switch it off completely, disconnect the radio from the power supply. -
Page 30: Setting The Display Illumination
The "Time" menu can also be called up using the <CLOCK> key on the remote control. Additional settings in the "Time" menu The following functions can be set in the "Time" menu: "Auto Update": Setting from which source the time is automatically retrieved. Choices: "Update from Any"... -
Page 31: Digital Radio Dab
5. After confirming, please perform the following steps: • Setting of hours and minutes, confirming the selection. • Setting the alarm duration ("15, 30, 45, 60, 90 Minutes") • Next, select Buzzer, DAB, FM, CD or USB as source and confirm. • "Last listened" or select other storage space and confirm. This item appears only when DAB or FM is selected as the source. • In the next menu select frequency with "Daily" / "Once" / "Weekends" / "Weekdays" and confirm. -
Page 32: Favourites (Memory Locations)
Stations that can no longer be received can be removed from the station list. 5.4 Delete stations that can no longer be received Stations that can no longer be received can be deleted from the list. To do this, press the <MENU> button and select "Prune". -
Page 33: Storing Stations In The Station Memory
RDS functions The following information can be retrieved by repeatedly pressing the <INFO/INTRO> key: PTY (Program Type) / RDS Radio text / Frequency / Stereo-reception / Time / Date In case of inadequate reception conditions, the reception of this information may be interrupted or not possible. -
Page 34: Playing Mp3 Files
7.1 Playing MP3 files Using the <ALBUM+> or <ALBUM-> keys you can navigate through the folder structures. With the <OK> buttons, playback is paused and continued. By continuously pressing the <SKIP TRACK> buttons you can fast forward and rewind within the track with increasing speed. Brief pressing of the <SKIP TRACK BACKWARD>... -
Page 35: Bluetooth Audio
"Not connected" appears in the Display. Now open the BLUETOOTH settings on the terminal device to be paired and start searching for available BLUETOOTH devices there. Select "M-725DAB" and start the pairing process. After successful pairing, "Connected" appears on the display. Now the music playback can be controlled via the terminal. -
Page 36: Troubleshooting
12. Troubleshooting Please check the following points in case of malfunctions: No sound Plug in the power adapter properly. Adjust the volume to the correct level. Make sure the desired source is selected. The system does not respond at the touch of a button ... -
Page 37: Disposal
The following restrictions apply to the usable USB Devices: Usable USB devices • USB Devices that belong to the USB Mass Storage Class. • USB Devices whose maximum power consumption is 500 mA or less. • USB Mass Storage Class: USB Devices that the PC recognises as external storage without the need for a special driver or application software. -
Page 38: Technical Specifications
15. Technical specifications M-725DAB Power supply AC ~ 100 - 240 V. AC input frequency 50/60 Hz Power consumption 25 Watts Power consumption in standby mode < 1 Watt Tuner FM/DAB + DAB tuning range BAND III 174.928 MHz – 239.200 MHz FM tuning range 87.50 MHz –... -
Page 39: Guarantee
Kenwood product. If this product shows defects in material or workmanship under normal operating conditions, we will remove these free of charge or replace the device in accordance with the following warranty provisions. Please keep this warranty card in a safe place. Kenwood guarantees this device for a period of two years from the date of purchase as shown on the invoice or sales receipt from the Kenwood dealer. This warranty covers material and workmanship defects. We reserve the right to replace the product if cost-efficient repair is no longer possible. - Page 41 Système stéréo compact M-725DAB NOTICE D’EMPLOI JVCKENWOOD Corporation...
- Page 42 Sommaire Sommaire Page Avant la mise en service / consignes de sécurité Mise en service Éléments et fonctions Commande de la radio Activer / désactiver (mode veille) Navigation dans les menus Réglage du volume Réglage du son (égalisateur) Informations complémentaires Réglage de la langue des menus Réglage de la date et de l’heure Réglage de l’éclairage de l’écran...
- Page 43 1. Avant la mise sous tension CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention : Lisez attentivement cette page afin d’assurer l’utilisation sûre de l’appareil ! Lire attentivement ces consignes ! • Respectez toutes les consignes de sécurité et d’action lorsque vous mettez ce produit en service. Conserver soigneusement ces consignes ! •...
