Page 2
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL All rights reserved. All text, images and graphics are subject to copyright and other intellectual property laws. Copyright 2022 Stodia GmbH. Image sources Symbols for warnings, prohibitions, mandatory actions and standards are taken from publicly accessible sources, such as the Internet.
CE conformity procedure. Any CE markings on the product—like the product itself—are only intended as samples. Manufacturer specifications Our company has been focused on future-oriented electromobility since its founding. Stodia GmbH develops and produces custom solutions for the automotive industry, repair shops and special vehicle fleets.
Safety Safety This operating manual is only valid for the following product: Item number 22103322 Designation High-voltage adapter cable HPK 2-pol. Warning levels This chapter provides information about the warning levels used in this operating manual. DANGER Failure to observe the safety instructions WILL result in death or serious injury!
Safety Important safety instructions This chapter contains the safety instructions that must be observed when handling the product. DANGER Danger of fatal electric shock! The electrical voltage in other systems is lethal and will cause death by electric shock! • Do not use the product for measurements on utility power circuits! DANGER Danger of fatal electric shock! The cables are under very high voltage during charging/discharging!
Safety WARNING Danger of fatal electric shock! Defective and damaged products can no longer guarantee protection against electrical voltage! • Do not let the product come into contact with chemicals! • Replace a defective or damaged product immediately! • Never attempt to repair or tamper with the product! Intended use Use the product only in accordance with this operating manual;...
Product description Product description Scope of delivery Immediately check the condition of the product and the completeness of the delivery. If anything is missing or defective, please contact the manufacturer immediately. (1) High-voltage adapter cable (2) USB stick with operating manual (3) Two M6x35 screws (ISO 14583) with two Ø6.4 washers (DIN 125) Design Product design:...
Product description Symbols and connections The following symbols are shown on the product: Symbol Meaning Read the operating manual! The manufacturer part number is used in conjunction with the serial number to identify the product. The disposal instructions prohibit disposal of the product with household waste. Always dispose of the product in accordance with all local disposal regulations.
Product description Technical data Rated data Values Manufacturer number 22103322 Maximum rated voltage DC 1000 V Maximum rated current 100 A Protection class II / double insulated Weight ~ 4800 g Connector for high- HPK, 2-pin voltage battery Cable length...
Operation Operation Startup This section provides you with information about starting up and operating the product. WARNING Danger of fatal electric shock! The electrical voltage in high-voltage systems is lethal and can cause death by electric shock! • Use the product only for the applications intended by the vehicle manufacturer! Follow the safety instructions.
Operation Remove the black protective caps. Connect the high-voltage battery plug to the socket on the traction battery. Secure the connection with the screws and washers. The traction battery is now connected to the CellDA. You can now charge or discharge the traction battery using the CellDA. Detaching the plug connections 4.2.1 Detaching the high-voltage plug connection...
Operation 4.2.2 Detaching the high-voltage CellDA plug connection The plug connections have an automatic locking mechanism. To detach a plug connection: Push in and hold the locking mechanism. Pull the CellDA plug out of the socket. The plug connection is now detached. Cleaning DANGER Danger of fatal electric shock!
Help Warranty Stodia GmbH grants a warranty period of 24 months from the date of purchase. The warranty is valid for demonstrable defects in functional material and workmanship. Further information on the warranty conditions can be found in the terms and conditions on the manufacturer’s website.
Need help?
Do you have a question about the 22103322 and is the answer not in the manual?
Questions and answers