- Page 44 Surcharge • N’exposez jamais les prises secteur, rallonges ou multiprises à une surcharge, puisque cela génère un risque d’incendie ou d’électrisation. Pénétration de corps étrangers et de liquides • Veillez à ce qu’aucun corps étranger ou liquide ne puisse pénétrer dans l’appareil par les orifices de ventilation.
- Page 45 Déclaration de conformité UE Par la présente, la société JVCKENWOOD Corporation déclare que le type de dispositif radio M-725DAB satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible via l’adresse Internet suivante : http://www.kenwood.com/euukdoc/ Fabricant :...
-
Page 46: Mise En Service
2. Mise en service 2.1 Déballage Déballez avec précaution l’appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents. • Télécommande infrarouge • Antenne filaire FM / DAB+ • 2 x piles AAA/R03 • Notice d’emploi • 2 x baffles 2.2 Branchement •... -
Page 47: Éléments Et Fonctions
3. Éléments et fonctions Veille Marche / Arrêt Sélection de mode Menu Sélection de lecture en boucle Mode aléatoire Album précédent, mémoire de préréglages – Augmenter le volume Changement de titre / Recherche de titre parmi les titres précédents Confirmer la saisie, Lecture / Pause Diminuer le volume Mode silencieux Marche / Arrêt... - Page 48 3. Éléments et fonctions, suite Face avant 1 - Titre suivant 2 - Titre précédent 3 - Veille Marche / Arrêt 4 - Sélection de mode 5 - Lecture / Pause 6 - Tiroir CD 7 - Écran TFT 8 - Port de casque 9 - Port USB 10 - Éjection CD 11 - Volume / SELECT...
-
Page 49: Commande De La Radio
4. Commande de la radio 4.1 Activer / désactiver (mode veille) Appuyez sur la touche « Veille » de l’appareil ou de la télécommande pour allumer la radio. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour commuter l’appareil en mode veille. Pour éteindre la radio entièrement, débranchez-la de l’alimentation électrique. -
Page 50: Réglage Du Minuteur De Sommeil
Le menu « Heure » peut être ouvert aussi à l’aide de la touche <CLOCK> de la télécommande. Autres réglages dans le menu « Heure » Les fonctions suivantes peuvent être réglées dans le menu « Heure » : « MAJ Automatique » : Réglage pour définir la source qui doit fournir automatiquement l’heure. Options disponibles : « Toute MAJ »... -
Page 51: Radio Numérique Dab
l’heure de réveil 2 (« Réveils 2 Config ») à l’aide des touches <Titre suivant> ou <Titre précédent>. 5. Confirmez puis exécuter les étapes suivantes : • Réglez les heures et minutes en confirmant respectivement la sélection. • Réglage de la durée d’activation du réveil (« 15, 30, 45, 60, 90 minutes ») •... -
Page 52: Favoris (Emplacements Mémoire)
Les stations supprimées peuvent être effacées de la liste des stations. 5.4 Supprimer les stations dont la réception n’est pas ou plus possible Les stations dont la réception n’est plus possible peuvent être supprimées de la liste. Appuyez à cet effet sur la touche <MENU>, puis sélectionnez l’option « Stations inactives ». -
Page 53: Enregistrement Des Stations Dans La Mémoire De Stations
Fonctions RDS Les informations suivantes peuvent être affichées en appuyant de manière répétée sur la touche <INFO/ INTRO> : PTY (Program Type) / Texte radio RDS / Fréquence / Réception stéréo / Heure / Date En cas de conditions de réception insuffisantes, la réception de ces informations peut être perturbée ou impossible. -
Page 54: Lecture De Fichiers Mp3
7.1 Lecture de fichiers MP3 Les touches <ALBUM+> ou <ALBUM-> vous permettent de vous déplacer dans les arborescences de répertoires. La touche <OK> permet d'interrompre ou de poursuivre la lecture. Tant que vous maintenez la touche <SAUT DE TITRES> appuyée, vous pouvez faire défiler les titres à une vitesse croissante vers l’avant ou l’arrière. -
Page 55: Audio Bluetooth
L’écran affiche « Non connecté ». Ouvrez alors les réglages BLUETOOTH du terminal à apparier et lancez la recherche d’appareils BLUETOOTH disponible sur ce terminal. Sélectionnez l’option « M-725DAB » et lancez le processus d’appariage. Lorsque l’appariage s’est terminé avec succès, l’écran affiche « Connecté ». Vous pouvez à présent gérer la diffusion de musique via le terminal. -
Page 56: Élimination Des Défaillances
12. Élimination des défaillances En cas de dysfonctionnements, veuillez vérifier les points suivants : Absence de son Branchez correctement le bloc d’alimentation à fiches. Réglez le volume à un niveau adéquat. Assurez-vous d’avoir bien sélectionné la source souhaitée. Le système ne réagit pas à... -
Page 57: Mise Au Rebut
Les restrictions suivantes s’appliquent concernant les appareils USB utilisables : Appareils USB utilisables • Appareils USB appartenant à la classe des mémoires masse USB. • Appareils USB, dont le courant absorbé maximal est de 500 mA. • Appareils USB, de la classe des mémoires de masse USB : des appareils USB que le PC détecte comme mémoire externe, sans qu’un pilote spécial ou un logiciel d’application spécial ne soit nécessaire. -
Page 58: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques – M-725DAB Alimentation électrique Tension alternative ~ 100 - 240 V Fréquence de courant alternatif d’entrée 50/60 Hz Puissance absorbée 25 Watt Puissance absorbée en mode veille < 1 Watt Antenne UKW/DAB+ Gamme d'accord DAB BANDE III 174,928 MHz –... -
Page 59: Garantie
Veuillez conserver soigneusement la présente carte de garantie. Kenwood accorde sur cet appareil une garantie de deux ans à partir de la date d’achat indiqués sur la facture ou le justificatif d’achat du revendeur Kenwood. Cette garantie s’étend aux défauts de pièces et main d'œuvre. Nous nous réservons le droit de remplacer le produit si sa réparation n’est plus appropriée sur le plan économique. - Page 61 Sistema stereo compatto M-725DAB MANUALE DI ISTRUZIONI JVCKENWOOD Corporation...
- Page 62 Indice Contenuto Pagina Prima della messa in funzione / Istruzioni di sicurezza Messa in servizio Componenti e funzioni Funzionamento della radio Accensione/Spegnimento (Standby) Navigazione dei menu Regolare il volume Regolazione del suono (equalizzatore) Ulteriori informazioni Impostazione della lingua dei menu Impostazione della data e dell'ora Impostazione dell'illuminazione del display Regolazione del timer di sospensione...
- Page 63 1. Prima di attivare la tensione di alimentazione IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità. Leggere attentamente queste istruzioni! • Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di questo prodotto. Conservare le note in un luogo sicuro! •...
- Page 64 Sovraccarico • Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussiste il rischio di incendio o scossa elettrica. Penetrazione di materiale estraneo e liquido • Non permettere che materiali estranei o liquidi entrino nell'apparecchio attraverso le aperture in dotazione, poiché...
- Page 65 Dichiarazione di conformità UE JVCKENWOOD Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo M-725DAB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/...
-
Page 66: Messa In Servizio
2. Messa in servizio 2.1 Sconfezionamento Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti: • Telecomando a infrarossi • Antenna mobile FM / DAB+ • 2 x batterie AAA/R03 • Manuale di istruzioni • 2 x altoparlanti 2.2 Collegamento •... -
Page 67: Componenti E Funzioni
3. Componenti e funzioni Standby On / Off Selezione della modalità Menu Ripetere la selezione Modalità random Album precedente, memoria preimpostata - Aumento volume Salto del brano / Ricerca brano all'indietro Confermare immissione, Riproduzione / Pausa Diminuire il volume Mute On / Off Tasti numerici Programmazione dei titoli, occupazione della memoria di... - Page 68 3. Componenti e funzioni Continuazione Lato anteriore 1 - Salta traccia in avanti 2 - Salta traccia all'indietro 3 - Standby On/Off 4 - Selezione della modalità 5 - Riproduzione / Pausa 6 - Vassoio CD 7 - Display TFT 8 - Presa per cuffie 9 - Porta USB 10 - Espelli CD...
-
Page 69: Funzionamento Della Radio
4. Funzionamento della radio 4.1 Accensione / Spegnimento (Standby) Premere il pulsante di standby sull'unità o sul telecomando per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerla completamente, scollegare la radio dalla rete elettrica. 4.2 Navigazione dei menu Premere il tasto <MENU>... -
Page 70: Impostazione Dell'illuminazione Del Display
Il menu "Ora" il menu può essere richiamato anche tramite il tasto <CLOCK> sul telecomando. Ulteriori impostazioni nel menu "Ora” Si possono selezionare le seguenti funzioni nel menu "Ora": “Aggiorn. automatico”: Impostazione della fonte da cui viene richiamata automaticamente l’ora. Possibilità... -
Page 71: Radio Digitale Dab
4. "Sveglia 1 impost" viene visualizzato. Ora è possibile impostare l'ora della sveglia 1o impostarlo con i tasti <Brano avanti> o <Brano indietro> per passare alla sveglia 2 ("Sveglia 2 impost"). 5. Dopo la conferma si prega di eseguire le seguenti operazioni: •... -
Page 72: Preferiti (Spazi Di Memoria)
cambiare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni. 5.4 Cancellare le stazioni che non sono (più) ricevibili Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere cancellate dalla lista. Per fare questo, premere il tasto <MENU>... -
Page 73: Memorizzazione Delle Stazioni Nella Memoria Delle Stazioni
• Premere il tasto <SCAN>, per avviare la scansione automatica dei canali. Tutte le stazioni trovate vengono memorizzate nella memoria delle stazioni. Funzioni RDS Premendo ripetutamente il tasto <INFO/INTRO> si possono richiamare le seguenti informazioni: PTY (Tipo di programma) / RDS Testo radiofonico / Frequenza / Ricezione stereo / Ora / Data In caso di condizioni di ricezione insufficienti, la ricezione di queste informazioni potrebbe essere disturbata o non possibile. -
Page 74: Riproduzione Di File Mp3
7.1 Riproduzione di file MP3 Tramite i tasti <ALBUM+> o <ALBUM-> per navigare nella struttura delle cartelle. Col tasto <OK> si mette in pausa e riprende la riproduzione. Premendo in modo permanente i tasti <SALTA TITOLO> è possibile avanzare o retrocedere all'interno del titolo a velocità crescente. Con una breve pressione del tasto <SALTA TITOLO INDIETRO>... -
Page 75: Audio Bluetooth
Assicurarsi che il dispositivo terminale da accoppiare sia acceso e che il BLUETOOTH sia attivato. Il display visualizza "Non collegata". A questo punto aprire le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "M-725DAB" e iniziare il processo di accoppiamento. Dopo il successo dell'accoppiamento, il display mostra "Collegato". -
Page 76: Risoluzione Dei Problemi
12. Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamenti, verificare i seguenti punti: Nessun suono Inserire correttamente l’alimentatore di rete. Impostare il volume al livello corretto. Verificare sempre che sia selezionata la fonte desiderata. Il sistema non risponde alla pressione di un tasto ... -
Page 77: Smaltimento
Per quanto concerne i dispositivi USB utilizzabili valgono le seguenti limitazioni: Dispositivi USB utilizzabili • Dispositivi USB appartenenti alla classe dei dispositivi di memoria di massa USB. • I dispositivi USB il cui assorbimento massimo di corrente non supera i 500 mA. •... -
Page 78: Dati Tecnici
15. Dati tecnici M-725DAB Alimentazione della tensione Tensione alternata ~ 100 – 240 V Frequenza di corrente alternata in ingresso 50/60 Hz Potenza assorbita 25 Watt Potenza assorbita nella modalità stand-by <1 Watt Antenna UKW/DAB+ Intervallo di sintonizzazione DAB BAND III 174,928 MHz –... -
Page 79: Garanzia
Il numero di serie e il nome del modello del prodotto. Kenwood si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se le informazioni di cui sopra sono assenti o se sono state apportate modifiche al prodotto dalla data di acquisto. - Page 81 Compact stereosysteem M-725DAB GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation...
- Page 82 Inhoudsopgave Inhoud Pagina Vóór de ingebruikname / veiligheidsinstructies Ingebruikname Componenten en functies Bediening van de radio In- / uitschakelen (stand-by) Navigeren in de menu’s Volume aanpassen Klank instellen (equalizer) Bijkomende informatie Instellen van de menutaal Instellen van tijd en datum Instellen van de displayverlichting Instellen van de Sleeptimer 4.10...
-
Page 83: Vóór De Ingebruikname / Veiligheidsinstructies
1. Vóór het inschakelen van de spanningsvoorziening BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Let op: Lees deze pagina aandachtig door om de veilige werking van het apparaat te garanderen. Opmerkingen aandachtig lezen! • Geef gevolg aan alle veiligheids- en bedieningsinstructies wanneer u dit product in gebruik neemt. Instructies zorgvuldig bewaren! •... - Page 84 Overbelasting • Overbelast nooit wandcontactdozen, verlengsnoeren of meervoudige contactdozen, omdat anders het gevaar voor brand of elektrische schokken bestaat. Binnendringen van vreemd materiaal en vloeistof • Let erop dat er nooit vreemd materiaal of vloeistof door ventilatieopeningen dit apparaat binnendringt, omdat het anders tot contact met onder hoe spanning staande componenten dan wel tot een kortsluiting met de daaruit voortvloeiende brand of elektrische schok kan komen.
- Page 85 EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de JVCKENWOOD Corporation dat de radio-installatie van het type M-725DAB aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op volgende website beschikbaar: http://www.kenwood.com/euukdoc/...
-
Page 86: Ingebruikname
2. Ingebruikname 2.1 Uitpakken Pak het apparaat voorzichtig uit en let erop dat alle accessoires aanwezig zijn: • Infrarood-afstandsbediening • FM/DAB+ werpantenne • 2 x batterij AAA/R03 • Gebruiksaanwijzing • 2 x luidspreker 2.2 Aansluiten • Open het batterijvak van de afstandsbediening en breng de batterijen met de juiste polariteit aan. De vooropgestelde polariteit (+/-) is in het batterijvak aangegeven. -
Page 87: Componenten En Functies
3. Componenten en functies Stand-by "Aan" / "Uit" Modusselectie Menu Herhalingsselectie Willekeurige modus (at random) Vorig album, voorinstelgeheugen - Volume verhogen Titelsprong/titel-zoekfunctie achterwaarts Invoer bevestigen, Weergave/pauze Volume verlagen Stille afstemming Aan/Uit Cijfertoetsen Titelprogrammering, voorinstelgeheugen bezetten CD-lade openen/sluiten (Eject) Uur instellen Wekker instellen Weergave stoppen, BLUETOOTH koppeling, zender-zoekfunctie... - Page 88 3. Componenten en functies vervolg Voorzijde 1 - Titelsprong voorwaarts 2 - Titelsprong achterwaarts 3 - Stand-by "Aan" / "Uit" 4 - Modusselectie 5 - Weergave/pauze 6 - CD-schuiflade 7 - TFT-display 8 - Hoofdtelefoonaan- sluiting 9 - USB-aansluiting 10 - CD Eject 11 - Volume / SELECT Achterzijde 1 - Luidsprekeraansluiting...
-
Page 89: Bediening Van De Radio
4. Bediening van de radio 4.1 In- / uitschakelen (stand-by) Druk op de stand-by toets aan het apparaat of op de afstandsbediening om de radio in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het apparaat in de stand-by modus te zetten. Om de radio uit te schakelen, koppelt u de radio van het stroomnet. -
Page 90: Instellen Van De Displayverlichting
Het menu "Time" kan ook via de toets <CLOCK> op de afstandsbediening opgeroepen worden. Bijkomende instellingen in het menu "Time" Volgende functies kunnen in het menu "Time" ingesteld worden: "Auto Update": Instelling van welke bron de tijd automatisch opgevraagd wordt. Keuzemogelijkheden: “Update from Any”... -
Page 91: Digitale Radio Dab
5. Gelieve na de bevestiging volgende stappen uit te voeren: • Instelling van uren en minuten, de selectie telkens bevestigen. • Instelling van de wekduur ("15, 30, 45, 60, 90 Minutes"). • Vervolgens als bron DAB, FM, CD, USB of Buzzer selecteren en bevestigen. •... -
Page 92: Niet (Meer) Ontvangbare Zenders Wissen
Niet meer ontvangbare zenders kunnen uit de zenderlijst verwijderd worden. 5.4 Niet (meer) ontvangbare zenders wissen Zenders die niet meer ontvangen kunnen worden, kunnen uit de lijst gewist worden. Druk daarvoor op de toets <MENU> en selecteer "Prune". Selecteert u "Yes", dan worden deze zenders gewist. Door het selecteren van "No"... -
Page 93: Opslaan Van Stations In Het Zendergeheugen
worden in het zendergeheugen opgeslagen. RDS-functies Volgende informatie kan opgevraagd worden door de toets <INFO/INTRO> herhaaldelijk in te drukken: PTY (Programmatype) / RDS radiotekst / Frequentie / Stereo-ontvangst / Tijdstip / Datum Bij ontoereikende ontvangstomstandigheden kan de ontvangst van deze informatie gestoord of niet mogelijk zijn. -
Page 94: Afspelen Van Mp3-Bestanden
7.1 Afspelen van MP3-bestanden Via de toets <ALBUM+> of <ALBUM-> kunt u in de mapstructuren navigeren. Met de toets <OK> wordt de weergave gepauzeerd en voortgezet. Door het permanent indrukken van de toetsen <TITELSPRONG> kan er binnen de titel met toenemende snelheid vooruit en achteruit gespoeld worden. -
Page 95: Bluetooth Audio
Vergewis u ervan dat het te koppelen eindapparaat ingeschakeld en BLUETOOTH geactiveerd is. Op het display verschijnt "Niet verbonden". Open nu de BLUETOOTH-instellingen op het te koppelen eindapparaat en start daar het zoeken naar beschikbare BLUETOOTH-apparaten. Selecteer "M-725DAB" en start het koppelingsproces. Nadat het Pairing voltooid werd, verschijnt op het display "Verbonden". -
Page 96: Oplossing Van Storingen
12. Oplossing van storingen Gelieve bij functiestoringen de volgende punten te controleren: Geen klank Steek de stekkernetvoeding correct in. Zet het volume op het juiste niveau. Vergewis u ervan dat de gewenste bron geselecteerd is. Het systeem reageert niet op het indrukken van een toets ... -
Page 97: Afvalverwerwijdering
Met betrekking tot de bruikbare USB-apparaten gelden volgende beperkingen: Bruikbare USB-apparaten • USB-apparaten die tot de USB-massageheugenklasse behoren. • USB-apparaten, wier maximale stroomopname hoogstens 500 mA bedraagt. • USB-massageheugenklasse: USB-apparaten die de PC als extern geheugen detecteert zonder dat er speciale driver of zonder dat er speciale toepassingssoftware noodzakelijk zou zijn. -
Page 98: Technische Gegevens
15. Technische gegevens M-725DAB Spanningsvoorziening Wisselspanning ~ 100 – 240 V Ingangswisselstroomfrequentie 50/60 Hz Opnamecapaciteit 25 watt Opnamecapaciteit in de stand-by modus < 1 watt Tuner UKW/DAB+ DAB-afstembereik BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz FM-afstembereik 87,50 MHz – 108,00 MHz CD-modus ≥... -
Page 99: Garantie
Gelieve deze garantiekaart zorgvuldig te bewaren. Kenwood verleent op dit apparaat een garantie van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop, volgens factuur of kassabon van de Kenwood-dealer. Deze garantie heeft betrekking op gebreken van materiaal en afwerking. Wij behouden ons het recht voor, het product om te ruilen indien een economisch verantwoorde reparatie niet meer mogelijk is.